Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
querido:
- Liebling; Herzchen
- liebe; lieber; geliebt; populär; beliebt; gerngesehen; geliebte; tierbare; auserwählt; auserkoren; allerliebst; lieb; ausgewählt; ergeben; teuer; wert; gefragt; gewünscht; gewollt; erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig; essentiell; begehrenswert; gesucht; gewählt; bevorzugt; ausgelesen; begehrlich; graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil
- Schätzchen; Schatz; Liebste; Liebe; Herzchen; Liebchen; Liebling; Geliebte; Lieb; Juwel; liebes Kind; Liebhaber; Geliebter; Enthusiast; Freundin; Herzfreundin; Genossin; Freund
- querer:
- Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für querido (Spanisch) ins Deutsch
querido:
-
querido
-
querido (amado)
geliebt; populär; beliebt; gerngesehen-
geliebt Adjektiv
-
populär Adjektiv
-
beliebt Adjektiv
-
gerngesehen Adjektiv
-
-
querido (amado)
-
querido (deseado; preferido; favorito; adorable)
geliebte; tierbare; auserwählt; auserkoren; allerliebst-
geliebte Adjektiv
-
tierbare Adjektiv
-
auserwählt Adjektiv
-
auserkoren Adjektiv
-
allerliebst Adjektiv
-
-
querido (cariñoso; querida; favorito; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive)
lieb; ausgewählt; ergeben; teuer; wert-
lieb Adjektiv
-
ausgewählt Adjektiv
-
ergeben Adjektiv
-
teuer Adjektiv
-
wert Adjektiv
-
-
querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; rebuscado; deseado; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda)
-
querido (deseado; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear)
erwünscht; wünschenswert; nötig; notwendig; essentiell-
erwünscht Adjektiv
-
wünschenswert Adjektiv
-
nötig Adjektiv
-
notwendig Adjektiv
-
essentiell Adjektiv
-
-
querido (codiciable; apetecible)
-
querido (escogido; electo; elegido; seleccionado; preferido; favorito; predilecto; preciado)
ausgewählt; auserkoren; gewählt; auserwählt; bevorzugt; ausgelesen-
ausgewählt Adjektiv
-
auserkoren Adjektiv
-
gewählt Adjektiv
-
auserwählt Adjektiv
-
bevorzugt Adjektiv
-
ausgelesen Adjektiv
-
-
querido (deseable; buscado; ambicionado; de gran demanda; conveniente; deseado; popular; solicitado; aspirado)
begehrlich-
begehrlich Adjektiv
-
-
querido (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; dulce; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)
-
querido (popular; apreciado)
-
el querido (cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante)
-
el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)
-
el querido (amante)
-
el querido (amigo; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)
-
el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)
-
el querido
Übersetzung Matrix für querido:
Verwandte Wörter für "querido":
Synonyms for "querido":
Wiktionary Übersetzungen für querido:
querido
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• querido | → Schatz; Liebling | ↔ darling — person who is dear to one |
• querido | → lieb | ↔ dear — loved; lovable |
• querido | → lieber | ↔ dear — an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line |
• querido | → geachtet, geehrt | ↔ geacht — als waardig beschouwd, beleefdheidsvorm in aanhef brief |
• querido | → teuer; lieb | ↔ dierbaar — waaraan men grote waarde hecht |
• querido | → teuer; hold; lieb; geehrt; wert | ↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup. |
• querido | → teuer; hold; lieb; wert | ↔ coûteux — Qui coûte cher. |
querer:
-
querer (tener que; haber de)
-
querer (amar; mantener)
-
querer (desear)
-
querer (desear; suspirar por; ambicionar)
wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen-
herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
-
querer (desear; esperar)
-
querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen-
herbeisehnen Verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
-
querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
Konjugationen für querer:
presente
- quiero
- quieres
- quiere
- queremos
- queréis
- quieren
imperfecto
- quería
- querías
- quería
- queríamos
- queríais
- querían
indefinido
- quise
- quisiste
- quiso
- quisimos
- quisisteis
- quisieron
fut. de ind.
- querré
- querrás
- querrá
- querremos
- querréis
- querrán
condic.
- querría
- querrías
- querría
- querríamos
- querríais
- querrían
pres. de subj.
- que quiera
- que quieras
- que quiera
- que queramos
- que queráis
- que quieran
imp. de subj.
- que quisiera
- que quisieras
- que quisiera
- que quisiéramos
- que quisierais
- que quisieran
miscelánea
- ¡quiere!
- ¡quered!
- ¡no quieras!
- ¡no queráis!
- querido
- queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für querer:
Synonyms for "querer":
Wiktionary Übersetzungen für querer:
querer
Cross Translation:
-
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• querer | → anbeten; verehren | ↔ adore — love with entire heart and soul |
• querer | → mögen; hängen an; gern haben; lieben | ↔ fond — be fond of, have affection for |
• querer | → lieb haben; lieben; gern haben | ↔ love — have a strong affection for |
• querer | → wollen | ↔ want — desire |
• querer | → lieb haben; lieben | ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren |
• querer | → wollen | ↔ willen — iets als verlangen hebben |
• querer | → lieben | ↔ aimer — Ressentir un fort sentiment d’attirance |
• querer | → wollen | ↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général) |
Computerübersetzung von Drittern: