Spanisch

Detailübersetzungen für comenzar (Spanisch) ins Französisch

comenzar:

comenzar Verb

  1. comenzar (empezar; iniciar; entrar en; )
    commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; toucher; activer; s'activer
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • faire Verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • débuter Verb (débute, débutes, débutons, débutez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • envoyer Verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • entreprendre Verb (entreprends, entreprend, entreprenons, entreprenez, )
    • ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • amorcer Verb (amorce, amorces, amorçons, amorcez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • s'activer Verb
  2. comenzar (aprender; estudiar; alzar; )
    apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de
    • apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, )
  3. comenzar (empezar; montar; marcharse; )
    commencer; démarrer; débuter; entamer
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • débuter Verb (débute, débutes, débutons, débutez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
  4. comenzar (empezar)
    commencer; se mettre en mouvement; démarrer; se mettre en marche
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
  5. comenzar (empezar; iniciar)
    ouvrir; commencer; partir; lancer; démarrer; entreprendre; se mettre en mouvement; débuter; entamer; étrenner; mettre en marche; entrer en vigueur; s'activer; s'y mettre
    • ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • entreprendre Verb (entreprends, entreprend, entreprenons, entreprenez, )
    • débuter Verb (débute, débutes, débutons, débutez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • étrenner Verb
    • s'activer Verb
    • s'y mettre Verb
  6. comenzar (emprender; empezar; iniciar)
    entreprendre; engager; commencer; prendre; entamer; démarrer; mettre en marche; débuter; toucher
    • entreprendre Verb (entreprends, entreprend, entreprenons, entreprenez, )
    • engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • démarrer Verb (démarre, démarres, démarrons, démarrez, )
    • débuter Verb (débute, débutes, débutons, débutez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
  7. comenzar (utilizar; usar; aprovechar; )
    utiliser; faire usage de; user; user de; employer; se servir de
    • utiliser Verb (utilise, utilises, utilisons, utilisez, )
    • user Verb (use, uses, usons, usez, )
    • user de Verb
    • employer Verb (emploie, emploies, employons, employez, )
  8. comenzar (entrar)
  9. comenzar (montar; arreglar; organizar; )
    arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • créer Verb (crée, crées, créons, créez, )
    • aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, )
    • construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  10. comenzar (arreglar; montar; establecer; )
    installer; arranger
    • installer Verb (installe, installes, installons, installez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
  11. comenzar (alzar; incendiar; levantar; encender)
    mettre feu à; allumer; flamber; faire du feu
    • allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, )
    • flamber Verb (flambe, flambes, flambons, flambez, )
  12. comenzar (iniciar; abrir; empezar; inaugurar)
    ouvrir; introduire; inaugurer
    • ouvrir Verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • introduire Verb (introduis, introduit, introduisons, introduisez, )
    • inaugurer Verb (inaugure, inaugures, inaugurons, inaugurez, )
  13. comenzar (encender un sigarrillo; alzar)

Konjugationen für comenzar:

presente
  1. comenzo
  2. comenzas
  3. comenza
  4. comenzamos
  5. comenzáis
  6. comenzan
imperfecto
  1. comenzaba
  2. comenzabas
  3. comenzaba
  4. comenzábamos
  5. comenzabais
  6. comenzaban
indefinido
  1. comencé
  2. comenzaste
  3. comenzó
  4. comenzamos
  5. comenzasteis
  6. comenzaron
fut. de ind.
  1. comenzaré
  2. comenzarás
  3. comenzará
  4. comenzaremos
  5. comenzaréis
  6. comenzarán
condic.
  1. comenzaría
  2. comenzarías
  3. comenzaría
  4. comenzaríamos
  5. comenzaríais
  6. comenzarían
pres. de subj.
  1. que comence
  2. que comences
  3. que comence
  4. que comencemos
  5. que comencéis
  6. que comencen
imp. de subj.
  1. que comenzara
  2. que comenzaras
  3. que comenzara
  4. que comenzáramos
  5. que comenzarais
  6. que comenzaran
miscelánea
  1. ¡comenza!
  2. ¡comenzad!
  3. ¡no comences!
  4. ¡no comencéis!
  5. comenzado
  6. comenzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

comenzar [el ~] Nomen

  1. el comenzar (comienzo; empezar)
    le commencement; le début

Übersetzung Matrix für comenzar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
commencement comenzar; comienzo; empezar abertura; cabecera; cabeza; cerebro; comienzar; comienzo; cuna; directora; entonamiento; fase de inicio; fase inicial; hora de comienzo; inicio; jefe; mente; origen; patria; principiar; principio
début comenzar; comienzo; empezar abertura; cabecera; cabeza; cerebro; comienzar; comienzo; debut; directora; entonamiento; hora de comienzo; inicio; jefe; mente; primera actuación; principiar; principio
lancer lanzar; levantar
organiser causar; provocar
toucher atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento acentuar; aclamar; acondicionar; activar; acuciar; afilar; agilizar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; azuzar; caldear; calzar; crear; dar viveza a; desafiar; empujar; encaminarse; encandilar; encender; enfocar; engendrar; engordar; enredar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; establecer; estimular; excitar; formar; fundar; hacer subir; hurgar; implantar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; incoar; iniciar; instalar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; poner en movimiento; promocionar; provocar; quemar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
allumer alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar acentuar; afilar; alzar; amanecer; animar; apresurar; atizar; avivar; conectar; ecender las luces; encender; encenderse; engordar; enlucir; entornar; estimular; excitar; impulsar a; incendiar; incitar; incitar a; inflamarse; instigar; levantar; poner en marcha; poner en pie; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sembrar discordia
allumer une cigarette alzar; comenzar; encender un sigarrillo
amorcer activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento introducir; introducir alguien a; invitar; propagar
aménager arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie amueblar; arreglar; decorar y amueblar; instalar la casa
apprendre adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; amarrar; apoderarse de; aprender; conseguir; contar; contraer el hábito de; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estudiar; exponer; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; instruir; narrar; practicar; reanimar; recibir; sacar
arranger arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; conseguir; coordinar; desempeñar; despachar; dirigir; disponer; hacérselas; ingeniárselas; instrumentar; lograr; manejárselas; mejorar; ordenar; organizar; orquestar; poner en orden; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
commencer activarse; arrancar; arreglar; calzar; colocar; comenzar; construir; despegar; empezar; emprender; entrar en; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; marcharse; montar; organizar; poner; poner en marcha; poner en pie; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abrir; arrancar; inaugurar
commencer à activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento introducir; introducir alguien a; invitar
construire arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie agrandar; ampliar; armar; aumentar; añadir a; carpintear; compilar; componer; concebir; construir; construir pegado a; convertirse en; crear; crecer; desarrollar; dilatarse; diseñar; edificar; erguir; erigir; establecer; extender; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; levantar; montar; producir; remendar; reparar; trazar
créer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; librar; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar
donner le signal du départ pour activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento introducir; introducir alguien a; invitar
dresser arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; crear; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
débuter activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento debutar
démarrer activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abordar; abrir; acelerar; apresurar; arrancar; aumentar; desplegar; esprintar; inaugurar; iniciar; lanzar; levantar de automóvil; ponerse en marcha; soltar; trabar conversación
employer aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar abusar de; administrar; aplicar; apostar; aprovechar; consumir; emplear; explotar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tener en explotación; tomar en uso; usar; utilizar
engager activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento aceptar; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; atraer; concernir; contratar; convidar; designar; empeñar; emplear; enlazar; entablar; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; nombrar; nominar; pignorar; poner; prestar; recibir; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
entamer activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abordar; abrir; aceptar; aumentar; cortar; dar un navajazo; inaugurar; lanzar; picar; pinchar; plantear; poner sobre el tapete; postular; proponer; recibir; sugerir; trabar conversación
entreprendre activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abordar con firmeza; hacerse cargo; hartarse; tomar por cuenta propia; trabajar duro
entrer en vigueur activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento acceder; caer en; entrar; entrar en; entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
envoyer activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento apartar; contribuir; deponer; depositar; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; hacer referencia a; introducir; introducir alguien a; invitar; mandar; mandar hacia; pagar; pasar; rechazar; referir a; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar; transcribir; transferir; transmitir
faire activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento acabar; actuar; armar; causar; cometer; compilar; completar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar fin a; dedicarse a; desarrollar; desempeñar; diseñar; efectuar; ejercer; fabricar; finalizar; formar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; montar; ocasionar; perpetrar; plasmar; practicar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; terminar; trazar
faire du feu alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar ecender las luces; encender; incendiar; prender la luz
faire l'apprentissage de adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprender; apropiarse; captar; conseguir; estudiar; obtener; practicar; recibir
faire usage de aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar administrar; aplicar; apostar; aprovechar; consumir; emplear; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar en uso; usar; utilizar
flamber alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar acabar; alzar; amanecer; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; ecender las luces; encender; enlucir; flamear; incendiar; levantar; llamear; oscilar; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; socarrarse; terminar
fonder arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie basar en; colonizar; constituir; construir; echar raíces; establecer; fundamentar; fundar; montar
inaugurer abrir; comenzar; empezar; inaugurar; iniciar abordar; abrir; arrancar; aumentar; estrenar; inaugurar; instalar; lanzar; trabar conversación
installer arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar amueblar; aplicar; arreglar; colocar; colocarse; componer; construir; decorar y amueblar; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estrenar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; inaugurar; instalar; invertir; jugar; meter; montar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
introduire abrir; comenzar; empezar; inaugurar; iniciar abrirle a; admitir; aportar dinero; dar entrada a; dejar pasar; escribir a máquina; inserir; insertar; intercalar; introducir; introducir alguien a; invitar; llamar adentro; llevar dentro; mecanografiar; pilotar; ser rentable; teclear
lancer activarse; arrancar; arreglar; comenzar; construir; despegar; empezar; emprender; entrar en; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; ponerse en marcha

Synonyms for "comenzar":


Wiktionary Übersetzungen für comenzar:

comenzar
Cross Translation:
FromToVia
comenzar commencer begin — To start, to initiate or take the first step into something.
comenzar commencer commence — To begin, start
comenzar commencer; entamer start — to begin
comenzar commencer beginnen — aanvangen
comenzar commencer; débuter aanvangen — beginnen, starten
comenzar lever aanbreken — beginnen van tijd
comenzar commencer anfangen(transitiv): etwas anfangen: etwas beginnen
comenzar mettre en marche; démarrer; commencer anlassen — etwas in Funktion setzen
comenzar commencer; débuter beginnen — (transitiv) etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für comenzar