Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ir a la cabeza:
  2. Wiktionary:


Spanisch

Detailübersetzungen für ir a la cabeza (Spanisch) ins Deutsch

ir a la cabeza:

ir a la cabeza Verb

  1. ir a la cabeza (mandar; dirigir; gobernar; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen Verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren Verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  2. ir a la cabeza (encabezar; guiar; llevar; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  3. ir a la cabeza (ir delante)
    vorausgehen; vorangehen; vorhergehen
    • vorausgehen Verb (gehe voraus, gehst voraus, geht voraus, ging voraus, ginget voraus, vorausgegangen)
    • vorangehen Verb (gehe voran, gehst voran, geht voran, gang voran, ganget voran, vorangegangen)
    • vorhergehen Verb (gehe vorher, gehst vorher, geht vorher, gang vorher, ganget vorher, vorhergegangen)

Konjugationen für ir a la cabeza:

presente
  1. voy a la cabeza
  2. vas a la cabeza
  3. va a la cabeza
  4. vamos a la cabeza
  5. vaís a la cabeza
  6. van a la cabeza
imperfecto
  1. iba a la cabeza
  2. ibas a la cabeza
  3. iba a la cabeza
  4. ibamos a la cabeza
  5. ibáis a la cabeza
  6. iban a la cabeza
indefinido
  1. fuí a la cabeza
  2. fuiste a la cabeza
  3. fue a la cabeza
  4. fuimos a la cabeza
  5. fuisteis a la cabeza
  6. fueron a la cabeza
fut. de ind.
  1. iré a la cabeza
  2. irás a la cabeza
  3. irá a la cabeza
  4. iremos a la cabeza
  5. iréis a la cabeza
  6. irán a la cabeza
condic.
  1. iría a la cabeza
  2. irías a la cabeza
  3. iría a la cabeza
  4. iríamos a la cabeza
  5. iríais a la cabeza
  6. irían a la cabeza
pres. de subj.
  1. que vaya a la cabeza
  2. que vayas a la cabeza
  3. que vaya a la cabeza
  4. que vayamos a la cabeza
  5. que vayáis a la cabeza
  6. que vayan a la cabeza
imp. de subj.
  1. que fuera a la cabeza
  2. que fueras a la cabeza
  3. que fuera a la cabeza
  4. que fueramos a la cabeza
  5. que fuerais a la cabeza
  6. que fueran a la cabeza
miscelánea
  1. ¡ve! a la cabeza
  2. ¡id! a la cabeza
  3. ¡no vayas! a la cabeza
  4. ¡no vayáis! a la cabeza
  5. ido a la cabeza
  6. yendo a la cabeza
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ir a la cabeza:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anführen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar adelantar; avanzar; preceder; progresar; proponer; sugerir
anordnen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero arreglar; colocar; comenzar; construir; decidir; decretar; determinar; dictar; disponer; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; poner; poner en pie; prescribir; proclamar; promulgar; tomar una decisión
befehlen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dar orden de; decretar; dictar; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; estipular; fijar; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prescribir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar
dirigieren dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar dirigir; dirigir una orquesta
führen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; acondicionar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; dirigir; echar; escoltar; formar; guiar; hacer referencia; indiciar; instalar; pasar; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
gebieten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dar orden de; decretar; dictar; disponer; dominar; ejercer el poder; estipular; fijar; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prescribir; prevalecer; reinar
kommandieren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; imperar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; recaudar; reclamar; reinar; reivindicar
leiten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; echar; escoltar; hacer referencia
lenken conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; dominar; echar; ejercer el poder; escoltar; estar al volante; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; imperar; llevar el timón; navigar; predominar; prevalecer; reinar; volar
steuern conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acceder; arreglar; bordear; caer en; conducir; dirigir; dirigirse a; dominar; ejercer el poder; encaminarse a; enderezar rumbo a; entrar; entrar en; estar al volante; hacer rumbo a; hacer su entrada; imperar; influir en; llegar; llevar el timón; maniobrar; meterse; navegar; navegar por; navigar; pasar a; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; predominar; prevalecer; reinar; volar
verordnen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero administrar medicamentos; decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar
vorangehen ir a la cabeza; ir delante ir delande; llevar una ventaja; preceder
vorausgehen ir a la cabeza; ir delante adelantar; avanzar; ir delande; llevar una ventaja; preceder; progresar
vorhergehen ir a la cabeza; ir delante llevar una ventaja; preceder

Wiktionary Übersetzungen für ir a la cabeza:


Cross Translation:
FromToVia
ir a la cabeza führen lead — intransitive: be ahead of others
ir a la cabeza anführen lead — intransitive: to go first

Verwandte Übersetzungen für ir a la cabeza