Spanisch

Detailübersetzungen für desenfrenado (Spanisch) ins Französisch

desenfrenado:

desenfrenado Adjektiv

  1. desenfrenado (libre; libertino; sin compromiso)
  2. desenfrenado (indisciplinado)
  3. desenfrenado (desatado; con desenfreno)
  4. desenfrenado (indisciplinado; sin disciplina; rebelde; descontrolado; libertino)
  5. desenfrenado (inconsiderado; imprudente; desconsiderado; )

Übersetzung Matrix für desenfrenado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
débauché desgastado; putero
téméraire atrevido
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audacieusement a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado atrevido; audaz; decidido; desenvuelto; impasible; impertinente; impertérrito; muy arriesgado; muy atrevido; osado; sin miedo; temerario
audacieux a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado atrevido; audaz; decidido; desenvuelto; impasible; impertinente; impertérrito; muy arriesgado; muy atrevido; osado; picante; sin miedo; temerario
avec désinvolture con desenfreno; desatado; desenfrenado
avec témérité a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado atrevido; muy arriesgado; muy atrevido; osado
dissolu desenfrenado; indisciplinado descompuesto; deshecho; disuelto; separado; solucionado
débauché desenfrenado; indisciplinado caducado; corrompido; decaído; depravado; desharrapado; indecente; libertino; licencioso; obremente vestido; perverso; vicioso; vil
débridé desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso incontenible; ingobernable; irrefrenable; sin riendas
démesuré con desenfreno; desatado; desenfrenado colosal; desmedido; desmesurado; despampanante; enorme; espléndido; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; gigante; gigantesco; grande; ilimitadamente; ingente; inmensamente; inmenso; inmoderado; muchísimo; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; terriblemente; titánico; tremendo
démesurément con desenfreno; desatado; desenfrenado
déréglé desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso desordenado; irregular; sin orden; sin reglas
désinvolte con desenfreno; desatado; desenfrenado
effréné desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentecato
excessif con desenfreno; desatado; desenfrenado afectado; amanerado; cursi; dengoso; desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; melindroso; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
excessivement con desenfreno; desatado; desenfrenado afectado; altamente; amanerado; cursi; dengoso; desmedido; desmesurado; en extremo; en sumo grado; especial; exagerado; excesivo; excéntrico; exorbitante; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; grandemente; harto; ilimitadamente; inmoderado; lamentable; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; melindroso; mucho; muy; muy abundante; pantagruélico; particular; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tremendo
fougueuse a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
fougueux a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado agitado; apasionado; ardiente; arrebatado; con violencia; descontrolado; enamorado; encarnizado; entusiasta; enérgico; estridente; ferviente; impetuoso; incontrolado; intenso; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
immodéré con desenfreno; desatado; desenfrenado
immodérément con desenfreno; desatado; desenfrenado
imprudemment a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado atrevido; frívolo; imprudente; inconsiderado; irreflexivo; muy arriesgado; muy atrevido; osado; temerario
imprudent a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado abigarrado; absurdo; atrevido; bobo; chiflado; desatinado; estúpido; frívolo; ganso; imprudente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; lelo; loco; memo; mentecato; muy arriesgado; muy atrevido; necio; osado; temerario; tonto
inconsidéré a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; impremeditado; imprudente; inconsciente; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; precipitado; prematuro; temerario
incontrôlé con desenfreno; desatado; desenfrenado agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin examinar; sin revisar; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
indiscipliné descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; libre; rebelde; sin compromiso; sin disciplina azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desmandado; desobediente; desordenado; díscolo; en desorden; indómito; sin orden
indomptable desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso incontenible; indomable; indómito; ingobernable; irrefrenable; sin riendas
ingouvernable desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso difícil de manejar; incontenible; incontrolable; ingobernable; inmanejable; intratable; irrefrenable; obstinado; sedicioso; sin riendas
irréfléchi a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a la ligera; absurdo; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; impremeditado; imprudente; inconsciente; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; precipitado; prematuro; temerario
irrépressible desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso incontenible; ingobernable; irrefrenable; sin riendas
précipitamment a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a escape; a la ligera; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; brusco; con celeridad; con precipitación; con prisa; con prisa excesiva; con prisas; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inconsciente; inesperadamente; inesperado; insensato; insospechado; irreflexivo; nervioso; perspicaz; precipitadamente; precipitado; prematuro; presuroso; prontamente; pronto; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; súbito; veloz; velozmente; ágil
précipité a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a la ligera; acelerado; activado; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con precipitación; con prisa; con prisa excesiva; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; inconsciente; insensato; irreflexivo; nervioso; precipitadamente; precipitado; prematuro; presuroso
prématuré a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a la ligera; anticipado; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; demasiado temprano; inconsciente; insensato; intempestivo; irreflexivo; precipitado; precoz; prematuro; pronto; temprano
prématurément a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
sans discipline descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; libre; rebelde; sin compromiso; sin disciplina
sans frein descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; libre; rebelde; sin compromiso; sin disciplina incontenible; ingobernable; irrefrenable; sin riendas
sans retenue descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina
sans réfléchir a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado a la ligera; apresurado; impremeditado; imprudente; inconsciente; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; precipitado; prematuro; sin pensar; temerario
téméraire a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; impertinente; intrépido; muy arriesgado; muy atrevido; notable; osado; picante; resuelto; revoltoso; robusto; sin miedo; sin temor; temerario; travieso
témérairement a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado atrevido; audaz; impertinente; muy arriesgado; muy atrevido; osado

Synonyms for "desenfrenado":


Wiktionary Übersetzungen für desenfrenado:


Cross Translation:
FromToVia
desenfrenado dévergondé; dévergondée abandoned — wicked, self-abandoned, given to sin
desenfrenado turbulent unbändigsehr lebhaft
desenfrenado sauvage wild — übertragen: nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend
desenfrenado excessif zügellos — ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

desenfrenarse:

desenfrenarse Verb

  1. desenfrenarse (desquiciarse)
    bambocher; faire la noce
    • bambocher Verb (bamboche, bamboches, bambochons, bambochez, )

Konjugationen für desenfrenarse:

presente
  1. me desenfreno
  2. te desenfrenas
  3. se desenfrena
  4. nos desenfrenamos
  5. os desenfrenáis
  6. se desenfrenan
imperfecto
  1. me desenfrenaba
  2. te desenfrenabas
  3. se desenfrenaba
  4. nos desenfrenábamos
  5. os desenfrenabais
  6. se desenfrenaban
indefinido
  1. me desenfrené
  2. te desenfrenaste
  3. se desenfrenó
  4. nos desenfrenamos
  5. os desenfrenasteis
  6. se desenfrenaron
fut. de ind.
  1. me desenfrenaré
  2. te desenfrenarás
  3. se desenfrenará
  4. nos desenfrenaremos
  5. os desenfrenaréis
  6. se desenfrenarán
condic.
  1. me desenfrenaría
  2. te desenfrenarías
  3. se desenfrenaría
  4. nos desenfrenaríamos
  5. os desenfrenaríais
  6. se desenfrenarían
pres. de subj.
  1. que me desenfrene
  2. que te desenfrenes
  3. que se desenfrene
  4. que nos desenfrenemos
  5. que os desenfrenéis
  6. que se desenfrenen
imp. de subj.
  1. que me desenfrenara
  2. que te desenfrenaras
  3. que se desenfrenara
  4. que nos desenfrenáramos
  5. que os desenfrenarais
  6. que se desenfrenaran
miscelánea
  1. ¡desenfrenate!
  2. ¡desenfrenaos!
  3. ¡no te desenfrenes!
  4. ¡no os desenfrenéis!
  5. desenfrenado
  6. desenfrenándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desenfrenarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bambocher desenfrenarse; desquiciarse barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
faire la noce desenfrenarse; desquiciarse andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; salir

Computerübersetzung von Drittern: