Spanisch

Detailübersetzungen für rígido (Spanisch) ins Französisch

rigido:


Synonyms for "rigido":


Wiktionary Übersetzungen für rigido:

rigido
adjective
  1. Qui ne fléchir pas.

rígido:

rígido Adjektiv

  1. rígido (inflexible; severo)
    sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
  2. rígido (duro; tieso)
    raide; guindé
  3. rígido
  4. rígido
  5. rígido (muy afilado; fijo; liso; )
  6. rígido (contumaz; obstinado; pertinaz; )

Übersetzung Matrix für rígido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dur persona perseverante; persona tenaz; tipo tenaz
entêté obstinado; terco; testarudo
piquant estímulo; impulso; odiosidad; pulla
tranchant acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acerbe acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
avec rigidité rígido
buté cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo adusto; arisco; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
coupant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
cuisant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
dur inflexible; rígido; severo acre; agresivo; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; complicado; crudo; cruel; despiadado; difícil; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; exigente; extraordinario; feroz; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insensible; monstruoso; mordaz; repugnante; repulsivo; salvaje; sin miramientos; sobrehumano; tendinoso; terrible; tosco; tremendo
entêté cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo adusto; arisco; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; duro de mollera; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
guindé duro; rígido; tieso
impitoyable cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo acre; agresivo; apretado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; enconado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; implacable; inclemente; inconmovible; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; insensible; irreconciliable; monstruoso; rencoroso; repugnante; repulsivo; resentido; salvaje; sediento de venganza; severo; sin corazón; sin miramientos; sin piedad; sobrehumano; terrible; tosco; tremendo; vengativo
incisif acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acerbo; corrosivo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico; tragando
inexorable cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible
inflexible cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; estricto; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; indiscutible; indócil; inevitable; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; riguroso; severo; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
irréconciliable cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo enconado; implacable; irreconciliable; rencoroso; resentido; sediento de venganza; vengativo
piquant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acerbo; acre; agresivo; brusco; condimentado; cáustico; doloroso; espinoso; excitante; hiriente; mordaz; penetrante; penoso; picante; punzante; sabroso; sarcástico; sazonado
pointu acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agresivo; agudo; astuto; brusco; con picos; de forma de pico; fuerte; listo; mordaz; penetrante; puntiagudo
raide duro; rígido; tieso abultado; abundante; adusto; agarrotado; agrio; ajustado; apretado; arisco; austero; bastante mal; bebido; blando; borracho; borracho perdido; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; cuajado; de madera; de sobra; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; despegado; distante; duro; débil; emborrachado; empecinado; empeñado; en baja forma; enfermizo; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; flojo; fláccido; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inconfortable; incómodo; inflexible; inhábil; inquieto; intransigente; inútil; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; medido; obstinado; paralizado; parsimonioso; patoso; pedante; pertinaz; poco manejable; porfiado; preocupado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ridículo; ronco; rudo; sin un duro; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tosco; tozudo; zafio
raide comme un manche à balai rígido
raide comme un piquet rígido
rigide inflexible; rígido; severo abultado; acre; adusto; agarrotado; agresivo; agrio; arisco; austero; brusco; cabezudo; cerrado; chabacano; concienzudo; contumaz; cuajado; de acuerdo con las reglas; desabrido; despegado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; estricto; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; malhumorado; mordaz; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; riguroso; ronco; rudo; severo; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
rigoureusement inflexible; rígido; severo acre; agresivo; brusco; mordaz; riguroso
rigoureux inflexible; rígido; severo acre; agresivo; brusco; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; minucioso; mordaz; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; terminante
rude inflexible; rígido; severo acre; agresivo; agrio; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; calvo; chabacano; chillón; con dureza; con mano dura; crudo; cruel; desabrido; despegado; duro; enfurruñado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; gruñón; horrendo; horrible; horroroso; hosco; indómito; inhumano; malhumorado; monstruoso; mordaz; rebarbativo; repugnante; repulsivo; ronco; rudo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco; violento; áspero
strictement inflexible; rígido; severo acre; agresivo; brusco; de acuerdo con las reglas; mordaz
sévère inflexible; rígido; severo acre; agresivo; brusco; fuerte; mordaz; riguroso
sévèrement inflexible; rígido; severo acre; agresivo; brusco; concienzudo; estricto; mordaz
tranchant acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; afilado; agresivo; agudo; aprovechado; astuto; avispado; brusco; concentrado en; cortante; de canto afilado; dentellado; despierto; diestro; especializado en; ingenioso; inteligente

Verwandte Wörter für "rígido":

  • rígida, rígidas, rígidos

Synonyms for "rígido":


Wiktionary Übersetzungen für rígido:

rígido
adjective
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
rígido entêté; obstiné; inflexible; rigide; têtu dour — unyielding and obstinate
rígido dur hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
rígido dur; impitoyable; inflexible; insensible hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
rígido figé starr — unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

Verwandte Übersetzungen für rígido