Spanisch

Detailübersetzungen für advertir (Spanisch) ins Französisch

advertir:

advertir Verb

  1. advertir (llamar la atención sobre; hacer referencia; dar informes; informar; informar acerca de)
    indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur
    • indiquer Verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  2. advertir (dar informes; hablar; informar; )
    communiquer; porter à la connaissance de
    • communiquer Verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
  3. advertir (hacer saber; decir; avisar; )
    mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
    • notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • annoncer Verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • publier Verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • s'annoncer Verb
  4. advertir (percibir; constatar; notar; )
    apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  5. advertir (percibir; darse cuenta de; observar; entrever)
    voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
    • voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • observer Verb (observe, observes, observons, observez, )
    • constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
  6. advertir (cumplir; llamar la atención; cantar; )
    constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
    • constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
  7. advertir (poner al tanto)
    tuyauter
    • tuyauter Verb (tuyaute, tuyautes, tuyautons, tuyautez, )

Konjugationen für advertir:

presente
  1. advierto
  2. adviertes
  3. advierte
  4. advertimos
  5. advertís
  6. advierten
imperfecto
  1. advertía
  2. advertías
  3. advertía
  4. advertíamos
  5. advertíais
  6. advertían
indefinido
  1. advertí
  2. advertiste
  3. advertió
  4. advertimos
  5. advertisteis
  6. advertieron
fut. de ind.
  1. advertiré
  2. advertirás
  3. advertirá
  4. advertiremos
  5. advertiréis
  6. advertirán
condic.
  1. advertiría
  2. advertirías
  3. advertiría
  4. advertiríamos
  5. advertiríais
  6. advertirían
pres. de subj.
  1. que advierta
  2. que adviertas
  3. que advierta
  4. que advertamos
  5. que advertáis
  6. que adviertan
imp. de subj.
  1. que advertiera
  2. que advertieras
  3. que advertiera
  4. que advertiéramos
  5. que advertierais
  6. que advertieran
miscelánea
  1. ¡advierte!
  2. ¡advertid!
  3. ¡no adviertas!
  4. ¡no advertáis!
  5. advertido
  6. advertiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für advertir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoncer advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear anunciar; anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; avisar; comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; decretar; emitir noticias; hacer publicidad; hacer público; hacer saber; informar; informar de; levantar la prohibición de; mencionar; notificar; ordenar; pasar lista; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; poner un anuncio; presentar; presentar un informe; proclamar; promulgar; publicar; rendir informe; reportar; reportear
apercevoir advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar abarcar con la vista; aprender; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; enterarse; estar presente; experimentar; hojear; intuir; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
appeler l'attention sur advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre
attirer l'attention sur advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre
communiquer advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar apagar; caracterizar; charlar; comentar sobre; comunicar; confundirse; contagiar; contaminar; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hacer saber; infectar; informar; informar de; mezclarse; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; publicar; rendir informe; reportar; reportear; transmitir
constater advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar abarcar con la vista; atisbar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; definir; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; establecer; estipular; experimentar; fijar; hojear; identificar; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
distinguer advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir abarcar con la vista; adornar; atisbar; calzar la espuela; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire connaître advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer saber; informar; informar de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
indiquer advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre asignar; dictar; indicar; inscribirse en; mostrar; señalar
inquiéter advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse; preocuparse
mettre au courant de advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
mettre en garde contre advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
montrer advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre acontecer; aflojar; aparecer; asignar; atestiguar; chocar; comparecer; comprobar; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; ilustrar; indicar; lanzar; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; mostrarse; ocurrir; ofertar; ofrecer; ostentar; pagar; parecer; poner; presentar; presentarse; proyectar; publicar; representar; resultar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; testimoniar; traer a colación
notifier advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; evocar; hacer público; hacer saber; hacer venir; informar de; intimar; levantar la prohibición de; llamar; mencionar; notificar; pedir; presentar; publicar; reclutar; requerir
observer advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir abarcar con la vista; atisbar; contemplar; controlar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; lorear; luquear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; repasar; respetar; seguir; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar; vislumbrar
percevoir advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir abarcar con la vista; adquirir; atisbar; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; embolsar; entender; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reconocer; reemplazar; reivindicar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
porter à la connaissance de advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; parlar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
publier advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear abrir; abrirse; abrirse paso; anunciar; descubrir; exponer; hacer público; lanzar; levantar la prohibición de; notificar; publicar
remarquer advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
s'annoncer advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
s'apercevoir de advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; entrever; llamar la atención; observar; percibir experimentar; pasar por; sentir
s'aviser de advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; entrever; llamar la atención; observar; percibir
se rendre compte de advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar contemplar; distinguir; estar presente; intuir; notar; observar; percibir; presentir; sentir; ver
signaler advertir; constatar; dar informes; darse cuenta de; distinguir; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar anunciar; colocar; comunicar; dar señales; depositar; informar de; localizar un sitio para bombardear; mencionar; poner; presentar; señalar
tuyauter advertir; poner al tanto
voir advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir abarcar con la vista; atisbar; calar; captar; comprender; concebir; contemplar; controlar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; entender; estar presente; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; luquear; mirar; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; reconocer; reemplazar; repasar; señalar; substituir; suplir; ver; verificar; visitar; vislumbrar

Synonyms for "advertir":


Wiktionary Übersetzungen für advertir:

advertir
verb
  1. Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
  2. informer quelqu’un de quelque chose.

Cross Translation:
FromToVia
advertir avertir caution — to warn
advertir avertir; alerter warn — to make someone aware of impending danger
advertir prévenir; avertir waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
advertir percevoir waarnemen — iets via de zintuigen in zich opnemen.
advertir mettre en garde warnen — jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen