Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: earlier

Englische und spanische Suchergebnisse für: earlier

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

earlier:
- en el pasado; antes; antaño; anteriormente; antiguamente; en otros tiempos
- antiguo; ex
early:
- temprano; anticipado; pronto; prematuro
Wiktionary:
- earlier → anterior, antiguo, antes, pasado
- early → temprano
- early → primero, temprano, prematuro, precoz
- early → madrugador, temprano, antes

Englisch

Detailübersetzungen für earlier (Englisch) ins Spanisch

earlier:

earlier Adjektiv

earlier (formerly; in former times; previously; in bygone days; before; since; back)
en el pasado; antes; antaño; anteriormente; antiguamente; en otros tiempos
- en el pasado Adjektiv
- antes Adjektiv
- antaño Adjektiv
- anteriormente Adjektiv
- antiguamente Adjektiv
- en otros tiempos Adjektiv

earlier Adjektiv

earlier (at an earlier date; previous; former; formerly; in former times; past; before; ex; retired; one-time; late)
antiguo; ex
- antiguo Adjektiv
- ex Adjektiv

Übersetzung Matrix für earlier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
antaño		olden times
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	earliest
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	before; in the beginning; in the first place; originally; sooner; to begin with
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	former
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
antaño	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	formerly; in bygone days; in former times
anteriormente	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	before; before that; before this; formerly; in advance; in bygone days; in former times; previously
antes	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	before; before that; before this; beforehand; formerly; in advance; in bygone days; in former times; in front of; previously; rather
antiguamente	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	formerly; in bygone days; in former times; in old days; in old times; of yore
antiguo	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	ancient; antique; archaic; flat; old; old fashioned; stale; veteran
en el pasado	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	formerly; in bygone days; in former times
en otros tiempos	back; before; earlier; formerly; in bygone days; in former times; previously; since	before that; formerly; in bygone days; in former times; in old days; in old times; of yore; previously
ex	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired

Synonyms for "earlier":

earliest; early
before
sooner
in the first place; in the beginning; to begin with; originally

Verwandte Definitionen für "earlier":

(comparative and superlative of `early') more early than; most early¹
- a fashion popular in earlier times¹
- his earlier work reflects the influence of his teacher¹
earlier in time; previously¹
- he called me the day before but your call had come even earlier¹
- her parents had died four years earlier¹
- I mentioned that problem earlier¹
before now¹
comparatives of `soon' or `early'¹
- came earlier than I expected¹

Wiktionary Übersetzungen für earlier:

Cross Translation:

From	To	Via
• earlier	→ anterior; antiguo	↔ vormalig — der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend
• earlier	→ antes	↔ zuvor — vor einem genannten Zeitpunkt
• earlier	→ pasado; anterior	↔ précédent — Qui précéder, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.

earlier form of early:

early Adjektiv

early (timely)
temprano; anticipado; pronto; prematuro
- temprano Adjektiv
- anticipado Adjektiv
- pronto Adjektiv
- prematuro Adjektiv

Übersetzung Matrix für early:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	former; other
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	ahead of time; betimes; early on; too soon
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	early in the morning
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anticipado	early; timely
prematuro	early; timely	formerly; hasty; in bygone days; in former times; inconsiderate; premature; prematurely; rash; thoughtless; untimely
pronto	early; timely	abrupt; accomplished; achieved; adept; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; before long; blunt; brisk; brusque; clear; clever; completed; concluded; dexterous; direct; evident; expert; fast; finished; fledged; handy; hastily; in a little while; later; neat; next; nimble; out; out of the blue; over; prepared; promptly; quick; quickly; rapid; readily; ready; ready for use; shortly; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; straight; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; very soon
temprano	early; timely

Verwandte Wörter für "early":

earliness, earliest

Synonyms for "early":

aboriginal; primal; primeval; primaeval; primordial; advance; beforehand; archean; archaean; archeozoic; archaeozoic; azoic; earlier; earliest; earlyish; premature; untimely; previous; proterozoic; proto; wee; first
archaic; primitive; new; young; crude; rude; embryonic; embryotic; incipient; inchoate; precocious
former; other; past
immature
Old
future
early on
ahead of time; too soon
betimes

Antonyme für "early":

middle; late

Verwandte Definitionen für "early":

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time¹
- early morning¹
- an early warning¹
- early diagnosis¹
- an early death¹
- took early retirement¹
- an early spring¹
- early varieties of peas and tomatoes mature before most standard varieties¹
being or occurring at an early stage of development¹
- in an early stage¹
- early forms of life¹
- early man¹
- an early computer¹
of an early stage in the development of a language or literature¹
very young¹
- at an early age¹
belonging to the distant past¹
- the early inhabitants of Europe¹
expected in the near future¹
- look for an early end to the negotiations¹
before the usual time or the time expected¹
- she graduated early¹
in good time¹
during an early stage¹

Wiktionary Übersetzungen für early:

early

adverb

at a time before expected
- early → temprano

adjective

near the start or beginning
- early → primero
illness: having began to occur
- early → temprano
arriving at a time before expected
- early → prematuro; temprano
at a time in advance of the usual
- early → temprano; precoz

Cross Translation:

From	To	Via
• early	→ madrugador	↔ matineus — geneigd om vroeg op te staan
• early	→ temprano	↔ früh — zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
• early	→ antes	↔ früher — Komparativ von früh: zeitlich vorher
• early	→ antes	↔ früher — Komparativ von früh: eher
• early	→ temprano	↔ zeitig — zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
• early	→ temprano	↔ précoce — Qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
• early	→ temprano	↔ tôt — Moment jugé antérieur au moment habituel.

Verwandte Übersetzungen für earlier

at an earlier date

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University