Spanisch

Detailübersetzungen für muy (Spanisch) ins Deutsch

muy:

muy Adjektiv

  1. muy (mucho; muchos; muchas; )
    viel; wiederholt
  2. muy
    sehr; besonders; gehörig
  3. muy (especial; extraordinariamente; mucho; )
  4. muy (a menudo; frecuentemente; frecuente; )
    regelmäßig; häufig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise
  5. muy (formidable; fantástico; buenísimo; )
  6. muy (doloroso; mucho; lo sumo; )
    Weh
  7. muy (intensivo; intenso; vigoroso; )
    intensiv; gewaltig; heftig
  8. muy (duro; fuerte; alto; )
    hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll
  9. muy (temible; tremendo; buenísimo; )
    fett; ungeheuer; großartig; energisch; schwer; stark; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel; schwerverdaulich
  10. muy (grandemente; mucho; extremadamente; )

Übersetzung Matrix für muy:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch actuar decididamente
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fett buenísimo; colosal; enorme; excelente; muy; temible; tremendo a sotavento; abultado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; cochino; corpulento; criminal; desaseado; deshonroso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grasoso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; malo; masivo; menos; movido; negrilla; negrita; obeso; penoso; pesado; puerco; puesto; reducido; repleto; rollizo; seboso; severo; sucio; sólido; trivial; voluminoso; vulgar
schwer a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
viel mucho
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch valiente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Weh dolorido; doloroso; harto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; supremo
auffällig en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo bambollero; bullicioso; característico; curioso; desmedido; desmesurado; destacado; en voz alta; estridente; estruendoso; excesivo; extremo; fantoche; llamativo; notable; ostentoso; ruidoso; saliente; tumultuoso; típico
aufs höchste altamente; en extremo; en sumo grado; extraordinario; extremadamente; extremo; grandemente; harto; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; sobremanera; sumamente; supremo
außergewöhnlich en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo buenísimo; desmedido; desmesurado; estranjero; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extremo; exótico; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; fuera de lo común; gracioso; grandioso; inhabitual; insólito; inusitado; maravilloso; mono; no acostumbrado; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular; sumamente
außerordentlich en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo buenísimo; desmedido; desmesurado; estupendo; excelente; excepcional; excesivamente; excesivo; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extremadamente; extremo; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; fuera de lo común; grandioso; inhabitual; insólito; inusitado; maravilloso; no acostumbrado; peculiar; poco corriente; poco frecuente; raro; singular; sumamente
besonders en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo excesivamente; excéntrico; sumamente
energisch buenísimo; colosal; enorme; excelente; muy; temible; tremendo ahincado; alentado; animado; animoso; arrojado; cargante; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; pesado; resoluto; resuelto; vigoroso; vital
enorm buenísimo; colosal; enorme; excelente; muy; temible; tremendo a gran escala; a las mil maravillas; abrumador; admirable; afanoso; alto; ambicioso; apabullante; arrollador; asombroso; audaz; brillante; buenísimo; colosal; con respeto; con toda la estima; de primera; de primera categoría; deferente; despampanante; en gran escala; enorme; enormemente; esforzado; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; imponente; impresionante; inconmensurable; ingente; inmensamente; inmenso; macanudo; magnífico; majestuoso; maravilloso; mayor; muchísimo; muy grande; preeminente; respetuoso; resplandeciente; soberbio; terriblemente; titánico; tremendo; vasto
fest agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente arraigado; detenidamente; detenido; drástico; duradero; enérgico; estable; fijo; firme; fuerte; honesto; inmóvil; seriamente; sólido; vigoroso
formidabel buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso; temible; tremendo agradable; bueno; celestial; delicioso; divino; encantador; espléndido; estupendo; excelente; gracioso; magnífico; maravilloso; muy rico; perfecto; sublime
frequent a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente
gefühllos agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acre; agresivo; apretado; atronador; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado; desprovisto de fundamento; ensordecedor; infundado; insensible; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
gehörig muy adecuado; como corresponde; como es debido; correcto; debidamente
geräuschvoll agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; activo; agitado; alegre; alto; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; en voz alta; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo; zumbando
gewaltig agudo; buenísimo; colosal; con intensidad; enorme; enérgico; excelente; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; temible; tremendo; vigoroso; violento; vital a gran escala; alarmante; alto; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; magnífico; maldito; maravilloso; mayor; monstruoso; muchísimo; muy grande; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vasto
gleichmäßig a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente a menudo; arreglado; clasificado; con frecuencia; constantemente; dispuesto; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; ordenado; parecido; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces
großartig buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso; temible; tremendo a gran escala; a las mil maravillas; afanoso; altanero; altivo; ambicioso; audaz; brillante; buenísimo; cegador; chulo; colosal; como un rey; de primera; de primera categoría; de puta madre; deslumbrante; despampanante; destacado; en gran escala; enorme; esforzado; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; famoso; fantástico; fastuoso; fenomenal; gigante; gigantesco; glorioso; grande; grandioso; guay; imponente; inconmensurable; ingente; inmejorable; inmensamente; inmenso; macanudo; magnífico; maravilloso; muchísimo; muy grande; orgullo; perfecto; precioso; preeminente; presumido; resplandeciente; satisfecho; súper; terriblemente; titánico; tremendo
hart agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro como la piedra; empedernido; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; implacable; inaguantable; incontrolado; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; muy fuerte; por poco; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rozando; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; sólido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
haufenweise a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente en gran medida; en montones; en montículos
heftig agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital acalorado; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; ardiente; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; colérico; con desenfreno; con intensidad; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desatado; descontrolado; desenfrenado; desierto; empedernido; encarnizado; encolerizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; inhóspito; insoportable; insufrible; intensamente; intenso; iracundo; irascible; irritado; mordaz; mordido; muy fuerte; profundo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
herb agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente acídulo; agridulce; agrio; amargado; amargo; arreglado; atronador; bien; bien ordenado; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; en descubierto; ensordecedor; esmerado; limpio; no cubierto; ordenadamente; ordenado; pulcro; sarcástico; sin guardar; sin vigilancia; ácido
herrschaftlich buenísimo; colosal; enorme; excelente; muy; temible; tremendo aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; ilustre; importante; levantado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; refinado; respetado; solemne; sublime
hoch a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico

Synonyms for "muy":


Wiktionary Übersetzungen für muy:

muy
  1. -
  2. Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
adverb
  1. bei weitem
  2. sehr, äußerst
  3. sehr, überaus
adjective
  1. Verstärkung: heftig, stark

Cross Translation:
FromToVia
muy sehr; ganz heel — in hoge mate
muy sehr; ganz; wahrlich very — to a high degree
muy sehr way — very
muy gut bien — Marque un certain degré de perfection et d’utilité.

Verwandte Übersetzungen für muy