Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
rompecorazones:
-
Wiktionary:
rompecorazones → séducteur, coureur de jupons, homme à femmes, coureur, cavaleur
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für rompecorazones (Spanisch) ins Französisch
rompecorazones: (*Wort und Satz getrennt)
- romper: casser; rompre; briser; abattre; fracasser; se casser; se briser; mettre en pièces; casser intentionellement; interrompre; déroger; transgresser; se détraquer; détruire; saccager; ruiner; dévaster; ravager; tarauder; bousiller; esquinter; dévorer; déchiqueter; lacérer; abîmer; démolir; destruction; démolition; lancer; jeter dans; éclater; arracher; couper; écraser; déchirer; craquer; broyer; rabattre; cambrioler; dissocier; pulvériser; s'arracher; déchirement; entailler; déstruction; lacération; tomber en morceaux; mâchurer; se gercer; enlever de force; s'ouvrir brusquement; tomber en pièces; mettre en morceaux; réduire en poudre
- corazones: choux; trésors; amours; chéris; coeurs
- romperse: rompre; percer; casser; détruire; briser; nuire; blesser; endommager; broyer; abîmer; démolir; fracasser; esquinter; nuire à; faire mal à; éclater; déstruction
- corazón: chérie; mignonne; pompe; amour; amant; amoureux; trésor; chéri; bien-aimé; bien-aimée; coeur; noyau
Wiktionary Übersetzungen für rompecorazones:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rompecorazones | → séducteur; coureur de jupons; homme à femmes | ↔ Schwerenöter — Mann, der durch Charme und/ oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/ oder sich etwas verschafft |
| • rompecorazones | → coureur; coureur de jupons; cavaleur; homme à femmes | ↔ womanizer — habitual seducer of women |