Spanisch

Detailübersetzungen für traer (Spanisch) ins Englisch

traer:

traer Verb

  1. traer (entregar; llevar; suministrar; )
    to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship
    • deliver Verb (delivers, delivered, delivering)
    • provide Verb (provides, provided, providing)
    • supply Verb (supplies, supplied, supplying)
    • bring Verb (brings, brought, bringing)
    • send Verb (sends, sent, sending)
    • furnish Verb (furnishes, furnished, furnishing)
    • bring around Verb (brings around, brought around, bringing around)
    • ship Verb (ships, shipped, shipping)
  2. traer (acompañar; trasladar; alcanzar; apasionar; transportar)
    to bring; to bring along; to carry
    • bring Verb (brings, brought, bringing)
    • bring along Verb (brings along, brought along, bringing along)
    • carry Verb (carries, carried, carrying)
  3. traer (ir a buscar; recoger; retirar; separar)
    to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for
    • take along Verb (takes along, took along, taking along)
    • take away Verb (takes away, took away, taking away)
    • pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
    • fetch Verb (fetches, fetched, fetching)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
    • take Verb (takes, took, taking)
  4. traer (entregar a domicilio; llevar; mandar; )
    to deliver; to bring; deliver to the door; to hand over; to leave
  5. traer (restituir; remitir; reenviar; )
    to bring back; to return
    • bring back Verb (brings back, brought back, bringing back)
    • return Verb (returns, returned, returning)
  6. traer (transportar)
    to feed; to supply; to energize; to ventilate; to energise
    • feed Verb (feeds, fed, feeding)
    • supply Verb (supplies, supplied, supplying)
    • energize Verb, amerikanisch (energizes, energized, energizing)
    • ventilate Verb (ventilates, ventilated, ventilating)
    • energise Verb, britisch
  7. traer (traer arrastrando; arrastrar)
    to drag; to haul
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)

Konjugationen für traer:

presente
  1. traigo
  2. traes
  3. trae
  4. traemos
  5. traéis
  6. traen
imperfecto
  1. traía
  2. traías
  3. traía
  4. traíamos
  5. traíais
  6. traían
indefinido
  1. traí
  2. trais
  3. trayó
  4. traimos
  5. traisis
  6. trayeron
fut. de ind.
  1. traeré
  2. traerás
  3. traerá
  4. traemos
  5. traeréis
  6. traerán
condic.
  1. traería
  2. traerías
  3. traería
  4. traeríamos
  5. traeríais
  6. traerían
pres. de subj.
  1. que traiga
  2. que traigas
  3. que traiga
  4. que traigamos
  5. que traigáis
  6. que traigan
imp. de subj.
  1. que trayera
  2. que trayeras
  3. que trayera
  4. que trayéramos
  5. que trayerais
  6. que trayeran
miscelánea
  1. ¡trae!
  2. ¡traeos!
  3. ¡no traigas!
  4. ¡no traigas!
  5. traído
  6. trayéndo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

traer [el ~] Nomen

  1. el traer (llevar a alguien; llevar consigo)
    the bringing along; the bringing with one; the carrying

