Spanisch

Detailübersetzungen für supuesto (Spanisch) ins Französisch

supuesto:


Übersetzung Matrix für supuesto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faux adulteración; copia; equivocado; falsificación; falso; guadaña; imitación; reproducción; traslado; trasunto
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alias acceso directo; alias; alias de correo electrónico
appelé destinatario
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ainsi nommé apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar
alias apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado
appelé apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado alias; apelado; conocido como; de nombre; gritado; llamado; telefoneado; titulado
au figuré en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
au sens figuré en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
autrement nommé apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
dit aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto alias; así llamado; conocido como; de nombre; denominado; dicho; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; mencionado; titulado
fausse objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído con inexactitud; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; fingido; hipócrita; impropio; incorrecto; inexacto; insincero; travieso
faux objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído a escondidas; afectado; airado; andrajoso; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; atravesado; bajo; clandestino; colérico; con inexactitud; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; desequilibrado; despreciable; disimulado; embaucador; en falso; en secreto; enfadado; engañoso; enojado; equivocadamente; equivocado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fraudulento; fuera de tono; harapiento; hipotético; hipócrita; ilusorio; impropio; inaceptable; inadmisible; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; insincero; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; presuntuoso; pérfido; secretamente; sentimientos fingidos; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor; travieso; vil; vilmente
prétendu aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto
prétendument aparentando; aparentemente; con apariencia de; presunto; supuesto
soi-disant aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; suedo
substitué objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído
supposé aparentando; aparentemente; con apariencia de; llamado; presunto; supuesto desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente
surnommé apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado
symbolique en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
symboliquement en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto simbólico

Verwandte Wörter für "supuesto":

  • supuesta, supuestas, supuestos

Synonyms for "supuesto":


Wiktionary Übersetzungen für supuesto:


Cross Translation:
FromToVia
supuesto supposé alleged — asserted
supuesto supposé; prétendu alleged — supposed
supuesto prétendu angeblich — wie angegeben, behauptet
supuesto présumé; prétendu vermeintlich — (irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

suponer:

suponer Verb

  1. suponer (creer; presumir; considerar; asumir; creer en)
    croire; croire en; penser; supposer; estimer
    • croire Verb (crois, croit, croyons, croyez, )
    • croire en Verb
    • penser Verb (pense, penses, pensons, pensez, )
    • supposer Verb (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
  2. suponer (partir de la idea que; presumir; presuponer; )
    supposer; présumer
    • supposer Verb (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • présumer Verb (présume, présumes, présumons, présumez, )
  3. suponer (conjeturar; adivinar; especular; )
    deviner; spéculer; supposer; estimer; conjecturer; présumer; faire une expertise; présupposer
    • deviner Verb (devine, devines, devinons, devinez, )
    • spéculer Verb (spécule, spécules, spéculons, spéculez, )
    • supposer Verb (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • conjecturer Verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, )
    • présumer Verb (présume, présumes, présumons, présumez, )
    • présupposer Verb (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, )
  4. suponer (especular)

Konjugationen für suponer:

presente
  1. supongo
  2. supones
  3. supone
  4. suponemos
  5. suponéis
  6. suponen
imperfecto
  1. suponía
  2. suponías
  3. suponía
  4. suponíamos
  5. suponíais
  6. suponían
indefinido
  1. supuse
  2. supusiste
  3. supuso
  4. supusoos
  5. supusisteis
  6. supusieron
fut. de ind.
  1. supondré
  2. supondrás
  3. supondrá
  4. supondrmos
  5. supondréis
  6. supondrán
condic.
  1. supondría
  2. supondrías
  3. supondría
  4. supondríamos
  5. supondríais
  6. supondrían
pres. de subj.
  1. que suponga
  2. que supongas
  3. que suponga
  4. que supongamos
  5. que supongáis
  6. que supongan
imp. de subj.
  1. que supusiera
  2. que supusieras
  3. que supusiera
  4. que supusiéramos
  5. que supusierais
  6. que supusieran
miscelánea
  1. ¡supon!
  2. ¡suponed!
  3. ¡no supongas!
  4. ¡no supongáis!
  5. supuesto
  6. suponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für suponer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conjecturer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
croire asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer parecer
croire en asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer
deviner adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; appreciar; caer en la cuenta de; comprender; conjeturar; considerar; entender; especular; espescular al alza a la baja; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir; ver el juego
estimer adivinar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; calcular; comprobar; computar; conjeturar; considerar; constatar; contar; definir; determinar; establecer; estimar; estimar mucho; estipular; evaluar; fijar; glorificar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; perdonar; pintar; presentar; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; respetar; sugerir; tasar; tener en gran estima; valorar
faire une expertise adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; appreciar; conjeturar; considerar; estimar; evaluar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir; tasar; valorar
penser asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer parecer; pensar; reflexionar
présumer adivinar; ajustar; asumir; barruntar; conjeturar; dar por sentado; especular; estimar; hacer conjeturas; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar
présupposer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; barruntar; conjeturar; dar por sentado; lanzar; partir del principio que; plantear; postular; presumir; proponer; sospechar; sugerir
spéculer adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer apostar; especular; espescular al alza a la baja; jugar; jugarse; probar suerte; tentar la suerte
spéculer sur especular; suponer
supposer adivinar; ajustar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; dar por sentado; especular; estimar; hacer conjeturas; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer

Synonyms for "suponer":


Wiktionary Übersetzungen für suponer:

suponer
verb
  1. Poser une chose pour établie (sens général)

Cross Translation:
FromToVia
suponer présumer; présupposer; supposer assume — to suppose to be true
suponer supposer guess — to suppose
suponer estimer; considérer reckon — to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
suponer supposer; imaginer suppose — conclude; believe
suponer supposer suppose — theorize; hypothesize
suponer censé supposed to — Required to
suponer suspecter surmise — to conjecture, to opine or to posit with contestable premises
suponer penser; croire; estimer think — guess, reckon
suponer supposer veronderstellen — een bepaalde aanname maken
suponer supposer vermoeden — een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt
suponer supposer annehmen — eine Vermutung anstellen
suponer conditionner bedingen — zur Folge haben
suponer croire glauben»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
suponer supposer vermuten — etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für supuesto