Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vela:
  2. velar:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vela:
    • Wiktionary:
      Vela → Vela
    • Synonyms for "velum":
      partial veil; plant part; plant structure
      universal veil
      soft palate; flap
    • Synonyms for "vela":
      Vela; constellation


Spanisch

Detailübersetzungen für vela (Spanisch) ins Englisch

vela:

vela [la ~] Nomen

  1. la vela
    the wake
    • wake [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vela:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wake vela atalaya; estela; guarda; guardia; guardián; misa de defunción; puesto de guardia; velación; vigilancia; vigía
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wake despabilar; despejar; despertar; llamar para despertar

Synonyms for "vela":


Wiktionary Übersetzungen für vela:

vela
noun
  1. a light source
  2. a piece of fabric attached to a boat

Cross Translation:
FromToVia
vela candle KerzeLeuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
vela sail; canvas; cloth Segel — ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen
vela sailing; yachting zeilsport — de sport van het zeilen
vela candle bougie — Chandelle
vela wake veille — Fait de veiller
vela sail voile — Pièce de tissu assurant la propulsion des navires (1) :
vela sailing voile — Pratique de la navigation en bateau à voile (3) :

vela form of velar:

velar Verb

  1. velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • mask Verb (masks, masked, masking)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • mantle Verb (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage Verb (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
    • wrap Verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop Verb (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil Verb (veils, veiled, veiling)
    • shroud Verb (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe Verb (swathes, swathed, swathing)
  2. velar (esconder; ocultar)
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide Verb (hides, hid, hiding)
    • disguise Verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • suppress Verb (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
    • hush up Verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle Verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil Verb (veils, veiled, veiling)
    • gloss over Verb (glosses over, glossed over, glossing over)
  3. velar (camuflir; tapar; encubrir)
    to conceal; to disguise; to blur; to mantle; to veil
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • disguise Verb (disguises, disguised, disguising)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
    • mantle Verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil Verb (veils, veiled, veiling)

Konjugationen für velar:

presente
  1. velo
  2. velas
  3. vela
  4. velamos
  5. veláis
  6. velan
imperfecto
  1. velaba
  2. velabas
  3. velaba
  4. velábamos
  5. velabais
  6. velaban
indefinido
  1. velé
  2. velaste
  3. veló
  4. velamos
  5. velasteis
  6. velaron
fut. de ind.
  1. velaré
  2. velarás
  3. velará
  4. velaremos
  5. velaréis
  6. velarán
condic.
  1. velaría
  2. velarías
  3. velaría
  4. velaríamos
  5. velaríais
  6. velarían
pres. de subj.
  1. que vele
  2. que veles
  3. que vele
  4. que velemos
  5. que veléis
  6. que velen
imp. de subj.
  1. que velara
  2. que velaras
  3. que velara
  4. que veláramos
  5. que velarais
  6. que velaran
miscelánea
  1. ¡vela!
  2. ¡velad!
  3. ¡no veles!
  4. ¡no veléis!
  5. velado
  6. velando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für velar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blur desenfoque
camouflage camuflaje; ocultamiento
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
disguise antifaz; apariencia; careta; disfraz; fachada; imitación; máscara; pretexto
hide cuero; cutis; pellejo; piel
hush up disimulación; encubrimiento; ocultación; reticencia
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mascarilla; mochila; máscara; paquete
shroud manto mortuorio; mortaja; paño fúnebre; paño mortuorio; sudario
swathe envoltura; venda; vendaje
veil velo
wrap bufanda; chal; encapsulado; pañuelo; toquilla
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blur camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar disimular; ensuciar; esconder; manchar; ocultar
camouflage cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar disimular; encubrir
conceal camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto
cover cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; envolver; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar
disguise camuflir; encubrir; esconder; ocultar; tapar; velar disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar
envelop cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
gloss over esconder; ocultar; velar disfrazar; encubrir; enmascarar
hide esconder; ocultar; velar buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse
hush up esconder; ocultar; velar disimular; esconder; ignorar; ocultar; pasar en silencio
mantle camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
mask cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
shroud cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
suppress esconder; ocultar; velar achicar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
swathe cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
veil camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar disimular; encubrir
wrap cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar embalar; empaquetar; encapsular; envolver

Synonyms for "velar":


Wiktionary Übersetzungen für velar:

velar
verb
  1. to apply a thin layer of coating
  2. to look after

Cross Translation:
FromToVia
velar protect; cover; back; guard; keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch protégerprendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
velar keep watch; watch over; stay up veiller — Garder pendant la nuit

Verwandte Übersetzungen für vela



Englisch

Detailübersetzungen für vela (Englisch) ins Spanisch

velum:


Übersetzung Matrix für velum:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- soft palate; veil

Verwandte Wörter für "velum":

  • vela

Synonyms for "velum":

  • partial veil; plant part; plant structure
  • universal veil
  • soft palate; flap

Verwandte Definitionen für "velum":

  1. a muscular flap that closes off the nasopharynx during swallowing or speaking1
  2. a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms1

vela:


Synonyms for "vela":

  • Vela; constellation

Vela:


Verwandte Definitionen für "Vela":

  1. a constellation in the southern hemisphere between Carina and Pyxis1
    • because of its configuration Vela is sometimes called `the Sails'1

Wiktionary Übersetzungen für Vela:

Vela
proper noun
  1. constellation