Spanisch

Detailübersetzungen für borroso (Spanisch) ins Französisch

borroso:

borroso Adjektiv

  1. borroso (vago; insulso; descolorido; indefinido; confuso)
    vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement
  2. borroso (vago)
    flou
  3. borroso (nebuloso; opaco)
    estompé; vague; flou; voilé; vaguement; vaguement visible
  4. borroso (amenazador; vago; temible; )
  5. borroso (escalofriante; vago; vagamente)
    tamisé; diffus; crépusculaire; faible; voilé
  6. borroso (nebuloso; opaco; vago; borrado; vaporoso)
    brumeux
  7. borroso (desdibujado; borrado; esfumado)
    oublié; nébuleux; estompé

borroso [la ~] Nomen

  1. la borroso (sedimentos)
    le marc; le résidus; le sédiments; la lie; le dépôts

Übersetzung Matrix für borroso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dépôts borroso; sedimentos almacenes; borras; depósitos; posos; residuos; sedimentos
faible persona sin carácter
lie borroso; sedimentos porquerías
marc borroso; sedimentos cochinada; fondo de café; porquerías; poso; poso de café; restos de café; sedimento
résidus borroso; sedimentos borras; depósitos; posos; remanentes; residuos; restos; sedimentos; sobrantes
sédiments borroso; sedimentos borras; depósitos; posos; sedimentos
vague ola; oleada; onda; ondulación; oscuridad; vaguedad
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estompé borrado; borroso; desdibujado; esfumado; nebuloso; opaco amortiguado; apagado; atenuado; brumoso; desgastado; deshabilitado; disfrazado; encubierto; humeante; nebuloso; no disponible; tapado; vago
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flou desenfoque
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angoissant alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago aciago; amenazador; atemorizador; aterrador; de mal agüero; desabrido; desapacible; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horrendo; horripilante; horroroso; lóbrego; lúgubre; ominoso; peligroso; siniestro; sombrío; sospechoso; terrorífico; torvo; tremendo
brumeux borrado; borroso; nebuloso; opaco; vago; vaporoso Juan Lanas; absurdo; brumoso; característico; caótico; chalado; chiflado; como loco; con locura; cretino; cucú; curioso; cú-cú; descabellado; desconcertado; desequilibrado; desordenado; enmarañado; extraño; ganso; humeante; humoso; indolente; insano; lleno de humo; locamente; loco; loco de remate; loquillo; mudo; nebuloso; necio; obcecado; ofuscado; peculiar; perezoso; perturbado; raro; tontamente; tonto; típico; vago
crépusculaire borroso; escalofriante; vagamente; vago anocheciendo; crepuscular
diffus borroso; escalofriante; vagamente; vago a lo ancho; amplio; ancho; atónito; caótico; circunstanciado; con todo detalle; confuso; demasiado extenso; demasiado vasto; desconcertado; desordenado; detalladamente; detallado; difuso; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; exhaustivo; extensivo; extenso; extinto; farragoso; holgado; incoherente; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
effrayant alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago aciago; afligido; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; bárbaro; de mal agüero; deplorable; desgraciado; dichoso; endemoniado; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extremo; grumoso; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; indignante; indigno; infame; maldito; ominoso; oscuro; peligroso; tenebroso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
faible borroso; escalofriante; vagamente; vago abatido; achacoso; algo mareado; apagado; bajo; blando; bochornoso; cansado; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; desanimado; desemparado; desganado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; exánime; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; impotente; inanimado; indefenso; inerme; inferior; insuficiente; lacio; laso; lánguidamente; lánguido; malvado; muerto; perezoso; poco resistente; pálido; quebradizo; ruinoso; sensible; sin fuerza; sin ganas de nada; sin potencia; sin vida; sin vitalidad; vulnerable
flou borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; nebuloso; opaco; vago amortiguado; apagado; brumoso; confuso; desafilado; humeante; impreciso; incalculable; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; infinito; libre; nebuloso; poco claro; romo; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; tapado; vago
horrible alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago abominable; alarmante; amenazador; asqueroso; atemorizador; aterrador; atroz; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; feísimo; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; miserable; monstruoso; peligroso; repugnante; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
menaçant alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago amenazador; amenazante; conminatorio; contrario; enemigo; hostil; peligroso; que tiene aversión a
nébuleux borrado; borroso; desdibujado; esfumado ahumado; brumoso; de forma humeante; humeante; humoso; lleno de humo; nebuloso; vago
oublié borrado; borroso; desdibujado; esfumado haberse olvidado de; olvidado
précaire alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago arriesgado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; inestable; lábil; peligroso; precario; tambaleante
précairement alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago arriesgado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; peligroso; precario
tamisé borroso; escalofriante; vagamente; vago
terrifiant alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago abominable; aciago; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; de mal agüero; endemoniado; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; grumoso; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; inhumano; lúgubre; miserable; monstruoso; ominoso; oscuro; peligroso; repugnante; repulsivo; salvaje; siniestro; sobrehumano; tenebroso; terrible; terriblemente; terrorífico; tosco; tremendo
vague borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; nebuloso; opaco; vago agotado; amortiguado; apagado; blanco; brumoso; caduco; canoso; confuso; cuestionable; defectuoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; dudoso; débil; enfermizo; espinoso; flojo; gastado; gris; humeante; impreciso; impuro; incalculable; incierto; incoloro; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; lanoso; lanífero; lejano; libre; lánguido; lívido; lóbrego; manoseado; mate; misterioso; mustio; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; pardo; plomizo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; sin color; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; sin visibilidad; siniestro; sombrío; soso; sospechosamente; sospechoso; tapado; tenebroso; tenue; turbio; tétrico; vacilante; vago
vaguement borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; nebuloso; opaco; vago aburrido; agotado; blanco; caduco; canoso; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; impreciso; incalculable; incoloro; inconmensurable; indefinido; indeterminado; infinito; lejano; libre; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; poco claro; pálido; sin color; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; soso; tenue; vago
vaguement visible borroso; nebuloso; opaco
vaporeusement borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
vaporeux borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago ahumado; brumoso; de forma humeante; humeante; humoso; nebuloso; vago; vaporoso
voilé borroso; confuso; descolorido; escalofriante; indefinido; insulso; nebuloso; opaco; vagamente; vago cubierto; disfrazado; disimulado; encubierto; enmascarado; no exuberante; opaca; opaco; simulado; tapado; velado

Verwandte Wörter für "borroso":

  • borrosa, borrosas, borrosos

Synonyms for "borroso":


Wiktionary Übersetzungen für borroso:


Cross Translation:
FromToVia
borroso flou blurred — Out of focus
borroso flou blurry — Not clear, crisp, or focused; having fuzzy edges
borroso indistinct; flou; vague vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen