Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze casi

übersetze casi von Spanische ins Deutsch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

casi:
- nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle; so etwas; beinahe; fast; nahezu
Wiktionary:
- casi → quasi, fast, beinahe
- casi → fast, beinahe, so gut wie, mehr oder weniger, nahezu

Spanisch

Detailübersetzungen für casi (Spanisch) ins Deutsch

casi:

casi Adjektiv

casi (prácticamente)
nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
- nah genug Adjektiv
- sofortig Adjektiv
- schier Adjektiv
- alsbald Adjektiv
- direkt Adjektiv
- unmittelbar Adjektiv
- auf der Stelle Adjektiv
casi (más o menos)
so etwas
- so etwas Adjektiv
casi
beinahe; fast; nahezu
- beinahe Adjektiv
- fast Adjektiv
- nahezu Adjektiv

Übersetzung Matrix für casi:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
so etwas		ello; eso; esto
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alsbald	casi; prácticamente	a continuación; ahora mismo; dentro de poco; después; en breve; en seguida; enseguida; luego; pronto; rápidamente; rápido
auf der Stelle	casi; prácticamente	acto seguido; actualmente; ahora; al instante; bueno; de inmediato; directo; en clase; en el acto; en ese momento; en este momento; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; por el momento; por este momento; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
beinahe	casi
direkt	casi; prácticamente	abiertamente; acto seguido; agudo; al instante; al mismo tiempo; auténtico; contemplando; contemplativo; crudo; de inmediato; directo; duro; en clase; en el acto; en seguida; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; enseguida; francamente; honrado; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justo; perpendicular; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
fast	casi	prácticamente
nah genug	casi; prácticamente
nahezu	casi	prácticamente
schier	casi; prácticamente	claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
so etwas	casi; más o menos
sofortig	casi; prácticamente	acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
unmittelbar	casi; prácticamente	acto seguido; al instante; crudo; de inmediato; directo; duro; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar

Wiktionary Übersetzungen für casi:

casi

adverb

Einleitung eines Gleichnisses
- quasi → casi; por así decirlo
nicht ganz
- fast → casi
fast, sehr nahe an etwas heran
- beinahe → casi

Cross Translation:

From	To	Via
• casi	→ fast	↔ all but — very nearly
• casi	→ beinahe; fast; so gut wie	↔ almost — very close to
• casi	→ fast; mehr oder weniger	↔ more or less — almost
• casi	→ beinahe; fast	↔ nearly — almost, but not quite
• casi	→ beinahe; nahezu	↔ well-nigh — almost
• casi	→ fast	↔ schier — bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
• casi	→ nahezu	↔ nagenoeg — voor het overgrote deel
• casi	→ nahezu; beinahe; fast	↔ haast — bijna
• casi	→ fast	↔ bijna — op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
• casi	→ fast	↔ bijkans — bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo

Verwandte Übersetzungen für casi

por casi nada