Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. subtle:
  2. Wiktionary:


Englisch

Detailübersetzungen für subtle (Englisch) ins Französisch

subtle:

subtle Adjektiv

  1. subtle (fine)
    subtil; fin; délicat
  2. subtle (sensitive; susceptible; delicate; )
    – able to make fine distinctions 1
    tendre; exquis; subtil; fin; sensible; délicat; plein de délicatesse
  3. subtle (inscrutable)

Übersetzung Matrix für subtle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fin cease; concluding observations; concluding piece; concluding remarks; conclusion; end; ending; far end; final; final end; final piece; finale; finish; finishing line; finishing point; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; terminus; tip
sensible perceptibility
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tendre give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- elusive; insidious; pernicious
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- hair-splitting
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
délicat delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acutely; awkward; burdensome; choice; choosy; contested; controversial; critical; dainty; debatable; delicate; delicious; delightful; difficult; disputable; disputed; dubious; elegant; elite; exquisite; fragile; frail; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; heavy; highly-strung; imputable; lovely; massive; nice; open to question; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; questionable; refined; review; select; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stiff; stylish; subtly; superior; tender; touchy; tough; uncertain; very pretty; very tasteful; vulnerable; weak; worrisome
exquis delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender brilliant; choice; dainty; dazzling; delicate; delicious; delightful; divine; elite; excellent; exclusive; exquisite; glittering; glorious; gorgeous; heavenly; incomparable; inimitable; isolated; magnificent; on its own; once in a life time; one and only; precarious; select; separate; sole; special; splendid; superb; superior; the one and only; unique; unparalleled; very pretty; very tasteful; wonderful
fin delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acute; astute; biting; bright; clever; cunning; cutting; dainty; delicate; elegant; graceful; handsome; injurious; insulting; keen; lightly built; lovely; nice; nipping; offending; offensive; perky; personable; petite; precarious; pretty; refined; resourceful; roguish; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; slender; slick; slight; sly; small-boned; smart; snap; snappy; sophisticated; stylish; thin; wily
intraçable inscrutable; subtle
plein de délicatesse delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
sensible delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender accessible; bad-tempered; concrete; cross-grained; deeply; emotional; grim; gruff; grumpy; huffy; irritable; irritated; nettled; piqued; pissed off; sense; senses stimulating; sensitive; sensory; sensual; sore; stern; sullen; surly; susceptible; tangible; tender hearted; thin-skinned; touchable; touchy
subtil delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender acutely; astute; clever; crafty; resourceful; shrewd; sly; smart; smartly; subtly; wily
tendre delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender affectionate; deep; delicate; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; tender; tender hearted; thin; warm

Verwandte Wörter für "subtle":

  • subtler, subtlest

Synonyms for "subtle":


Verwandte Definitionen für "subtle":

  1. working or spreading in a hidden and usually injurious way1
    • a subtle poison1
  2. difficult to detect or grasp by the mind or analyze1
    • his whole attitude had undergone a subtle change1
    • a subtle difference1
  3. able to make fine distinctions1
    • a subtle mind1

Wiktionary Übersetzungen für subtle:

subtle
adjective
  1. hard to grasp
subtle
adjective
  1. Raffiné
  2. délié, menu, mince ou étroit.
  3. désuet|fr Qui est délié, fin, menu.

Cross Translation:
FromToVia
subtle subtil subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
subtle subtil subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
subtle subtil subtilzart, fein
subtle subtil subtildetailliert, in die Feinheiten gehend
subtle subtil subtilspitzfindig, scharfsinnig

Verwandte Übersetzungen für subtle