Übersetzung Matrix für traer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bringing along llevar a alguien; llevar consigo; traer
bringing with one llevar a alguien; llevar consigo; traer
carrying llevar a alguien; llevar consigo; traer
drag ancla; calada; carruaje de caza; chupada; coche de caza; irritación; rastra; resistencia del aire; rezón
feed contenido sindicado; fuente; fuente RSS; fuente XML; fuente web
hand over entrego
haul carga; cargamento; cargo; peso
leave fallecimiento; marcha; permiso; salidas; salir
return beneficio; compensación; contraprestación; conveniencia; cosecha; devolución; ganancia; ganga; medro; mérito; partido de revancha; partido de vuelta; provecho; regreso; reintrego; rendimiento; rentabilidad; restitución; retorno; sueldo; utilidad; valía; ventaja; vuelta; vuelta a casa
ship barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor
supply abastecimiento; aprovisionamiento; artículos pedidos; comanda; decisión; decreto; despacho; determinación; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; fijación; medida; misión; presentación; previsión; provision; remesa; resolución; suministro
take beneficio; conveniencia; ganancia; ganga; medro; mérito; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring acompañar; alcanzar; apasionar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transportar; trasladar entregar; repartir
bring along acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
bring around entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer convencer; entregar; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; hacer volver en sí; persuadir; reanimar; repartir
bring back devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer
carry acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar alcanzar; apoyar; cargar; conducir; llevar; sostener; sufrir; transportar; trasladar
collect ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer aceptar; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; apoderarse de; aprender; aspirar; atrapar; averiguar; buscar; coger; coleccionar; compilar; conseguir; desplumar; fumar inhalando; informarse; inhalar; juntar; preguntar; rascar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; respirar; reunir; sacar
come round for ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
deliver acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer ceder; conceder; dar; dar a luz; entregar; liberar; repartir; suministrar
deliver to the door acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
drag arrastrar; traer; traer arrastrando arrastrar; atraer; birlar; cargar; estirar de; mangar; rastrear; tirar de
energise traer; transportar
energize traer; transportar
feed traer; transportar alimentar; cebar; chismorrear; comunicar; dar de comer a; engordar; estercolar; fertilizar; hacer correr la voz; nutrir; pasar; repasar
fetch ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer buscar; capturar; recoger; recoger y llevar consigo
furnish entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer acicalar; adornar; aliñar; amueblar; arreglar; ataviar; cubrir; dar; decorar; decorar y amueblar; embellecer; engalanar; entregar; equipar; facilitar; facilitar fondos; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; proveer; repartir; revestir
hand over acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer alcanzar; ceder; dar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proporcionar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter; transmitir; traspasar
haul arrastrar; traer; traer arrastrando acarrear; arrastrar; atraer; guindar; izar; remolcar; sacar para mostrar
leave acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; dejar plantado a alguien; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; salir; salir navegando; salir velando; zarpar
pick up ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer absorber; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; alzar; aprehender; aprender; aprisionar; arrestar; buscar; coger preso; coger prisionero; comenzar; cursar; detener; encender; estallar; estudiar; incorporar; juntar; pescar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; reunir; seguir estudios
provide entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer conceder; dar; entregar; facilitar; facilitar fondos; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; repartir; suministrar
put up for shipment entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
return devolver; llevar; reembolsar; reenviar; remitir; restablecer; restituir; traer basarse en; dar la vuelta; devolver; no dejar pasar; rechazar; reembolsar; reenviar; regresar; remitir; remontarse a; restituir; retornar; tornar; volver; volver a enviar
send entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer apartar; deponer; depositar; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; entregar; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; mandar a; pagar; pasar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar; transcribir; transferir; transmitir
ship entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer cargar; embarcar; entregar; enviar; expedir; ir a bordo; mandar; recargar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar
supply entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer; transportar abastecer; aprovisionar; dar; entregar; enviar; expedir; facilitar; mandar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar
take ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer aceptar; aceptar relagar; acotar; administrar; aplicar; apostar; aprovechar; asumir; coger; consumir; digerir; emplear; hacer uso de; hurtqr; ingerir; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; llevar hacia; poner; recibir; robar; servirse; servirse a sí mismo; servirse de; tomar en uso; tomar medicamento; tomar posesión de; tragar; usar; utilizar
take along ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
take away ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer coger; disminuir; hurtqr; llevarse; reducirse; robar
ventilate traer; transportar airear; apagar; caracterizar; decir; desaguar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; poner sobre el tapete; pronunciarse; sacar a relucir; ventilar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
return atrás; de espaldas; detrás; hacia atrás

Wiktionary Übersetzungen für traer:

traer
verb
  1. To retrieve; to bear towards; to get
  2. to bring from a lower position
  3. To cause to take place
  4. to transport toward somebody/somewhere

Cross Translation:
FromToVia
traer report; install; fit; inform on aanbrengen — brengen naar
traer bring; get herbringen — etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen
traer bring; take; fetch; get; lower; take along; convene; lead amenermener d’un lieu à un autre.
traer bring; take; fetch apporterporter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.

Verwandte Übersetzungen für traer