Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. zuteilen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für zuteilen (Deutsch) ins Schwedisch

zuteilen:

zuteilen Verb (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)

  1. zuteilen (zuweisen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen)
    tilldela
    • tilldela Verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
  2. zuteilen (verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; herumreichen)
    skicka runt; fördela; dela ut
    • skicka runt Verb (skickar runt, skickade runt, skickat runt)
    • fördela Verb (fördelar, fördelade, fördelat)
    • dela ut Verb (delar ut, delade ut, delat ut)
  3. zuteilen
    klassificera
    • klassificera Verb (klassificerar, klassificerade, klassificerat)
  4. zuteilen (beschenken; unterstützen)
    utrusta; förläna; begåva
    • utrusta Verb (utrustar, utrustade, utrustat)
    • förläna Verb (förläner, förlände, förlänt)
    • begåva Verb (begåvar, begåvade, begåvat)
  5. zuteilen (rationieren; distribuieren; verteilen)
    ransonera
    • ransonera Verb (ransonerar, ransonerade, ransonerat)

Konjugationen für zuteilen:

Präsens
  1. teile zu
  2. teilst zu
  3. teilt zu
  4. teilen zu
  5. teilt zu
  6. teilen zu
Imperfekt
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Perfekt
  1. habe zugeteilt
  2. hast zugeteilt
  3. hat zugeteilt
  4. haben zugeteilt
  5. habt zugeteilt
  6. haben zugeteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile zu
  2. teilest zu
  3. teile zu
  4. teilen zu
  5. teilet zu
  6. teilen zu
2. Konjunktiv
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Futur 1
  1. werde zuteilen
  2. wirst zuteilen
  3. wird zuteilen
  4. werden zuteilen
  5. werdet zuteilen
  6. werden zuteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zuteilen
  2. würdest zuteilen
  3. würde zuteilen
  4. würden zuteilen
  5. würdet zuteilen
  6. würden zuteilen
Diverses
  1. teil zu!
  2. teilt zu!
  3. teilen Sie zu!
  4. zugeteilt
  5. zuteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zuteilen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
klassificera Rangordnung; Reihenfolge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begåva beschenken; unterstützen; zuteilen
dela ut distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; einflößen; eingeben; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verordnen; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen
fördela distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
förläna beschenken; unterstützen; zuteilen
klassificera zuteilen klassifizieren; rubrizieren; sortieren
ransonera distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
skicka runt distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen herumschicken
tilldela gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen Boden aufs neue parzellieren; ausfindig machen; delegieren; einflößen; eingeben; lokalisieren; verordnen; zubringen; zufügen; zuweisen; übergeben; übertragen
utrusta beschenken; unterstützen; zuteilen ausrüsten; dienen; helfen; mithelfen; rüsten
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tilldela zuweisen

Synonyms for "zuteilen":


Wiktionary Übersetzungen für zuteilen:


Cross Translation:
FromToVia
zuteilen dela deal — administer in portions
zuteilen utdela dispenserexempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
zuteilen utdela distribuerrépartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.