Spanisch

Detailübersetzungen für admitir (Spanisch) ins Französisch

admitir:

admitir Verb

  1. admitir (permitir; dejar; darse el lujo de; consentir; permitirse)
    permettre; autoriser; concéder; admettre; accepter; acquiescer; tolérer; accorder
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
    • accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
    • acquiescer Verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, )
    • tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
  2. admitir (repartir; encuestar; ceder; )
    assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder
    • assigner Verb (assigne, assignes, assignons, assignez, )
    • attribuer Verb (attribue, attribues, attribuons, attribuez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
  3. admitir
    admettre; laisser entrer
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
  4. admitir (acceder; confirmar; reconocer; )
    confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir
    • confirmer Verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, )
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
  5. admitir (consentir; aceptar; aprobar)
    approuver; ratifier; homologuer
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
    • homologuer Verb (homologue, homologues, homologuons, homologuez, )
  6. admitir (abonar honorarios; gratificar; recompensar; )
    rémunérer; récompenser; payer; indemniser; rétribuer; salarier
    • rémunérer Verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, )
    • récompenser Verb (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, )
    • payer Verb (paye, payes, payons, payez, )
    • indemniser Verb (indemnise, indemnises, indemnisons, indemnisez, )
    • rétribuer Verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, )
    • salarier Verb (salarie, salaries, salarions, salariez, )
  7. admitir (acceder a; otorgar; aceptar; cumplir con)
    agréer; accorder; permettre; accéder; donner suite à; accepter; consentir à; satisfaire à; acquiescer à
    • agréer Verb (agrée, agrées, agréons, agréez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • accéder Verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
  8. admitir (confesar)
    avouer; confesser; admettre
    • avouer Verb (avoue, avoues, avouons, avouez, )
    • confesser Verb (confesse, confesses, confessons, confessez, )
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
  9. admitir (pagar; atender; retribuir; )
    payer; rémunérer; rétribuer
    • payer Verb (paye, payes, payons, payez, )
    • rémunérer Verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, )
    • rétribuer Verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, )
  10. admitir (tolerar)
    tolérer; permettre; admettre; souffrir; supporter; consentir; autoriser
    • tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
    • souffrir Verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
  11. admitir (dejar entrar)
    noyer; faire entrer; laisser entrer; admettre; s'occuper de; encastrer; s'engager dans
    • noyer Verb (noie, noies, noyons, noyez, )
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
    • encastrer Verb (encastre, encastres, encastrons, encastrez, )
  12. admitir (permitir; conceder; otorgar; consentir; autorizar)
    accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à; autoriser
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • octroyer Verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
  13. admitir (acceder a; echar; prestar; )
    permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • prêter Verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, )
    • donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • accéder Verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
  14. admitir (reconocer)
    imputer
    • imputer Verb (impute, imputes, imputons, imputez, )
  15. admitir (dar acceso a; dejar pasar; dejar entrar)
    admettre
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
  16. admitir (abrirle a; dejar pasar)
    laisser entrer; introduire; faire entrer; faire admettre; s'ouvrir à
    • introduire Verb (introduis, introduit, introduisons, introduisez, )

Konjugationen für admitir:

presente
  1. admito
  2. admites
  3. admite
  4. admitimos
  5. admitís
  6. admiten
imperfecto
  1. admitía
  2. admitías
  3. admitía
  4. admitíamos
  5. admitíais
  6. admitían
indefinido
  1. admití
  2. admitiste
  3. admitió
  4. admitimos
  5. admitisteis
  6. admitieron
fut. de ind.
  1. admitiré
  2. admitirás
  3. admitirá
  4. admitiremos
  5. admitiréis
  6. admitirán
condic.
  1. admitiría
  2. admitirías
  3. admitiría
  4. admitiríamos
  5. admitiríais
  6. admitirían
pres. de subj.
  1. que admita
  2. que admitas
  3. que admita
  4. que admitamos
  5. que admitáis
  6. que admitan
imp. de subj.
  1. que admitiera
  2. que admitieras
  3. que admitiera
  4. que admitiéramos
  5. que admitierais
  6. que admitieran
miscelánea
  1. ¡admite!
  2. ¡admitid!
  3. ¡no admitas!
  4. ¡no admitáis!
  5. admitido
  6. admitiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für admitir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accepter adoptir
adhérer à discìpulo de; partidario de; seguidor de
donner regalar
homologuer homologación
noyer avellano; nogal
supporter aficionado; aliado; defensor; hincha; paladín; partidario; seguidor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accepter acceder a; aceptar; admitir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse aceptar; aceptar relagar; acotar; asumir; autenticar; legalizar; recibir; tomar posesión de
accorder acceder; acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; invitar a salir a una; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; proporcionar; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; accedido; adaptar; adaptar a; ahorrar; ajustar; ajustar a; armonizar; autorizar; ceder; citar; coincidir en; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; convenir; dar; dar importancia; darse; devolver; donar; echar; enfocar; entregar; favorecer; llegar a un acuerdo; obsequiar con; otorgar; pactar; perdonar; permitir; ponerse de acuerdo; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; quedarse en; regalar; regular; servir; sincronizar; sintonizar; verter
accéder acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
acquiescer admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse acceder; acceder a; accedido; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; permitir; ratificar
acquiescer à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
adhérer à acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
admettre admitir; confesar; consentir; dar acceso a; darse el lujo de; dejar; dejar entrar; dejar pasar; permitir; permitirse; tolerar acceder; aceptar; acotar; admitir que algo es verdad; alistar reclutas; atraer; autorizar; bajar; ceder; conceder; decreder; dejar entrar; dejar pasar; descender; entregar; hacer sacrificios; permitir; recibir; reclutar; sacrificar parte de los ingresos
agréer acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar autorizar; conceder; encontrar agradable; permitir
approuver acceder; aceptar; adherirse; admitir; aprobar; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir acceder; aprobar; autorizar; conceder; consentir; consentir en; dar la razón a alguien; declarar apto; estar de acuerdo; legalizar; ratificar
assigner acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; dar orden de; decretar; emplazar; mandar; ordenar
attribuer acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de asignar; atribuir; autorizar; imputar; permitir
autoriser admitir; autorizar; conceder; consentir; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar acceder; apoderar; aprobar; autorizar; conferir; consentir; permitir
avouer admitir; confesar admitir que algo es verdad; confesar; confesarse
concéder acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; consentir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; permitirse; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de acceder; autorizar; ceder; conceder; conferir; devolver; entregar; permitir
confesser admitir; confesar confesar; confesarse; profesar
confirmer acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir acreditar; afirmar; autenticar; comprobar; demostrar; evidenciar; legalizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
consentir acceder; acceder a; adherirse; admitir; aprender; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; confirmar; consentir; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; otorgar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar acceder; acceder a; accedido; aprobar; asentir; autorizar; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; consentir; consentir en; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; declarar apto; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; hacer esfuerzos; legalizar; permitir; ratificar
consentir à acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acordar; asentir; autorizar; conceder; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; permitir; ponerse de acuerdo
distribuer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; suministrar
donner acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter abandonar; ahorrar; alcanzar; anunciar; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; conceder; dar; dar importancia; darse; declarar; donar; echar; entregar; favorecer; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
donner suite à acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar saltar dentro; venir en ayuda
encastrer admitir; dejar entrar caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; meter en; poner entre; probarse
faire admettre abrirle a; admitir; dejar pasar
faire entrer abrirle a; admitir; dejar entrar; dejar pasar abrir la puerta; abrirle a; adentrar; dar entrada a; empujar adentro; entrar en; infiltrarse; inserir; insertar; intercalar; introducir; intrusarse en; intrusiar; invadir; llamar adentro; penetrar en; pilotar
fournir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; poner a la disposición; poner delante; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer
homologuer aceptar; admitir; aprobar; consentir
imputer admitir; reconocer acusar; adivinar; atribuir; barruntar; conjeturar; culpar; imputar; inculpar; insinuar; sospechar
indemniser abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona indemnizar; resarcir
introduire abrirle a; admitir; dejar pasar abrir; aportar dinero; comenzar; dar entrada a; empezar; escribir a máquina; inaugurar; iniciar; inserir; insertar; intercalar; introducir; introducir alguien a; invitar; llamar adentro; llevar dentro; mecanografiar; pilotar; ser rentable; teclear
laisser entrer abrirle a; admitir; dejar entrar; dejar pasar dejar entrar
livrer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; dar frutos; dar resultados; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; remitir; rendir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
noyer admitir; dejar entrar ahogar; ahogarse; anegar; desbordar; inundar; inundarse; rebasar; rebosar; revertir
octroyer admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir aprender; autorizar; enterarse; permitir
payer abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona abonar una factura; ajustar cuentas; arreglar; atender; costear; cotizar; descomponer; desembolsar; entregar; expiar; gratificar; hacer efectivo; hacer penitencia por; liquidar; pagar; pagar posteriormente; recompensar; remunerar; retribuir; saldar; satisfacer; seguir pagando; solventar
permettre acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; tolerar; verter acceder; aprender; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; declarar apto; enterarse; legalizar; permitir; ratificar
procurer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
prêter acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir

Synonyms for "admitir":


Wiktionary Übersetzungen für admitir:

admitir
verb
  1. recevoir par choix, faveur ou condescendance.
  2. choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
  3. Prendre à gré ; recevoir favorablement.

Cross Translation:
FromToVia
admitir admettre admit — to allow to enter; to grant entrance
admitir avouer avow — declare openly
admitir accepter anerkennen — einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
admitir admettre; laisser entrer einlassen — jemanden hereinlassen

Verwandte Übersetzungen für admitir