Englisch

Detailübersetzungen für be off (Englisch) ins Deutsch

off:

off Adjektiv

  1. off (from; out)
    von hier
  2. off (completed; done; finished)
    vollendet; fertig; beendet
  3. off (inaccurate; incorrect; faulty; )
    falsch; verkehrt; unrichtig; fehlerhaft; verschmitzt
  4. off
    herunter; ab
  5. off (away)
    weg

Übersetzung Matrix für off:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bump off; dispatch; hit; murder; polish off; remove; slay
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fehlerhaft amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly failed; false; improper; inappropriate; indelicat; out of place; phoney; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable; vicious
- cancelled; sour; turned
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- away; forth
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- away; loose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ab off ever since; from the moment that; since
beendet completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; elapsed; evident; expired; finished; lapsed; out; over; prepared; ready; ready for use
falsch amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly badly; banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; gross; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; nasty; not genuine; not high; out of place; pedestrian; phoney; roguish; rotten; rude; shabby; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; tactless; trite; trivial; uncalled for; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; vapid; vicious; vile; vulgar; with evil intention; wrong
fertig completed; done; finished; off accomplished; achieved; at an end; boiled; clear; complete; completed; concluded; cooked; cooked-through; dead to the world; dog-tired; done; evident; exhausted; finished; out; over; overtired; prepared; ready; ready for use; tired out; worn out
herunter off
unrichtig amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly false; improper; inappropriate; indelicat; out of place; phoney; rude; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
verkehrt amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly absolutely; all wrong; awfully; completely; contrarily; fully; ill; improper; inappropriate; indelicat; inside out; out of place; outright; rude; tactless; terribly; totally; uncalled for; unseemly; unsuitable; utter; utterly; vice versa; wrong side out
verschmitzt amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly acutely; astute; boy-like; boyish; bright; clever; cunning; dainty; elegant; graceful; handsome; lovely; mischievous; naughty; nice; perky; personable; petite; playful; pretty; rascally; refined; resourceful; roguish; sharp; shrewd; slick; slight; sly; smart; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly; waggish; wily
vollendet completed; done; finished; off accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use
von hier from; off; out
weg away; off along; departed; disappeared; forth; forward; gone; left; missing; onwards; out; started; vanished

Synonyms for "off":


Antonyme für "off":


Verwandte Definitionen für "off":

  1. not performing or scheduled for duties1
    • He's off every Tuesday1
  2. not in operation or operational1
    • the oven is off1
    • the lights are off1
  3. (of events) no longer planned or scheduled1
    • the wedding is definitely off1
  4. below a satisfactory level1
    • an off year for tennis1
    • his performance was off1
  5. in an unpalatable state1
  6. no longer on or in contact or attached1
    • clean off the dirt1
    • he shaved off his mustache1
  7. from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)1
    • went off to school1
    • they drove off1
  8. at a distance in space or time1
    • the boat was 5 miles off (or away)1
    • the party is still 2 weeks off (or away)1
  9. kill intentionally and with premeditation1

Wiktionary Übersetzungen für off:

off
adverb
  1. into a state of non-operation or non-existence
  2. in a direction away from the speaker or object
off
  1. schwach, unzulänglich
  2. Ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens markiert.
  3. lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von
  4. -
  5. weg, fort
adjective
  1. verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
adverb
  1. umgangssprachlich: nicht in Betrieb
  2. lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt
  3. lokales Adverb:außerhalb, beiseite
  4. weg, fort, weit ab, abgelegen
  5. in Verbindung mit sein, meist nur (umgangssprachlich), regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt

Cross Translation:
FromToVia
off weit; entfernt; hinweg loin — Se trouvant à une grande distance (sens général)

be off:

to be off Verb (is off, being off)

  1. to be off (get under way; commence; set in; )
    beginnen; starten; einsetzen; anfangen; antreten; abheben; anheben
    • beginnen Verb (beginne, beginnst, beginnt, begann, begannt, begonnen)
    • starten Verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • einsetzen Verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • anfangen Verb (fange an, fängst an, fängt an, fing an, fingt an, angefangen)
    • antreten Verb (trete an, trittst an, tritt an, trate an, tratet an, angetreten)
    • abheben Verb (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
    • anheben Verb (hebe an, hebst an, hebt an, hob an, hobt an, angehoben)
  2. to be off (commence; begin; start; )
    anfangen
    • anfangen Verb (fange an, fängst an, fängt an, fing an, fingt an, angefangen)
  3. to be off (run off; walk away; walk off; )
    flüchten; ausreißen; desertieren; entwischen; entweichen; durchgehen; durchbrennen; weglaufen
    • flüchten Verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen Verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • desertieren Verb (desertiere, desertierst, desertiert, desertierte, desertiertet, desertiert)
    • entwischen Verb (entwische, entwischt, entwischte, entwischtet, entwischt)
    • entweichen Verb (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
    • durchgehen Verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • durchbrennen Verb (brenne durch, brennst durch, brennt durch, brannte durch, branntet durch, durchgebrannt)
    • weglaufen Verb (laufe weg, läufst weg, läuft weg, lief weg, liefet weg, weggelaufen)
  4. to be off (ascend; take off; rise; )
    aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; hissen; ansteigen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben
    • aufsteigen Verb (steige auf, steigst auf, stiegt auf, stieg auf, aufgestiegen)
    • aufführen Verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • ersteigen Verb
    • abheben Verb (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
    • aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
    • aufwehen Verb (wehe auf, wehst auf, weht auf, wehte auf, wehtet auf, aufgeweht)
    • erheben Verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • steigern Verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • verkehren Verb (verkehre, verkehrst, verkehrt, verkehrte, verkehrtet, verkehrt)
    • aufrücken Verb (rücke auf, rückst auf, rückt auf, rückte auf, rücktet auf, aufgerückt)
    • heben Verb (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anziehen Verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
    • errichten Verb (errichte, errichtest, errichtet, errichtete, errichtetet, errichtet)
    • wallen Verb (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • starten Verb (starte, startest, startet, startete, startetet, gestart)
    • angehen Verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • aufbrechen Verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • anlaufen Verb (laufe an, läufst an, läuft an, lief an, liefet an, angelaufen)
    • hissen Verb (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • sprudeln Verb (sprudele, sprudelst, sprudelt, sprudelte, sprudeltet, gesprudelt)
    • hochziehen Verb (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
    • aufwerfen Verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
    • hochkrempeln Verb (kremple, krempelst, krempelt, krempelte, krempeltet, hochgekrempelt)
    • verwirken Verb (verwirke, verwirkst, verwirkt, verwirkte, verwirktet, verwirkt)
    • einläuten Verb (läute ein, läutest ein, läutet ein, läutete ein, läutetet ein, eingeläutet)
    • davontragen Verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
    • herausquellen Verb (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
    • aufwallen Verb (walle auf, wallst auf, wallt auf, wallte auf, walltet auf, aufgewallt)
    • aufwirbeln Verb (wirbele auf, wirbelst auf, wirbelt auf, wirbelte auf, wirbeltet auf, aufgewirbelt)
    • heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
    • emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
    • aufstauben Verb
    • hochsteigen Verb (steige hoch, steigst hoch, steigt hoch, stieg hoch, stiegt hoch, hochgestiegen)
    • einschnupfen Verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)
    • hinaufkommen Verb (komme hinauf, kommst hinauf, kommt hinauf, kam hinauf, kamt hinauf, hinaufgekommen)
    • heraufsteigen Verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
    • einschnauben Verb (schnaube ein, schnaubst ein, schnaubt ein, schnaubte ein, schnaubtet ein, eingeschaubt)
    • akzelerieren Verb (akzeleriere, akzelerierst, akzeleriert, akzelerierte, akzeleriertet, akzeleriert)
    • sichheben Verb
  5. to be off (blow; beat it)
    ausreißen; wegrennen
    • ausreißen Verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • wegrennen Verb (renne weg, rennst weg, rennt weg, rannte weg, ranntet weg, weggerannt)

Konjugationen für be off:

present
  1. am off
  2. are off
  3. is off
  4. are off
  5. are off
  6. are off
present perfect
  1. have been off
  2. have been off
  3. has been off
  4. have been off
  5. have been off
  6. have been off
past continuous
  1. was being off
  2. were being off
  3. was being off
  4. were being off
  5. were being off
  6. were being off
future
  1. shall be off
  2. will be off
  3. will be off
  4. shall be off
  5. will be off
  6. will be off
continuous present
  1. am being off
  2. are being off
  3. is being off
  4. are being off
  5. are being off
  6. are being off
subjunctive
  1. be been off
  2. be been off
  3. be been off
  4. be been off
  5. be been off
  6. be been off
diverse
  1. be off!
  2. let's be off!
  3. been off
  4. being off
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für be off:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abheben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; begin; bristle; climb; commence; flare up; fly up; get away; get under way; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; set in; start; take off ascend; derive; draw; go up; rise; take off
akzelerieren ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
anfangen be off; begin; break into; commence; get under way; open; set in; start; take off begin; commence; enter into; introduce; introduce somebody to; mobilise; mobilize; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
angehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off affect; concern; contract; go on; regard; relate to; touch
anheben be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off begin; commence; heave; lift; lift up; put up; raise; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
anlaufen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off call in; drop by; go to; head for; make for
ansteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise
antreten be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off enter; fall in; kick a goal; kick open; line up; ram; ram down; step off; tamp; thread down
anziehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off dress; employ; engage; erect; hire; lock; pull up; put on; recruit; screw down; screw on; sign on; thighten
aufbrechen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off break; break house; break into pieces; break loose; break open; break up; crack; decode; depart; destroy; force open; go; go away; leave; rip open; snap; take off; tear; tear open; wreck
aufführen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off build; enumerate; erect; establish; figure; list; mention; name; pose; raise; set up; soup up; tune
aufrücken ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off advance; ascend; build; climb; erect; establish; move over; raise; rise; set up; to get promoted
aufstauben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
aufsteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise; ascend; attend; be present at; climb; fly away; fly off; fly out; get promotion; go up; observe; occur; show up; witness
aufwallen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off reboil
aufwehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off blow open; blow up; fly up
aufwerfen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off bring up; broach; broach a subject; cut into; intimate; open; propose; put forward; put on the table; suggest; throw in the air; throw open; throw up
aufwirbeln ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off blow up; chase; fly up; whirl up
aufziehen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off badger; breed; build; clamp; clone; cultivate; draw open; erect; establish; fool; heave; hoax; hoodwink; inhale; lift; lift up; pull up; raise; set up; sniff; sniff up; snort; stretch; swindle; tease; tighten; trick; vex
ausreißen be off; beat it; blow; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out blow up; break away; burst out; elude; escape; evade; get away; pull out; rip; set in; swerve; tear out; turn out; walk away
beginnen be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off accept; begin; collect; commence; enter into; introduce; introduce somebody to; receive; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; take upon oneself; undertake
davontragen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off accompany; carry away; carry off; catch; contract; gain; get; get through; reach; receive; see off; take away; take in; win
desertieren be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out desert; desert the army
durchbrennen be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out break away; burn out; duck out; elude; escape; get away; make a duck; slip quietly into the night; squeeze out of it
durchgehen be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out bolt; carry on; continue; do a moonlight flit; get on; go on; go on a razzle; go on a spree; go through; go through with it; go with the wind; hold on; keep on; keep up; let last; let one's hair down; move on; persist; proceed; pursue the subject; run off; take it further
einläuten ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off begin; herald; open; ring in; start
einschnauben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off inhale; sniff; sniff up; snort
einschnupfen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off dig up; ferret out; inhale; sniff; sniff up; snort
einsetzen be off; begin; commence; get under way; set in; start; take off adjust; administer; adopt; apply; apply yourself; appoint; arrange; avail oneself of; begin; bet; bet on; commence; employ; enforce; engage; establish; feed in; filter in; handle; implement; inaugurate; initiate; insert; instal; install; institute; introduce; introduce somebody to; join the traffic; make use of; mobilise; mobilize; nominate; place in between; practice; practise; put in between; set; set in motion; set up; show enthusiasm; show willingness; start; start to; station; strike up; take; take off; take on; undertake; use; utilise; utilize; wager
emporsteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise; ascend; climb; climb up; come up; go up; grow; rise; take off
entweichen be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out avoid; be freed from; be liberated; come out; elude; escape; evade; fall vacant; get off; release; swerve
entwischen be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out be freed from; be liberated; break away; come out; duck out; elude; escape; evade; fall vacant; get away; get off; make a duck; release; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve
erheben ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off build; claim; demand; enhance; erect; establish; heave; heighten; lift; lift up; mutiny; put up; raise; rebel; require; revolt; set up; stand up
errichten ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; build up; compose; construct; erect; establish; expand; extend; found; ground; instal; install; lay the foundations; raise; set up; tune
ersteigen ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off arise; ascend; climb; climb up; mount
flüchten be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out be freed from; be fugitive; be liberated; blow up; break away; burst out; come out; dash away; dash off; elude


Verwandte Übersetzungen für be off