Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
saltar de un tema a otro:
-
Wiktionary:
saltar de un tema a otro → passer, sauter, du coq à l’âne
-
Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für saltar de un tema a otro (Spanisch) ins Französisch
saltar de un tema a otro: (*Wort und Satz getrennt)
- saltar: sauter; bondir; étaler; contraster; se pavaner; se faire valoir; faire un bond; sauter en l'air; éclater; sonner; retentir; résonner; boiter; tinter; cliqueter; sautiller; gambader; ferrailler; claudiquer; clopiner; carillonner; boitiller; tintinnabuler; se plonger dans; faire un clic; se gercer; sauter par dessus; s'ouvrir brusquement; marcher en boitant
- dar: rendre; donner; porter; remettre; déposer; transmettre; offrir; présenter; livrer; déléguer; faire circuler; tendre quelque chose à quelqu'un; passer quelque chose à quelqu'un; remettre aux mains; passer; accorder; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; verser; céder; donner cadeau; faire présent de; mettre à la disposition; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler; faire consommer; fournir; partager; servir; procurer; répartir; distribuer; diviser; allouer; joindre; tourner; virer; détourner; joindre à un envoi postal; infliger; permettre; prêter; accéder; attribuer; interroger; consentir; concéder; assigner; questionner; consentir à; satisfaire à
- darse: jouer; se produire; faire du théâtre; présenter un spectacle; donner; accorder; verser; favoriser; privilégier; gratifier; avantager; faire un don; faire présent de; permettre; fournir; prêter; accéder; procurer; livrer; distribuer; consentir à; satisfaire à
- dársela: tromper; rouler; tricher; duper; escroquer; leurrer; couillonner
- tema: sujet; thème; thème principal; éducation; motif; cas; affaire; problème; question; différend; point à l'ordre du jour; texte; écrit; livret; libretto; thème du Bureau
- temer: avoir peur de; avoir crainte de; craindre; redouter; avoir peur; appréhender; reculer devant
- A: A; TOUS PUBLICS
- a: sur; en; de; à; après; vers; par; à cause de; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; autour; à peu près
- atracarse: ronger; corroder; manger; finir; consommer; se câler les joues; engloutir; absorber; s'empiffrer; se gaver; se goinfrer; se goberger
- otro: autre; quelqu'un d'autre; restant; surtout; ensuite; en outre; d'ailleurs; de plus; en plus; à côté; de surcroît; avant tout; de même que; du reste; en premier lieu; et aussi; plus que tout; et ainsi de suite; par-dessus tout; par-dessus le marché
Wiktionary Übersetzungen für saltar de un tema a otro:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • saltar de un tema a otro | → passer; sauter; du coq à l’âne | ↔ vom Hundertsten ins Tausendste kommen — (umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen |