Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
una vez que:
-
Wiktionary:
una vez que → une fois, dès que, aussitôt que, parce que, puisque, comme, car, vu que, attendu que
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für una vez que (Spanisch) ins Französisch
una vez que: (*Wort und Satz getrennt)
- unir: lier; rattacher à; relier; associer; enchaîner; raccordement; assembler; connecter; embrayage; adjoindre; accouplement; enclenchement; joindre; unir; réunir; grouper; joindre ensemble; mettre en communication; passer quelqu'un; garder ensemble; tenir ensemble; créer un panorama
- vez: fois; modification; changement; mutation; altération
- que: cela; ce; cette; pourquoi; à quoi; à laquelle; pour quelle raison
- qué: quoi; laquelle; lequel; lesquels; lesquelles; quel genre de
Wiktionary Übersetzungen für una vez que:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • una vez que | → une fois; dès que; aussitôt que | ↔ once — as soon as |
| • una vez que | → parce que; puisque; comme; car; vu que; attendu que | ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden |