Spanisch

Detailübersetzungen für acalorado (Spanisch) ins Französisch

acalorado:


Übersetzung Matrix für acalorado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alerte alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
dégourdi astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; zorrería
exalté fanático
soupe au lait buscabroncas
vexé ofendido
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agité acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acuciado; agitado; alto; apresurado; aprisa; bullicioso; con prisa; de prisa; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; inquieto; intranquilo; mucho; muy; nervioso; presuroso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; turbulento; velozmente
alerte acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo a flote; a la moda; activo; afilado; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; ardiente; astuto; atareado; avispado; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; diestro; entusiasta; enérgico; festivo; frecuente; guapo; ingenioso; inteligente; intenso; ladino; listo; mono; ocupado; oportuno; optimista; progre; prolífero; pronto a la réplica; recargado; vigoroso; vivaracho; vivo; zorro
chauffé acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo calentado; con fiebre; febril; nervioso; recalentado
colérique acalorado; ardiente; iracundo; irascible
d'une manière agitée acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo agitado; inquieto; irritado; turbulento
dégourdi acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; calculador; despabilado; despierto; diestro; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
enflammé acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; colérico; en llamas; encolerizado; entusiasmado; entusiasta; ferviente; fervoroso; fogoso; inflamado; inspirado; irascible; rabioso; temperentamente; violento
enthousiaste acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; entusiasmado; entusiasta; exaltado; ferviente; fervoroso; fogoso; inspirado
exalté acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo entusiasmado; exaltado; fanático
excité acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caldeado; caliente; de sangre caliente; despierto; excitado; iracundo; nervioso; vivo aguijoneado; apasionado; apresurado; ardiente; atosigado; caliente; con pasión; emocionante; empujado; entusiasmado; excitado; excitante; incitado; irritado; picante; sensual
hardiment acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; impasible; impertinente; impertérrito; muy atrevido; notable; osado; resuelto; robusto; sin miedo; temerario
irascible acalorado; ardiente; iracundo; irascible agrio; apasionado; brusco; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadadizo; enfadado; enfurruñado; enojadizo; enojado; espetando; gruñón; hosco; irascible; irritable; irritado; malhumorado; picado; quemado; rebarbativo; ronco; rudo; susceptible
irritable acalorado; ardiente; iracundo; irascible airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irascible; irritable; irritado; mal; malamente; malo; picado; picajoso; quemado; quisquilloso; rabioso; rudo; susceptible
irrité acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo acre; agitado; agresivo; agrio; agudo; ahogado; airado; amargado; apasionado; brusco; chabacano; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; desierto; despegado; destemplado; empedernido; en tono de mal humor; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enfurruñado; enojado; espetando; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; hosco; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; intenso; iracundo; irascible; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; picado; quemado; rabioso; rebarbativo; rencilloso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; ronco; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
soupe au lait acalorado; ardiente; iracundo; irascible
vexé acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo agitado; alegón; avinagrado; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; gruñón; huraño; insatisfecho; insultado; iracundo; irritado; malhumorado; picado; quemado; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido
vif acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo a flote; a la moda; a todo andar; aceleradamente; acre; activo; afilado; agitado; agresivo; agudo; alegre; alerta; alerto; amargo; animado; apasionado; aprisa; aprovechado; ardiente; astuto; atareado; avispado; bonito; brusco; con celeridad; con firmeza; con fuerza; con intensidad; con rapidez; con soltura; cuco; de aquí a poco; de buen humor; de moda; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; dinámico; en breve; entretenido; entusiasta; enérgicamente; enérgico; festivo; fornido; fortachón; forzudo; frecuente; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; gracioso; guapo; impetuoso; inesperado; infierno; ingenioso; inteligente; intensamente; intensivo; intenso; intrépido; lacertoso; ladino; listo; membrudo; mentalmente vivo; moderno; mono; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; móvil; ocupado; oportuno; optimista; perspicaz; potente; profundamente; profundo; progre; prolífero; prontamente; pronto; pronto a la réplica; puntiagudo; recargado; recio de músculos; repleto de fuerza; resuelto; robusto; rápidamente; rápido; sincero; taimado; tempestuoso; tormentoso; vehemente; veloz; velozmente; vigoroso; violento; virulento; vital; vivaracho; vivo; zorro; ágil
échauffé acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo agitado; ardiente; con fiebre; febril; ferviente; fogoso; irritado; nervioso
énergiquement acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo activo; agudo; ahincado; alerta; animado; con intensidad; decididamente; decidido; despejado; despierto; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; móvil; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; resuelto; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital; vivo; ágil
éveillé acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo a todo andar; aceleradamente; afilado; agudo; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; con celeridad; con rapidez; cuco; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; despabilado; despierto; diestro; en breve; inesperado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mentalmente vivo; oportuno; perspicaz; prontamente; pronto; pronto a la réplica; puntiagudo; rápidamente; rápido; taimado; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil

Synonyms for "acalorado":


Wiktionary Übersetzungen für acalorado:

acalorado
adjective
  1. De température plus haute que la normale, de température élevée.

acalorar:

acalorar Verb

  1. acalorar (calentar; calentarse; recalentar; caldear)
    chauffer; échauffer; réchauffer la nourriture
    • chauffer Verb (chauffe, chauffes, chauffons, chauffez, )
    • échauffer Verb (échauffe, échauffes, échauffons, échauffez, )
  2. acalorar (calentarse; hacer entrar en calor; calentar; templar; caldear)

Konjugationen für acalorar:

presente
  1. acaloro
  2. acaloras
  3. acalora
  4. acaloramos
  5. acaloráis
  6. acaloran
imperfecto
  1. acaloraba
  2. acalorabas
  3. acaloraba
  4. acalorábamos
  5. acalorabais
  6. acaloraban
indefinido
  1. acaloré
  2. acaloraste
  3. acaloró
  4. acaloramos
  5. acalorasteis
  6. acaloraron
fut. de ind.
  1. acaloraré
  2. acalorarás
  3. acalorará
  4. acaloraremos
  5. acaloraréis
  6. acalorarán
condic.
  1. acaloraría
  2. acalorarías
  3. acaloraría
  4. acaloraríamos
  5. acaloraríais
  6. acalorarían
pres. de subj.
  1. que acalore
  2. que acalores
  3. que acalore
  4. que acaloremos
  5. que acaloréis
  6. que acaloren
imp. de subj.
  1. que acalorara
  2. que acaloraras
  3. que acalorara
  4. que acaloráramos
  5. que acalorarais
  6. que acaloraran
miscelánea
  1. ¡acalora!
  2. ¡acalorad!
  3. ¡no acalores!
  4. ¡no acaloréis!
  5. acalorado
  6. acalorando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für acalorar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chauffer acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar calentar; calentarse; hacer entrar en calor; hervirse; recalentar
réchauffer la nourriture acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
se réchauffer acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar fajar
échauffer acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar

Synonyms for "acalorar":


Wiktionary Übersetzungen für acalorar:


Cross Translation:
FromToVia
acalorar chauffer verwarmen — iets warm maken
acalorar échauffer echauffierenbildungssprachlich: (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden
acalorar échauffer echauffierenbildungssprachlich: in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen