Spanisch

Detailübersetzungen für pareja (Spanisch) ins Französisch

pareja:

pareja [la ~] Nomen

  1. la pareja (par)
    le couple; la paire; la brochette; la bande; le deux; le brelan
  2. la pareja (par)
    la couple; la paire
  3. la pareja (esposa; mujer; señora; )
    l'épouse; la femme; la partenaire
  4. la pareja (dúo)
    la paire; le couple; le deux
  5. la pareja (consorte; señora; esposa; )
    la compagne; l'épouse; la partenaire; la femme
  6. la pareja
    le pendant; la contrepartie

Übersetzung Matrix für pareja:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bande par; pareja acumulación; agrupación; apartado; banda; bandazo; barra; barrita; chusma; cinta; cinta magnetofónica; clan; cola; concentración de personas; corrillo; cuadrilla; etiqueta; fila; formación de grupos de gente; franja; grupo; horda; jauría; línea; muta; orden; raya; serie; tira; tropa; tropel; vendaje
brelan par; pareja
brochette par; pareja asador; pincho; punzón para la carne
compagne ama; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; esposa; mujer; pareja; señora acompañante; ama; ama de casa; amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañera en la vida; compañero; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; señora
contrepartie pareja abono; antípoda; compensación; contradicción; contrapresión; contraste; lo contrario; opuesto; peso opuesto; polo opuesto
couple dúo; par; pareja banda; colección; dos personas; grupo; panda; pandilla; yunta
deux dúo; par; pareja
femme ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; hembra; madre de familia; mujer; mujeruca; persona femenina; señora; tía
paire dúo; par; pareja banda; colección; dos personas; grupo; panda; pandilla; yunta
partenaire ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora acompañante; aliado; ama; ama de casa; amante; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; consocio; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; partícipe; señora; socio
pendant pareja homólogo
épouse ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; media naranja; mujer; mujeruca; señora
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bande cinta
partenaire asociado; partner
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deux dos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pendant a lo largo; colgante; durante; en el plazo de; en espera de; mientras; pendiente

Verwandte Wörter für "pareja":


Synonyms for "pareja":


Wiktionary Übersetzungen für pareja:

pareja
noun
  1. (term, Vieilli sauf au Québec) au féminin deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. note Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire. Son emploi au féminin est encore courant au Qu
  2. deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.

Cross Translation:
FromToVia
pareja paire; époux; couple couple — two partners
pareja doublon doublet — pair of two similar or equal things
pareja couple Paar — zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen

pareja form of parejo:


Übersetzung Matrix für parejo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correspondant comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportero
la même igual
le même igual
pareil par
uniforme uniforme
égal par
équivalent contravalor; equivalente; valor del reembolso
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conforme compatible; conforme a
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ainsi que a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; de igual modo; el mismo; en vista de ello; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; porque; pues; puesto que; semejante; similar; también; ya que
analogue a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; acorde con; al igual que; aliado; analógico; análogo; compatible; con arreglo a; conforme; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; homófono; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; relacionado; semejante; similar
comme a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme; conforme a; dado que; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; porque; pues; pues que; puesto que; semejante; similar; visto que; ya que
concordant a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme conforme; congruente; homófono; idéntico; igual; similar
conforme a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; acorde con; al igual que; aliado; analógico; análogo; compatible; con arreglo a; conforme; conforme a; de acuerdo con; el mismo; en conformidad con; homogéneo; homófono; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; relacionado; según la norma; semejante; similar
conformément a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; acorde con; al igual que; analógico; análogo; compatible; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
correspondant a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; acorde con; adecuado; al igual que; analógico; análogo; apropiado; como corresponde; compatible; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; debidamente; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
dans le même état a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme el mismo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
de même que a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; a la vez; además; además de eso; al igual que; al lado; al mismo tiempo; analógico; ante todo; antes que nada; análogo; aparte; asimismo; así como; cerca de allí; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de igual modo; después; el mismo; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; lo mismo que; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; otro tanto; parecido; particularmente; por otra parte; principalmente; semejante; similar; sin; sobre todo; también
de même valeur a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo valor; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
identique a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
identiquement a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
inchangé a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme el mismo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
la même a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
la même chose a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
le même a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; ese mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
même a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; aun; con arreglo a; conforme a; dado que; de acuerdo con; el mismo; en fecto; hasta; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; incluso; lo mismo; mismo; otro tanto; parecido; porque; propio; puesto que; semejante; similar; visto que; ya que; yo mismo
pareil a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; de tal forma; de tal modo; del mismo modo; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; semejante; similar; simultáneamente; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; tal; tales; tan
similaire a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; mismo; otro tanto; parecido; propio; semejante; similar
uniforme a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; compatible; equilibrado; fino; homogéneo; horizontal; idéntico; igual; monótono; similar; suave; tajantemente; uniforme
égal a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme a bocajarro; a la par; a sotavento; al igual que; analógico; análogo; apagado; astuto; así como; como; con arreglo a; conforme a; congruente; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; el mismo; equilibrado; fino; homogéneo; horizontal; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; lo mismo que; monótono; otro tanto

Verwandte Wörter für "parejo":


Synonyms for "parejo":


Wiktionary Übersetzungen für parejo:


Cross Translation:
FromToVia
parejo plat even — flat and level

Verwandte Übersetzungen für pareja