Frecuente: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

frecuente:
- souvent; bien des fois; plusieurs fois; fréquent; fréquemment; a plusieurs reprises; maintes fois; régulièrement; plus d'une fois; turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; alerte; avec animation; à plusieurs reprises; réglé; régulier; systématiquement; systématique
frecuentar:
- sortir avec; fréquenter; rendre visite; aller voir; passer voir
Wiktionary:
- frecuente → fréquent
- frecuente → fréquente, fréquent, fréquemment, souvent
- frecuentar → fréquenter, hanter
- frecuentar → hanter, fréquenter

Spanisch

Detailübersetzungen für frecuente (Spanisch) ins Französisch

frecuente:

frecuente Adjektiv

frecuente (mucho; muchos; muchas; muy; más veces; muchas veces; frecuentemente; mucha; varias veces; habitualmente; a menudo; asiduamente; con frecuencia; repetidamente)
souvent; bien des fois; plusieurs fois; fréquent; fréquemment; a plusieurs reprises; maintes fois; régulièrement; plus d'une fois
- souvent Adjektiv
- bien des fois Adjektiv
- plusieurs fois Adjektiv
- fréquent Adjektiv
- fréquemment Adjektiv
- a plusieurs reprises Adjektiv
- maintes fois Adjektiv
- régulièrement Adjektiv
- plus d'une fois Adjektiv
frecuente (activo; ocupado; despierto; alegre; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; de buen humor; vigoroso; prolífero)
turbulent; enjoué; vive; remuant; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; alerte; avec animation
- turbulent Adjektiv
- enjoué Adjektiv
- vive Adjektiv
- remuant Adjektiv
- joyeux Adjektiv
- animé Adjektiv
- vif Adjektiv
- gai Adjektiv
- gaiement Adjektiv
- avec vivacité Adjektiv
- alerte Adjektiv
- avec animation Adjektiv
frecuente (repetidamente; a menudo; con frecuencia; varias veces; con asiduidad; más veces; repetidas veces)
à plusieurs reprises
- à plusieurs reprises Adjektiv
frecuente (frecuentemente; periódico; a menudo; con frecuencia; varias veces; sistemático; regular; muchas veces; habitualmente; metódico; usualmente; regulado; repetidamente)
régulièrement; réglé; régulier; fréquent; fréquemment; souvent; systématiquement; systématique
- régulièrement Adjektiv
- réglé Adjektiv
- régulier Adjektiv
- fréquent Adjektiv
- fréquemment Adjektiv
- souvent Adjektiv
- systématiquement Adjektiv
- systématique Adjektiv

Übersetzung Matrix für frecuente:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alerte		alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
maintes fois		mil veces
systématique		sistemática
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a plusieurs reprises	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regular; repetidamente; usualmente; varias veces
alerte	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	a flote; a la moda; acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; ardiente; astuto; avispado; caliente; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; diestro; entusiasta; enérgico; excitado; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mono; nervioso; oportuno; optimista; progre; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
animé	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; agitado; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasmado; entusiasta; enérgico; fervoroso; industrioso; inquieto; inspirado; móvil; optimista; ruidoso; trabajador; vital; vivo; ágil
avec animation	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; animado; de buen humor; entusiasta; optimista
avec vivacité	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
bien des fois	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regular; repetidamente; usualmente; varias veces
enjoué	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; optimista; petulante; retozón; suscitado; vivamente; vivo
fréquemment	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	con frecuencia; repetidas veces
fréquent	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces
gai	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; amable; amigable; animado; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; contento; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; majo; mono; optimista; petulante; retozón; riente; risueño; salado; simpático; sinvergüenza; suscitado; vivamente; vivo
gaiement	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	agradable; alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; feliz; gratificante; grato; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; memorable; optimista; petulante; placentero; regocijante; retozón; satisfactorio; suscitado; vivamente; vivo
joyeux	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	alegre; alegremente; alegrísimo; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; jovial; lleno de alegría; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; rebosante de alegría; riente; risueño; suscitado; vivamente; vivo
maintes fois	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regular; repetidamente; usualmente; varias veces
plus d'une fois	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regular; repetidamente; usualmente; varias veces
plusieurs fois	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regular; repetidamente; usualmente; varias veces	con frecuencia; repetidas veces
remuant	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; agitado; agitándose; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; inquieto; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
réglé	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	pagado; terminado
régulier	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	constante; duro y parejo; estable; normal; ordinario; regular
régulièrement	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	normal; ordinario; regular
souvent	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	frecuentemente
systématique	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	metódico; ordenado; regulado; regular; sistemático
systématiquement	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces
turbulent	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	agitado; alegre; de buen humor; desbordante; efusivo; entusiasta; inquieto; intranquilo; juguetón; optimista; ruidoso; turbulento
vif	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	a flote; a la moda; a todo andar; acalorado; aceleradamente; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agresivo; agudo; alegre; alerta; alerto; amargo; animado; apasionado; aprisa; aprovechado; ardiente; astuto; avispado; bonito; brusco; caliente; con celeridad; con firmeza; con fuerza; con intensidad; con rapidez; con soltura; cuco; de aquí a poco; de buen humor; de moda; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; dinámico; en breve; entretenido; entusiasta; enérgicamente; enérgico; excitado; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; gracioso; guapo; impetuoso; inesperado; infierno; ingenioso; inteligente; intensamente; intensivo; intenso; intrépido; lacertoso; ladino; listo; membrudo; mentalmente vivo; moderno; mono; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; móvil; nervioso; oportuno; optimista; perspicaz; potente; profundamente; profundo; progre; prontamente; pronto; pronto a la réplica; puntiagudo; recio de músculos; repleto de fuerza; resuelto; robusto; rápidamente; rápido; sincero; taimado; tempestuoso; tormentoso; vehemente; veloz; velozmente; vigoroso; violento; virulento; vital; vivaracho; vivo; zorro; ágil
vive	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	aceleradamente; activo; afilado; agudo; alegre; alerta; animado; apasionado; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; bonito; con celeridad; con intensidad; con soltura; de buen humor; de prisa; despabilado; despejado; despierto; diestro; dinámico; entretenido; entusiasta; enérgico; gracioso; impetuoso; ingenioso; inteligente; intensamente; intenso; ladino; listo; moderno; móvil; oportuno; optimista; profundo; pronto a la réplica; rápidamente; rápido; vehemente; virulento; vital; vivaracho; vivo; zorro; ágil
à plusieurs reprises	a menudo; con asiduidad; con frecuencia; frecuente; más veces; repetidamente; repetidas veces; varias veces	con frecuencia; repetidas veces

