Spanisch
Detailübersetzungen für ¿cómo dice? (Spanisch) ins Deutsch
¿cómo dice?: (*Wort und Satz getrennt)
- Cómo: Gewusst wie
- comer: schlemmen; schmausen; verzehren; gebrauchen; aufessen; aufzehren; zu sich nehmen; aufknabbern; verspeisen; essen; fressen; genießen; ernähren; speisen; füttern; tafeln; konsumieren; dinieren; soupieren; nehmen; schlucken; verschlingen; stopfen; einstecken; schlingen; verschlucken; schwelgen; ätzen; vertilgen; hineinstopfen; hereinkriegen; futtern; einreißen; auffressen; bunkern; hinunterschlucken; hinunterschlingen
- comerse: essen; speisen; verspeisen; aufessen; aufnehmen; aufstellen; aufsetzen; aufmachen; ausfertigen; gebrauchen; aufarbeiten; ausbeuten; aufwenden; aufbrauchen; konsumieren; aufzehren; nehmen; bilden; tragen; erfahren; erleben; gestalten; bestehen; leiden; fressen; genießen; fühlen; aufbauen; sinken; vertragen; ertragen; ausgeben; überstehen; erleiden; schlucken; stehlen; aushalten; verschlingen; stopfen; verzehren; durchhalten; verwerten; untergehen; verdauen; dulden; einstecken; verbrauchen; futtern; schlingen; verschlucken; einreißen; zehren; schwelgen; erdulden; ätzen; ausharren; vertilgen; standhalten; formieren; verwirken; auffressen; überdauern; hineinstopfen; hereinkriegen; durchmachen; bunkern; korrodieren; hinunterschlucken; hinunterschlingen; Musik komponieren; sich einfressen
- como: wie; als; denn; weil; während; wo; so; da; gemäß; ja; indem; indes; indessen; gleichwie; wogegen; genau; identisch; sofort; gleich; sogleich; noch einen Moment; ebenso; sowohl als; ähnlich; derartig
- cómo: was für
- ¿cómo?: wieso
- decir: mitteilen; ausdrücken; in Worte fassen; sich aus drücken; warnen; informieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; Sagen
Wiktionary Übersetzungen für ¿cómo dice?:
¿cómo dice?
-
(umgangssprachlich), salopp, brüskierend: eine als unhöflich oder unerzogen angesehene, stellvertretend für im Grunde alle Frageworte zur Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten, Unverständlichkeit mit der Tendenz zur Sinnlosigkeit und Abwertung der [[vorhergehend
- hä → cómo; ¿cómo dice?
-
Höfliche Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten