Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze Ruhe

übersetze Ruhe von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Ruhe:
- fridsam; tystnad; stillhet; ro; lungnhet; tystnader
Wiktionary:
- Ruhe → sans, lugn, frid, vila, stillhet, ro
- Ruhe → ro, stillhet, lugn, frid, sinnesfrid, sinneslugn, sinnesro, vila, rast, paus

Deutsch

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Schwedisch

Ruhe:

Ruhe [die ~] Nomen

die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
fridsam; tystnad
- fridsam Nomen
- tystnad [-en] Nomen
die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
stillhet; tystnad; ro
- stillhet [-en] Nomen
- tystnad [-en] Nomen
- ro [-en] Nomen
die Ruhe (Gelassenheit)
lungnhet
- lungnhet Nomen
die Ruhe (Stille)
tystnader
- tystnader Nomen

Übersetzung Matrix für Ruhe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fridsam	Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille
lungnhet	Gelassenheit; Ruhe
ro	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille	Gemütsruhe
stillhet	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Unerschütterlichkeit
tystnad	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Unerschütterlichkeit; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
tystnader	Ruhe; Stille	Auspufftopf
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ro		rudern
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fridsam		duldsam; friedfertig; friedlich; friedliebend; gewaltlos; tolerant; unbesorgt; verträglich

Synonyms for "Ruhe":

Funkstille; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Schweigen; Stille; Stillschweigen
Nachtruhe; Schlaf; Schlummer

Wiktionary Übersetzungen für Ruhe:

Ruhe

noun

Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit
- Ruhe → sans; lugn
ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand
- Ruhe → frid; lugn
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
- Ruhe → vila; lugn
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
- Ruhe → stillhet; ro; lugn

Cross Translation:

From	To	Via
• Ruhe	→ ro; stillhet; lugn	↔ calm — the state with absence of noise and disturbance
• Ruhe	→ frid; lugn; ro	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• Ruhe	→ sinnesfrid; sinneslugn; sinnesro	↔ peace — state of mind
• Ruhe	→ vila	↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• Ruhe	→ vila	↔ rest — repose afforded by death
• Ruhe	→ vila	↔ rest — physics: absence of motion
• Ruhe	→ rast; ro; vila; paus	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• Ruhe	→ rast; ro; vila; paus	↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité

Verwandte Übersetzungen für Ruhe