Synonyms for "frecuente":

asiduo; habitual; acostumbrado; continuo; constante; perseverante
cotidiano; ordinario; diario; periódico; corriente; común
familiar; conocido; sabido; usual; normal; general
regular; natural

Wiktionary Übersetzungen für frecuente:

frecuente

adjective

Qui se reproduire souvent.
- fréquent → frecuente

Cross Translation:

From	To	Via
• frecuente	→ fréquente; fréquent	↔ frequent — done or occurring often
• frecuente	→ fréquemment; souvent; fréquent	↔ häufig — vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

frecuentar:

frecuentar Verb

frecuentar (andar con)
sortir avec; fréquenter
- sortir avec Verb
- fréquenter Verb (fréquente, fréquentes, fréquentons, fréquentez, fréquentent, fréquentais, fréquentait, fréquentions, fréquentiez, fréquentaient, fréquentai, fréquentas, fréquenta, fréquentâmes, fréquentâtes, fréquentèrent, fréquenterai, fréquenteras, fréquentera, fréquenterons, fréquenterez, fréquenteront)
frecuentar (visitar; hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; ir a; pasar por)
rendre visite; aller voir; passer voir; fréquenter
- rendre visite Verb
- aller voir Verb
- passer voir Verb
- fréquenter Verb (fréquente, fréquentes, fréquentons, fréquentez, fréquentent, fréquentais, fréquentait, fréquentions, fréquentiez, fréquentaient, fréquentai, fréquentas, fréquenta, fréquentâmes, fréquentâtes, fréquentèrent, fréquenterai, fréquenteras, fréquentera, fréquenterons, fréquenterez, fréquenteront)
frecuentar
fréquenter
- fréquenter Verb (fréquente, fréquentes, fréquentons, fréquentez, fréquentent, fréquentais, fréquentait, fréquentions, fréquentiez, fréquentaient, fréquentai, fréquentas, fréquenta, fréquentâmes, fréquentâtes, fréquentèrent, fréquenterai, fréquenteras, fréquentera, fréquenterons, fréquenterez, fréquenteront)

Konjugationen für frecuentar:

presente

frecuento
frecuentas
frecuenta
frecuentamos
frecuentáis
frecuentan

imperfecto

frecuentaba
frecuentabas
frecuentaba
frecuentábamos
frecuentabais
frecuentaban

indefinido

frecuenté
frecuentaste
frecuentó
frecuentamos
frecuentasteis
frecuentaron

fut. de ind.

frecuentaré
frecuentarás
frecuentará
frecuentaremos
frecuentaréis
frecuentarán

condic.

frecuentaría
frecuentarías
frecuentaría
frecuentaríamos
frecuentaríais
frecuentarían

pres. de subj.

que frecuente
que frecuentes
que frecuente
que frecuentemos
que frecuentéis
que frecuenten

imp. de subj.

que frecuentara
que frecuentaras
que frecuentara
que frecuentáramos
que frecuentarais
que frecuentaran

miscelánea

¡frecuenta!
¡frecuentad!
¡no frecuentes!
¡no frecuentéis!
frecuentado
frecuentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für frecuentar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller voir	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
fréquenter	andar con; frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; llevarse con; pasar a ver; pasar por; tener trato con; tratar a; visitar
passer voir	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	pasar un momento
rendre visite	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
sortir avec	andar con; frecuentar

Synonyms for "frecuentar":

alternar; tratarse; relacionarse; codearse; convivir; fraternizar

Wiktionary Übersetzungen für frecuentar:

frecuentar

verb

aller souvent dans un lieu.
- fréquenter → frecuentar
fréquenter quelqu’un que l'on suppose de mauvaise influence ou sur laquelle on exerce une mauvaise influence. — note On dit aussi intransitivement.
- hanter → frecuentar

Cross Translation:

From	To	Via
• frecuentar	→ hanter; fréquenter	↔ frequent — to visit often
• frecuentar	→ fréquenter	↔ frequenteren — (overgankelijk) vaak bezoeken
• frecuentar	→ fréquenter	↔ frequentieren — (häufig) besuchen, aufsuchen

Spanische und französische Suchergebnisse für: frecuente

Detailübersetzungen für frecuente (Spanisch) ins Französisch

frecuente:

frecuente Adjektiv

frecuente (mucho; muchos; muchas; muy; más veces; muchas veces; frecuentemente; mucha; varias veces; habitualmente; a menudo; asiduamente; con frecuencia; repetidamente)

frecuente (activo; ocupado; despierto; alegre; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; de buen humor; vigoroso; prolífero)

frecuente (repetidamente; a menudo; con frecuencia; varias veces; con asiduidad; más veces; repetidas veces)

frecuente (frecuentemente; periódico; a menudo; con frecuencia; varias veces; sistemático; regular; muchas veces; habitualmente; metódico; usualmente; regulado; repetidamente)