Deutsch

Detailübersetzungen für ausmachen (Deutsch) ins Schwedisch

ausmachen:

ausmachen Verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)

  1. ausmachen (auseinandergehen; Schlußmachen)
    skiljas
  2. ausmachen (vereinbaren; abmachen)
    komma överens om
  3. ausmachen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    bestämma
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
  4. ausmachen (ausschalten; absetzen; abstellen)
    släcka; stänga av
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • stänga av Verb (stänger av, stängde av, stängt av)
  5. ausmachen (vereinbaren; übereinstimmen; Sich einig werden; abmachen; einwilligen)
    överenskomma; avtala
    • överenskomma Verb (överenskommer, överenskomm, överenskommit)
    • avtala Verb (avtalar, avtalade, avtalat)
  6. ausmachen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
    föreslå; föreställa
    • föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa Verb (föreställer, föreställde, föreställt)
  7. ausmachen (achtgeben; beobachten; observieren; )
    hålla ett öga på; bevaka; kolla; observera
    • hålla ett öga på Verb (håller ett öga på, höll ett öga på, hållit ett öga på)
    • bevaka Verb (bevakar, bevakade, bevakat)
    • kolla Verb (kollar, kollade, kollat)
    • observera Verb (observerar, observerade, observerat)
  8. ausmachen (abwägen; veranschlagen; überschlagen; )
    överväga; tänka över
    • överväga Verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över Verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  9. ausmachen (ablöschen; erlöschen; löschen; )
    släcka; sätta ut
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)
    • sätta ut Verb (sätter ut, satte ut, sa1tt ut)
  10. ausmachen (ausdrehen; ausschalten)
    släcka
    • släcka Verb (släckar, släckade, släckat)

Konjugationen für ausmachen:

Präsens
  1. mache aus
  2. machst aus
  3. macht aus
  4. machen aus
  5. macht aus
  6. machen aus
Imperfekt
  1. machte aus
  2. machtest aus
  3. machte aus
  4. machten aus
  5. machtet aus
  6. machten aus
Perfekt
  1. habe ausgemacht
  2. hast ausgemacht
  3. hat ausgemacht
  4. haben ausgemacht
  5. habt ausgemacht
  6. haben ausgemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache aus
  2. machest aus
  3. mache aus
  4. machen aus
  5. machet aus
  6. machen aus
2. Konjunktiv
  1. machte aus
  2. machtest aus
  3. machte aus
  4. machten aus
  5. machtet aus
  6. machten aus
Futur 1
  1. werde ausmachen
  2. wirst ausmachen
  3. wird ausmachen
  4. werden ausmachen
  5. werdet ausmachen
  6. werden ausmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausmachen
  2. würdest ausmachen
  3. würde ausmachen
  4. würden ausmachen
  5. würdet ausmachen
  6. würden ausmachen
Diverses
  1. mache aus!
  2. macht aus!
  3. machen Sie aus!
  4. ausgemacht
  5. ausmachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ausmachen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sätta ut Beschwörung; Geisterbeschwörung; Verbannung
tänka över Grübler
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avtala Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
bestämma ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen abgrenzen; abmachen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; anhalten; ankündigen; anordnen; ansagen; aufhören; ausfindig machen; beenden; begrenzen; bekanntmachen; beschließen; bestimmen; definieren; determinieren; einhegen; einzäunen; enden; entscheiden; etwas erlaßen; festlegen; festsetzen; halten; kennzeichnen; lokalisieren; neppen; prellen; schließen; trassieren; umschreiben; umzäunen; vereinbaren; verlesen; übervorteilen
bevaka achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen ansehen; beachten; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; schützen; sehen; sichern; sicherstellen; wachen; wachen über; zugucken; zusehen
föreslå anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aufwerfen; bedeuten; darstellen; einbringen; einen Vorschlag machen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; konsultieren; raten; suggerieren; unterbreiten; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorweisen; zur Rede bringen
föreställa anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aufwerfen; vorschlagen; zur Rede bringen
hålla ett öga på achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen beaufsichtigen; bewachen; ein Auge werfen auf; inspizieren; patrouillieren; überwachen
kolla achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen ausprobieren; betrachten; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überblicken; überprüfen; übersehen
komma överens om abmachen; ausmachen; vereinbaren einen Kompormiß schließen; einen Vergleich treffen
observera achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zugucken; zusehen
skiljas Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen auflösen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; scheiden; trennen
släcka ablöschen; absetzen; abstellen; ausdrehen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren ablöschen; auslöschen; erlöschen; löschen; stillen
stänga av absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten abschaffen; ausrangieren; deaktivieren; zudrehen
sätta ut ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren in Pflege geben; unterbringen; verdingen; vergeben
tänka över abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen achten; aufschieben; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; denken; durchdenken; ernennen; erwägen; grübeln; hinausschieben; reflektieren; schwanken; spekulieren; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschonen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; überdenken; überlegen
överenskomma Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; akkordieren; übereinkommen
överväga abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Sitzung halten; abwägen; ausdenken; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; brüten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; gucken; im Auge haben; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sich beraten; sinnen; spekulieren; tagen; überdenken; überlegen

Synonyms for "ausmachen":


Wiktionary Übersetzungen für ausmachen:

ausmachen
verb
  1. veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
  2. veraltet: etwas entfernt liegendes erkennen
  3. mit Hilfe:Dativ-Objekt: durch etwas stören werden, jemandem etwas bedeuten
  4. eine bestimmte Menge darstellen
  5. das Wesentliche an etwas sein
  6. ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
  7. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
  8. ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen

Cross Translation:
FromToVia
ausmachen utgöra constitute — to make up; to compose; to form
ausmachen stänga av turn off — switch off appliance or light