Spanisch

Detailübersetzungen für adelantar (Spanisch) ins Englisch

adelantar:

adelantar Verb

  1. adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; )
    to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
    • rush Verb (rushs, rushed, rushing)
    • hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
    • hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
  2. adelantar (pasar)
    to pass; to overtake; to move past; to ride past; to sail past
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • overtake Verb (overtakes, overtook, overtaking)
    • move past Verb (moves past, moved past, moving past)
    • ride past Verb (rides past, rode past, riding past)
    • sail past Verb (sails past, sailed past, sailing past)
  3. adelantar
    to advance
    • advance Verb (advances, advanced, advancing)
  4. adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)
    to order; to call for
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • call for Verb (calls for, called for, calling for)
  5. adelantar (progresar; avanzar; preceder)
  6. adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)
    to progress; to make progress; to make head-way
    • progress Verb (progresses, progressed, progressing)
    • make progress Verb (makes progress, made progress, making progress)
    • make head-way Verb (makes head-way, made head-way, making head-way)

Konjugationen für adelantar:

presente
  1. adelanto
  2. adelantas
  3. adelanta
  4. adelantamos
  5. adelantáis
  6. adelantan
imperfecto
  1. adelantaba
  2. adelantabas
  3. adelantaba
  4. adelantábamos
  5. adelantabais
  6. adelantaban
indefinido
  1. adelanté
  2. adelantaste
  3. adelantó
  4. adelantamos
  5. adelantasteis
  6. adelantaron
fut. de ind.
  1. adelantaré
  2. adelantarás
  3. adelantará
  4. adelantaremos
  5. adelantaréis
  6. adelantarán
condic.
  1. adelantaría
  2. adelantarías
  3. adelantaría
  4. adelantaríamos
  5. adelantaríais
  6. adelantarían
pres. de subj.
  1. que adelante
  2. que adelantes
  3. que adelante
  4. que adelantemos
  5. que adelantéis
  6. que adelanten
imp. de subj.
  1. que adelantara
  2. que adelantaras
  3. que adelantara
  4. que adelantáramos
  5. que adelantarais
  6. que adelantaran
miscelánea
  1. ¡adelanta!
  2. ¡adelantad!
  3. ¡no adelantes!
  4. ¡no adelantéis!
  5. adelantado
  6. adelantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für adelantar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advance acercamiento; adelanto; anticipo; anticipo de tesorería; aproximación; avance; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante; subida
hurry afán; apremio; apresuramiento; celo; de prisa; diligencia; marcha; precipitación; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rápidez; urgencia
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
pass billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pasaje de montaña; pasaporte; pase; paso; puerto de montaña; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
progress adelanto; avance
rush afán; agitación; aglomeración; agolpamiento; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; asalto; ataque; barullo; concurrencia; de prisa; diligencia; hormiguero; jaleo; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advance adelantar adelantar el trabajo; anticipar; aproximarse; aproximarse a; ascender; avanzar; avanzar sobre; avecinarse; ayudar; desplazar hacia delante; ir adelante; promocionar; promover; subir
call for adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
hasten adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse acosar; agilizar; apresurarse; cazar; correr; darse prisa; hacer tempo
hurry adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse acosar; apresurar; apresurarse; apurarse; cazar; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir más rápido
hurry up adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
make head-way adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
make progress adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante adelantarse; hacer adelantos; hacer mejor; hacer progresos; mejorar
move past adelantar; pasar
order adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar anunciar; arreglar; arreglarse; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; recetar; reinar; repartir; ser primero
overtake adelantar; pasar pasar navegando; pasar por delante conduciendo
pass adelantar; pasar acontecer; alcanzar; avanzar; dar; declinar; dirigirse; entregar; expirar; frecuentar; gastar en; hacer entrega; hacer una visita a; ir; ir a; ir a ver; ocurrir; ofertar; ofrecer; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar por; pasarse a ver a; presentar; presentar una petición; proporcionar; salir bien; solucionarse; suceder; tener éxito; transcurrir; transmitir; traspasar; visitar
progress adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante hacer mejor; mejorar
ride past adelantar; pasar
rush adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse acosar; apresurar; apresurarse; cazar; correr; correr rapidamente; darse prisa; galopar; haber gran demanda; hacer tempo; meter prisa
sail past adelantar; pasar pasar navegando; pasar por delante conduciendo
walk on before adelantar; avanzar; preceder; progresar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rush de junco; de paja

Synonyms for "adelantar":


Wiktionary Übersetzungen für adelantar:

adelantar
verb
  1. to cause a scheduled event to happen earlier
  2. To pass a more slowly moving object

Cross Translation:
FromToVia
adelantar advance; accelerate vooruitzetten — naar voren zetten
adelantar pay in advance vooruitbetalen — iets van tevoren betalen
adelantar accelerate versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken
adelantar pass passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
adelantar speed up; accelerate accelereren — (overgankelijk) versnellen
adelantar bring forward vorziehen — etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
adelantar overtake; outstrip überholen — mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
adelantar improve; better; enhance; upgrade; ameliorate; amend améliorerrendre meilleur.
adelantar advance; progress; precede avancerpousser en avant, porter en avant.
adelantar force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up forcerbriser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
adelantar hasten; accelerate hâter — Faire avancer vite, accélérer.
adelantar squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote presserexercer une pression, serrer plus ou moins fort.
adelantar precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off précipiterjeter, faire tomber d’un lieu élevé.
adelantar reform; repair; remedy; improve; enhance; upgrade; ameliorate; amend; release; free; liberate réformerrétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für adelantar