Übersicht
Englisch nach Spanisch: mehr Daten
-
move:
- mudarse; trasladar; mover; desplazar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; moverse; maniobrar; manejar; remover; ir a pie; revolver; despachar; poner en movimiento; ir; dirigirse; conmover; diferirse; andar; mover adelante; correr; aplazarse; aplazar; emocionar; agarrar; conmocionar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; dar golpes; encontrar; adoptar; comer un peón; batir; azotar; tener suerte; derrengarse; desriñonarse
- jugada; desplazamiento; combate fingido
-
Wiktionary:
- move → mudanza
- move → emocionar, conmover, trasladar, mover, mudar, moverse
- move → mover, mudanza, trasladar, mudarse, conmover, emocionar, conmocionar, movimiento, jugada, moverse, poner en marcha, variar, oscilar, girar, dar vueltas, desplazar, correr, transportar, trasportar, algo, alguien, golpe, traslado, determinar, operar, remover, agitar, perturbar
-
User Contributed Translations for move:
- mudar
Englisch
Detailübersetzungen für move (Englisch) ins Spanisch
move:
-
to move (move house; remove)
-
to move (remove; transfer; shift; dislocate; convert; transform; resolve; reduce; trace back; simplify)
trasladar; mover; desplazar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio-
trasladar Verb
-
mover Verb
-
desplazar Verb
-
cambiar la fecha Verb
-
transferir Verb
-
cambiar de lugar Verb
-
cambiar de sitio Verb
-
-
to move (shift)
-
to move (get going; budge; put in motion; set in motion)
-
to move (be going to; go; pass; run; walk)
-
to move
-
to move
mover; desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar-
mover Verb
-
desplazar Verb
-
diferirse Verb
-
cambiar de sitio Verb
-
cambiar de lugar Verb
-
despachar Verb
-
-
to move (move on; be going to; go; walk)
ir; andar; mover; mover adelante; correr-
ir Verb
-
andar Verb
-
mover Verb
-
mover adelante Verb
-
correr Verb
-
-
to move (push)
-
to move (strike; touch; hit; affect; concern)
-
to move (relocate; transfer)
transferir-
transferir Verb
-
-
to move (cause emotions; touch)
-
to move (affect; hit; strike; touch; concern)
pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte-
pegar Verb
-
tomar Verb
-
alcanzar Verb
-
golpear Verb
-
emocionar Verb
-
dar golpes Verb
-
encontrar Verb
-
mover Verb
-
adoptar Verb
-
comer un peón Verb
-
batir Verb
-
azotar Verb
-
revolver Verb
-
conmover Verb
-
tener suerte Verb
-
-
to move (lift over; lift away)
-
to move (stir)
Konjugationen für move:
present
- move
- move
- moves
- move
- move
- move
simple past
- moved
- moved
- moved
- moved
- moved
- moved
present perfect
- have moved
- have moved
- has moved
- have moved
- have moved
- have moved
past continuous
- was moving
- were moving
- was moving
- were moving
- were moving
- were moving
future
- shall move
- will move
- will move
- shall move
- will move
- will move
continuous present
- am moving
- are moving
- is moving
- are moving
- are moving
- are moving
subjunctive
- be moved
- be moved
- be moved
- be moved
- be moved
- be moved
diverse
- move!
- let's move!
- moved
- moving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the move
-
the move (sham battle; manoeuvre; sham fight; manoeuver)
Übersetzung Matrix für move:
Verwandte Wörter für "move":
Synonyms for "move":
Antonyme für "move":
Verwandte Definitionen für "move":
Wiktionary Übersetzungen für move:
move
Cross Translation:
noun
-
the event of changing one's residence
- move → mudanza
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• move | → mover | ↔ verroeren — in beweging komen |
• move | → mudanza | ↔ verhuizing — de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere |
• move | → trasladar | ↔ verhuizen — de inboedel van een ander overbrengen |
• move | → mudarse | ↔ verhuizen — van woonplaats veranderen |
• move | → conmover | ↔ roeren — een emotie in iemand oproepen |
• move | → emocionar; conmocionar; conmover | ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen |
• move | → mover | ↔ bewegen — van plaats veranderen |
• move | → movimiento | ↔ Bewegung — allgemein: Zustand jenseits der Ruhe |
• move | → jugada | ↔ Schachzug — Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie |
• move | → mudanza | ↔ Umzug — Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort) |
• move | → jugada | ↔ Zug — Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes |
• move | → mover; moverse; poner en marcha; variar; oscilar; girar; dar vueltas | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |
• move | → poner en marcha; mover; moverse; variar; oscilar; girar; dar vueltas | ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen |
• move | → desplazar | ↔ fortbewegen — von einem Ort zum anderen bewegen[2] |
• move | → correr; mover | ↔ rücken — Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben |
• move | → mover | ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen |
• move | → transportar; trasportar; algo; trasladar; alguien | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |
• move | → mover | ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen |
• move | → mudarse | ↔ übersiedeln — (intransitiv) veraltet auch (reflexiv) den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen |
• move | → golpe | ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant. |
• move | → mudanza; traslado | ↔ déménagement — action de déménager des meubles, des objets, etc. |
• move | → trasladar; mover; desplazar | ↔ déplacer — Prendre quelque chose et le placer ailleurs. |
• move | → determinar | ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément. |
• move | → movimiento | ↔ mouvement — Transport |
• move | → mover | ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement. |
• move | → operar | ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet. |
• move | → remover; mover; conmover; emocionar | ↔ remuer — mouvoir, déplacer. |
• move | → conmover; emocionar; agitar; perturbar | ↔ émouvoir — provoquer une émotion. |