Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
echar humo por las orejas de tanto trabajo:
-
Wiktionary:
echar humo por las orejas de tanto trabajo → être allumé
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für echar humo por las orejas de tanto trabajo (Spanisch) ins Französisch
echar humo por las orejas de tanto trabajo: (*Wort und Satz getrennt)
- echar: donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; jet; acte de jeter; permettre; fournir; prêter; renvoyer; accéder; procurer; livrer; distribuer; licencier; consentir à; satisfaire à; envoyer; expédier; poster; mettre à la poste; chasser; expulser; exiler; bannir; exorciser; mettre au ban; mener; conduire; entraîner; lancer; diriger; déménager; arroser; balayer; vider; déverser; guider; déloger; remettre en versant; ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu; verser dans; jeter; dégager; écarter; décharger; congédier; évacuer; déporter; démettre; éjecter; excréter
- por: devant; c'est pourquoi; pour cela; en avant; en tête; à la place; en échange; à cet effet; à l'avant; en premier lieu; à l'entrée; au commencement; sur le devant; au-delà; par-dessus; par; à cause de; sur; en; de; à; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; a partir de; autour; à peu près; concernant ceci; après; au-delà de; plus loin; pour
- las: la; le; l'; le la les; leur; on; eux; les
- oreja: oreille; poignée
- dar: rendre; donner; porter; remettre; déposer; transmettre; offrir; présenter; livrer; déléguer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un; remettre aux mains; passer; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; donner cadeau; faire présent de; mettre à la disposition; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; fournir; partager; servir; procurer; répartir; distribuer; diviser; allouer; joindre; tourner; virer; détourner; joindre à un envoi postal; infliger; permettre; prêter; accéder; attribuer; interroger; consentir; concéder; assigner; questionner; consentir à; satisfaire à
- darse: jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle; donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; permettre; fournir; prêter; accéder; procurer; livrer; distribuer; consentir à; satisfaire à
- dársela: tromper; rouler; tricher; duper; escroquer; leurrer; couillonner
- tanto: tout à l'heure; dans un instant; dans une minute; autant de; tant de; tout autant; tant; tellement; autant; d'autant
- Trabajo: Professionnel; Bureau
- trabajar: effectuer; réaliser; travailler; exécuter; agir; procéder; s'occuper de; opérer; manipuler; s'y prendre; mettre en marche; faire marcher; faire un procès à; jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle
- trabajo: profession; occupation; voie; situation; position; office; service salarié; passe-temps; hobby; boulot; tâche; mission; besogne; corvée; labeur; emploi; poste; travail; fonction; job; travail salarié; artisanat; acte; réalisation; opération; activité; exécution; accomplissement; métier; partie; performance; prestation; rendement; jeu d'enfants
Wiktionary Übersetzungen für echar humo por las orejas de tanto trabajo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • echar humo por las orejas de tanto trabajo | → être allumé | ↔ unter Strom stehen — Psychologie: übertragen durch psychische oder physische Belastungen angespannt sein, unter Anspannung stehen |