Spanisch

Detailübersetzungen für violento (Spanisch) ins Französisch

violento:

violento Adjektiv

  1. violento (muy fuerte)
    intensément; vif; fortement; fort; véhément; intense; vivement
  2. violento (brusco; con mano dura; con dureza; )
    agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement
  3. violento (rabioso; colérico; furioso; )
  4. violento (inflamado; rabioso; irascible; colérico; encolerizado)
  5. violento (intensivo; intenso; muy; )

Übersetzung Matrix für violento:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
sauvage bruto; bárbaro; descarado; grosero; persona cruel; salvaje
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agressif agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; asertivo; atacante; autoconsciente; bravucón; brusco; chillón; consciente de sí mismo; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; ofensivo; parecido a un peleo; peleón; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; seguro de sí mismo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
agressivement agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento agresivo; asertivo; atacante; autoconsciente; consciente de sí mismo; ofensivo; seguro de sí mismo
brutal agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento animal; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; duro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
brutalement agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento acre; agresivo; apretado; atrevido; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; desapiadado; desvergonzado; duro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; fresco; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; indecente; inhumano; mal educado; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sin modales; sobrehumano; terrible; tosco
coléreux colérico; encolerizado; furioso; inflamado; irascible; irritado; rabioso; violento parecido a la avispa
en colère colérico; encolerizado; furioso; inflamado; irascible; irritado; rabioso; violento acre; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; con un humor de perros; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inhóspito; intenso; lleno de amargura; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; muy enfadado; ofendido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
enflammé colérico; encolerizado; inflamado; irascible; rabioso; violento abrasador; acalorado; apasionado; ardiendo; ardiente; caldeado; de sangre caliente; en llamas; entusiasmado; entusiasta; ferviente; fervoroso; fogoso; inspirado; iracundo; temperentamente
fort agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital agitado; agraviante; alto; animado; bastante; buenísimo; bullicioso; colosal; con firmeza; con fuerza; con intensidad; condimentado; considerable; considerablemente; corpulento; correoso; duradero; duro; en extremo; en voz alta; enorme; entrado; entrado en carnes; enérgico; especial; espeso; espléndido; estrepitoso; estruendoso; estupendo; excelente; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; firmemente; formidable; fornido; fuerte; fuertemente; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; hiriente; importante; inflexible; inquebrantable; insultante; intensamente; intenso; irrefutable; justo; lacerante; lamentable; llenito; lo sumo; lo supremo; lucrativo; masivo; movido; mucho; musculoso; muy; negrilla; notable; obeso; ofensivo; particular; penoso; pesado; picante; poderoso; potente; profundo; puesto; recio; reducido; repleto; resistente; riguroso; robusto; rollizo; ruidoso; sazonado; severo; sobremanera; sumamente; superior; supremo; sólido; tumultuoso; vejatorio; velozmente; vigoroso; voluminoso
fortement agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital bastante; con intensidad; considerable; extremadamente; intensamente; intenso; notable; profundo; robusto; vehemente
intense agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital abrasador; acre; agresivo; ardiendo; ardiente; brusco; con intensidad; con mucho cuidado; en llamas; escrupuloso; fogoso; impetuoso; intensamente; intenso; meticuloso; mordaz; profundo; tempestuoso; tormentoso
intensif agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital con mucho cuidado; escrupuloso; meticuloso
intensivement agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital con mucho cuidado; escrupuloso; meticuloso
intensément agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital con intensidad; intensamente; intenso; profundo
rude agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento acre; agresivo; agrio; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; calvo; chabacano; crudo; cruel; desabrido; despegado; duro; enfurruñado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; gruñón; horrendo; horrible; horroroso; hosco; indómito; inflexible; inhumano; malhumorado; monstruoso; mordaz; rebarbativo; repugnante; repulsivo; ronco; rudo; rígido; salvaje; severo; sobrehumano; terrible; tosco; áspero
rudement agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento abrupto; aturdido; brusco; bruto; cruel; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desafilado; descortés; desdeñoso; desmañado; duro; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; impensado; imprevisible; imprevisto; incivilizado; inesperadamente; inesperado; inhábil; insolente; insospechado; mal criado; malo; mezquino; repentinamente; repentino; vil; vilmente
sauvage agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento borboteante; enfurecido; furioso; indómito; rudo; tosco; áspero
sauvagement agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
vif agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital a flote; a la moda; a todo andar; acalorado; aceleradamente; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agresivo; agudo; alegre; alerta; alerto; amargo; animado; apasionado; aprisa; aprovechado; ardiente; astuto; atareado; avispado; bonito; brusco; caliente; con celeridad; con firmeza; con fuerza; con intensidad; con rapidez; con soltura; cuco; de aquí a poco; de buen humor; de moda; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; dinámico; en breve; entretenido; entusiasta; enérgicamente; enérgico; excitado; festivo; frecuente; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; gracioso; guapo; impetuoso; inesperado; infierno; ingenioso; inteligente; intensamente; intenso; intrépido; ladino; listo; mentalmente vivo; moderno; mono; mordaz; muy fuerte; móvil; nervioso; ocupado; oportuno; optimista; perspicaz; potente; profundo; progre; prolífero; prontamente; pronto; pronto a la réplica; puntiagudo; recargado; repleto de fuerza; resuelto; rápidamente; rápido; taimado; tempestuoso; tormentoso; vehemente; veloz; velozmente; vigoroso; virulento; vital; vivaracho; vivo; zorro; ágil
vigoureusement agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital fornido; fuerte; robusto
vigoureux agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; drástico; duradero; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuerte moralmente; fuertemente; gallardo; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resistente; resuelto; robusto; vigoroso
violemment agresivo; agudo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital apasionado; brusco; duro; impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
violent agresivo; agudo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital acre; agresivo; agudo; amargo; apasionado; borboteante; brusco; duro; enfurecido; espléndido; fuerte; furioso; impetuoso; mordaz; penetrante; vehemente; violador; virulento
vivement agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho

Verwandte Wörter für "violento":

  • violentos

Synonyms for "violento":


Wiktionary Übersetzungen für violento:

violento
adjective
  1. Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.

Cross Translation:
FromToVia
violento impétueux; violent; brusque; brutal impetuous — characterized by sudden and violent force
violento rude; violent rugged — violent, rude
violento violent violent — involving extreme force or motion
violento violent violent — involving physical conflict
violento violent violent — likely to use physical force
violento impétueux onstuimig — moeilijk in toom te houden
violento brutale; brutal brachialbildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich
violento violent gewaltsam — unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
violento violent gewalttätig — dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

violentar:

violentar [la ~] Nomen

  1. la violentar (abuso; profanación; violación)
    l'abus

Übersetzung Matrix für violentar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abus abuso; profanación; violación; violentar abuso; contravenciones; contravención; delito; falta; infracciones; infracción; situación anomalía

Synonyms for "violentar":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für violento