Übersicht
Spanisch
Detailübersetzungen für bromear (Spanisch) ins Deutsch
bromear:
-
bromear (burlar; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
spaßen; scherzen; herumtollen-
herumtollen Verb (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
-
bromear
-
bromear
Konjugationen für bromear:
presente
- bromeo
- bromeas
- bromea
- bromeamos
- bromeáis
- bromean
imperfecto
- bromeaba
- bromeabas
- bromeaba
- bromeábamos
- bromeabais
- bromeaban
indefinido
- bromeé
- bromeaste
- bromeó
- bromeamos
- bromeasteis
- bromearon
fut. de ind.
- bromearé
- bromearás
- bromeará
- bromearemos
- bromearéis
- bromearán
condic.
- bromearía
- bromearías
- bromearía
- bromearíamos
- bromearíais
- bromearían
pres. de subj.
- que bromee
- que bromees
- que bromee
- que bromeemos
- que bromeéis
- que bromeen
imp. de subj.
- que bromeara
- que bromearas
- que bromeara
- que bromeáramos
- que bromearais
- que bromearan
miscelánea
- ¡bromea!
- ¡bromead!
- ¡no bromees!
- ¡no bromeéis!
- bromeado
- bromeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für bromear:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| herumtollen | bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto | corretear; desfogarse; juguetear; retozar |
| scherzen | bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto | chancear; juguetear |
| schäkern | bromear | coquetear; echar ojeadas; flirtear; juguetear |
| spaßen | bromear; burlar; burlarse; burlarse de; chancear; gastarle una broma a una; hacer bromas; hacer el tonto |
Synonyms for "bromear":
Wiktionary Übersetzungen für bromear:
bromear
Cross Translation:
verb
-
intransitiv: Spaß machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen
-
(intransitiv) bewusst Unsinn reden, sich albern geben
-
scherzen, Spaß machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bromear | → scherzen; albern | ↔ banter — to engage in banter |
| • bromear | → scherzen | ↔ joke — do for amusement |
| • bromear | → foppen; scherzen | ↔ badiner — plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée. |
| • bromear | → scherzen; spaßen; schäkern | ↔ plaisanter — badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres. |