Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- roughly:
- rough:
-
Wiktionary:
- roughly → rudement, approximativement, grosso-modo, à peu près
- roughly → approximativement, environ, globalement, par estimation, à peu près
- rough → rude, rugueux, brut, approximatif, difficile, brutal, inquiet, raboteux, rustique, rêche, scabre
- rough → ébaucher, malmener, brutaliser
- rough → aspérité
- rough → cru, rude, dur, dure, rugueux, inculte
Englisch
Detailübersetzungen für roughly (Englisch) ins Französisch
roughly:
-
roughly (approximately; about; round; around; globular; something like)
à peu près; environ; plus ou moins; vers; grossièrement; globulaire; sphérique-
à peu près Adjektiv
-
environ Adjektiv
-
plus ou moins Adjektiv
-
vers Adjektiv
-
grossièrement Adjektiv
-
globulaire Adjektiv
-
sphérique Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für roughly:
Verwandte Wörter für "roughly":
Synonyms for "roughly":
Verwandte Definitionen für "roughly":
Wiktionary Übersetzungen für roughly:
roughly
Cross Translation:
adverb
roughly
-
in a rough manner
- roughly → rudement
-
unevenly
- roughly → approximativement
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• roughly | → approximativement; par estimation | ↔ schätzungsweise — nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend |
• roughly | → environ; à peu près | ↔ ungefähr — nicht genau bestimmt, grob umrissen |
rough:
-
rough
-
rough
-
rough (broad)
global; globalement; approximativement; approximatif-
global Adjektiv
-
globalement Adjektiv
-
approximativement Adjektiv
-
approximatif Adjektiv
-
-
rough (hard-handed; hard; harsh; violent)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment-
rude Adjektiv
-
violent Adjektiv
-
qui a la main lourde Adjektiv
-
brutalement Adjektiv
-
brutal Adjektiv
-
rudement Adjektiv
-
violemment Adjektiv
-
-
rough (bumpy; uneven)
rugueux; irrégulier; rêche; inégal; irrégulièrement; cahoteux; raboteux-
rugueux Adjektiv
-
irrégulier Adjektiv
-
rêche Adjektiv
-
inégal Adjektiv
-
irrégulièrement Adjektiv
-
cahoteux Adjektiv
-
raboteux Adjektiv
-
-
rough (uneven)
-
rough (bumpy; irregular; uneven)
Übersetzung Matrix für rough:
Verwandte Wörter für "rough":
Synonyms for "rough":
Antonyme für "rough":
Verwandte Definitionen für "rough":
Wiktionary Übersetzungen für rough:
rough
Cross Translation:
adjective
rough
-
not smooth
-
approximate
- rough → approximatif
-
difficult
- rough → difficile
-
crude, unrefined
- rough → brut
-
violent
- rough → brutal
-
-
- rough → rugueux
-
to create in approximate form
- rough → ébaucher
-
to physically assault
- rough → malmener; brutaliser
noun
adjective
-
Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
-
Qui est noueux, inégal, parler du bois.
-
âpre au toucher, brut, dur.
-
Qui a des rugosités.
-
Translations
-
rude au toucher.
-
(botanique) Surface ou arrête d'un toucher rugueux, rude
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rough | → cru | ↔ cru — ruw, grof, rauw, hard, ruig |
• rough | → rude | ↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig |
• rough | → dur; dure | ↔ harsch — hart, rau |
• rough | → rugueux | ↔ rau — von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt |
• rough | → inculte | ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob |