Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: comprometido

Spanische und französische Suchergebnisse für: comprometido

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. comprometido:
  2. comprometer:
  3. comprometerse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für comprometido (Spanisch) ins Französisch

comprometido:

comprometido Adjektiv

  1. comprometido (implicado)
    concerné; intéressé
  2. comprometido (atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio)
    lié; engagé; obligé; occupé; tenu
  3. comprometido (careciendo libertad; obligado; ligado; )
    engagé; lié; soumis

Übersetzung Matrix für comprometido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intéressé Algo interesado; interesado; solicitante
lié anudar; atar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lié atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio abrochado; al unísono; atado; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; debido; enlazado; fijado; juntado; obligado; obligatorio; pegado; que se debe; reunido; solidariamente; solidario; sujeto; unido; unánime; unánimemente; unísono
occupé atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio activo; animado; industrioso; ocupado; ocuparse; trabajador
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concerné comprometido; implicado
engagé atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
intéressé comprometido; implicado alerta; atentamente; atento; avaricioso; codicioso; con atención; interesado
obligé atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio agradecido; debido; obligado; obligatorio; que se debe
soumis atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio amansado; bien dispuesto; complaciente; de buena voluntad; dependiente; domesticado; dócil; dúctil; en celo; indulgente; manso; obediente; resignado; secundario; servil; siervo; sometido; subalterno; subordinado; sujeto a; sumiso; supeditado
tenu atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe

Synonyms for "comprometido":


Wiktionary Übersetzungen für comprometido:

comprometido
adjective
  1. Qui a subi une atteinte, un dommage plus ou moins durable.
Cross Translation:
FromToVia
• comprometido → fiancé; fiancée ↔ betrothed — agreed to be married
• comprometido → fiancée; fiancé ↔ engaged — agreed to be married
• comprometido → engagé; engagée ↔ engagiert — vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

comprometer:

comprometer Verb

  1. comprometer (poner en un compromiso)
    compromettre
    • compromettre Verb (compromets, compromet, compromettons, compromettez, )

Konjugationen für comprometer:

presente
  1. comprometo
  2. comprometes
  3. compromete
  4. comprometemos
  5. comprometéis
  6. comprometen
imperfecto
  1. comprometía
  2. comprometías
  3. comprometía
  4. comprometíamos
  5. comprometíais
  6. comprometían
indefinido
  1. comprometí
  2. comprometiste
  3. comprometió
  4. comprometimos
  5. comprometisteis
  6. comprometieron
fut. de ind.
  1. comprometeré
  2. comprometerás
  3. comprometerá
  4. comprometeremos
  5. comprometeréis
  6. comprometerán
condic.
  1. comprometería
  2. comprometerías
  3. comprometería
  4. comprometeríamos
  5. comprometeríais
  6. comprometerían
pres. de subj.
  1. que comprometa
  2. que comprometas
  3. que comprometa
  4. que comprometamos
  5. que comprometáis
  6. que comprometan
imp. de subj.
  1. que comprometiera
  2. que comprometieras
  3. que comprometiera
  4. que comprometiéramos
  5. que comprometierais
  6. que comprometieran
miscelánea
  1. ¡compromete!
  2. ¡comprometed!
  3. ¡no comprometas!
  4. ¡no comprometáis!
  5. comprometido
  6. comprometiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für comprometer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compromettre comprometer; poner en un compromiso desacreditar; echar en cara; escandalizar; recriminar; reprochar

Synonyms for "comprometer":


Wiktionary Übersetzungen für comprometer:

comprometer
verb
  1. exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit user de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
  2. accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige.
Cross Translation:
FromToVia
• comprometer → compromettre ↔ compromitteren — (overgankelijk) verdacht maken, blameren, in opspraak brengen
• comprometer → compromettre ↔ blameren — onteren
• comprometer → déterminer; fixer ↔ festlegen — etwas genau bestimmen
• comprometer → coincer ↔ festnageln — übertragen, (transitiv) jemanden anhalten,

comprometerse:

comprometerse Verb

  1. comprometerse (casarse; casar; contraer matrimonio)
    se marier; marier; épouser
    • se marier Verb
    • marier Verb (marie, maries, marions, mariez, )
    • épouser Verb (épouse, épouses, épousons, épousez, )
  2. comprometerse (casarse; casar; contraer matrimonio)
    se lier
  3. comprometerse (encargarse de; tomar a su cargo; asumir; )
    prendre en charge

Konjugationen für comprometerse:

presente
  1. me comprometo
  2. te comprometes
  3. se compromete
  4. nos comprometemos
  5. os comprometéis
  6. se comprometen
imperfecto
  1. me comprometía
  2. te comprometías
  3. se comprometía
  4. nos comprometíamos
  5. os comprometíais
  6. se comprometían
indefinido
  1. me comprometí
  2. te comprometiste
  3. se comprometió
  4. nos comprometimos
  5. os comprometisteis
  6. se comprometieron
fut. de ind.
  1. me comprometeré
  2. te comprometerás
  3. se comprometerá
  4. nos comprometeremos
  5. os comprometeréis
  6. se comprometerán
condic.
  1. me comprometería
  2. te comprometerías
  3. se comprometería
  4. nos comprometeríamos
  5. os comprometeríais
  6. se comprometerían
pres. de subj.
  1. que me comprometa
  2. que te comprometas
  3. que se comprometa
  4. que nos comprometamos
  5. que os comprometáis
  6. que se comprometan
imp. de subj.
  1. que me comprometiera
  2. que te comprometieras
  3. que se comprometiera
  4. que nos comprometiéramos
  5. que os comprometierais
  6. que se comprometieran
miscelánea
  1. ¡comprometete!
  2. ¡comprometeos!
  3. ¡no te comprometas!
  4. ¡no os comprometáis!
  5. comprometido
  6. comprometiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für comprometerse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
marier casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio casar una persona a su hijo; casarse
prendre en charge asumir; cargar con; comprometerse; encargarse de; hacerse cargo de; tomar a su cargo; tomar sobre sí aceptar; adoptar
se lier casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
se marier casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
épouser casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio

Synonyms for "comprometerse":


Wiktionary Übersetzungen für comprometerse:

Cross Translation:
FromToVia
• comprometerse → obligation ↔ obligation — act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
• comprometerse → compromettre ↔ compromitteren — (overgankelijk) verdacht maken, blameren, in opspraak brengen
• comprometerse → se décider ↔ festlegen — reflexiv: sich binden oder entscheiden
• comprometerse → nouer une liaison ↔ liieren — reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0611 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden