Deutsch

Detailübersetzungen für aufschieben (Deutsch) ins Schwedisch

aufschieben:

aufschieben Verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)

  1. aufschieben (hinausschieben; verschieben; vertagen; verlegen)
    skjuta på; senarelägga
    • skjuta på Verb (skjuter på, sköt på, skjutit på)
    • senarelägga Verb (senarelägger, senarela, senarelagt)
  2. aufschieben
    pressa öppen
    • pressa öppen Verb (pressar öppen, pressade öppen, pressat öppen)
  3. aufschieben (verspäten; verzögern; zögern; hinausschieben; zaudern)
    hämma; försena; retardera; uppehålla; bromsa; förhala; försinka; fördröja
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • försena Verb (försenar, försenade, försenat)
    • retardera Verb (retarderar, retarderade, retarderat)
    • uppehålla Verb (uppehåller, uppehöll, uppehållit)
    • bromsa Verb (bromsar, bromsade, bromsat)
    • förhala Verb (förhalar, förhalade, förhalat)
    • försinka Verb (försinkar, försinkade, försinkat)
    • fördröja Verb (fördröjer, fördröjde, fördröjt)
  4. aufschieben (zögern; zweifeln; verzögern; )
    tveka; tänka över
    • tveka Verb (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över Verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  5. aufschieben (verrücken; verschieben)
    flytta
    • flytta Verb (flyttar, flyttade, flyttat)

Konjugationen für aufschieben:

Präsens
  1. schiebe auf
  2. schiebst auf
  3. schiebt auf
  4. schieben auf
  5. schiebt auf
  6. schieben auf
Imperfekt
  1. schob auf
  2. schobst auf
  3. schob auf
  4. schoben auf
  5. schobt auf
  6. schoben auf
Perfekt
  1. habe aufgeschoben
  2. hast aufgeschoben
  3. hat aufgeschoben
  4. haben aufgeschoben
  5. habt aufgeschoben
  6. haben aufgeschoben
1. Konjunktiv [1]
  1. schiebe auf
  2. schiebest auf
  3. schiebe auf
  4. schieben auf
  5. schiebet auf
  6. schieben auf
2. Konjunktiv
  1. schöbe auf
  2. schöbest auf
  3. schöbe auf
  4. schöben auf
  5. schöbet auf
  6. schöben auf
Futur 1
  1. werde aufschieben
  2. wirst aufschieben
  3. wird aufschieben
  4. werden aufschieben
  5. werdet aufschieben
  6. werden aufschieben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufschieben
  2. würdest aufschieben
  3. würde aufschieben
  4. würden aufschieben
  5. würdet aufschieben
  6. würden aufschieben
Diverses
  1. schieb auf!
  2. schiebt auf!
  3. schieben Sie auf!
  4. aufgeschoben
  5. aufschiebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufschieben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flytta Ausnehmen
tänka över Grübler
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bromsa aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
flytta aufschieben; verrücken; verschieben bewegen; den Standort verändern; eintauschen; einwechseln; etwas umstellen; sich verheben; tauschen; umstellen; umtauschen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
fördröja aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
förhala aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
försena aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
försinka aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
hämma aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern Blut stillen; abheben; andrehen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; borgen; bremsen; entgegentreten; entgegenwirken; entlehnen; entnehmen; erreichen; hemmen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; hindern; holen; leihen; schaffen; schöpfen; stillen; stoppen; stören; treiben; unterbrechen; vereiteln; verhindern; ziehen
pressa öppen aufschieben
retardera aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
senarelägga aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen
skjuta på aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen animieren; anspornen; beschießen; ermuntern; ermutigen; motivieren; schießen auf; stimulieren
tveka aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern grübeln; schwanken; schwimmen; unentschlossen sein; unschlüssig sein; unschlüssig warten; zweifeln; zögern
tänka över aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern abwägen; achten; ausmachen; aussetzen; bedenken; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; durchdenken; ermessen; ernennen; erwägen; reflektieren; schätzen; spekulieren; taxieren; veranschlagen; verschonen; überdenken; überlegen; überschlagen
uppehålla aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; im Stand erhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern

Synonyms for "aufschieben":


Wiktionary Übersetzungen für aufschieben:


Cross Translation:
FromToVia
aufschieben skjuta upp defer — to delay
aufschieben uppskjuta; senarelägga postpone — to delay or put off an event
aufschieben uppskjuta; stämma ajournerremettre à un autre jour.
aufschieben variera différer — Traductions à trier suivant le sens
aufschieben prokrastinera procrastinerreporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse.
aufschieben backa; rygga; baklänges reculertirer ou pousser un objet en arrière.
aufschieben uppskjuta; förhala remettre — Différer, renvoyer à un autre temps
aufschieben förjaga renvoyerenvoyer de nouveau.