Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Schärfe

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Schärfe

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Schärfe:
  2. schärfen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Schärfe (Deutsch) ins Schwedisch

Schärfe:

Schärfe [die ~] Nomen

  1. die Schärfe (Spitzigkeit; Gewandtheit; Schlagfertigkeit; )
    spetsighet; skarphet; vasshet
  2. die Schärfe
    skärpa
  3. die Schärfe
    skarphet
  4. die Schärfe
    strävhet; beskhet
  5. die Schärfe (Heftigkeit; Stärke; Intensität; )
    iver; glöd; våldsamhet; häftighet
  6. die Schärfe (Schnittkante)
    skär; egg
  7. die Schärfe (Hindurchsicht; Einsicht; Durchsicht; )
    insikt; omdöme; urskiljningsförmåga
  8. die Schärfe (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Stärke; )
    intensitet; våldsamhet; häftighet
  9. die Schärfe (Bitterkeit)
    hån; förakt; spotskhet
  10. die Schärfe (Bissigkeit; Heftigkeit; Schneidigkeit; )
    korthet; bryskhet; snäsighet; syrlighet

Übersetzung Matrix für Schärfe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beskhet Schärfe
bryskhet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Schroffheit
egg Schnittkante; Schärfe
förakt Bitterkeit; Schärfe Geringschätzung; Gespött; Hohn; Verachtung
glöd Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Glut; Glänzen; Glühen; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Schimmer; Zornigkeit
häftighet Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Felddichte; Feldstärke; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
hån Bitterkeit; Schärfe Beleidigung; Beschimpfung; Gejohle; Gespött; Hohn; Hohngelächter; Johlen; Lästerung; Schande; Schmähung; Spott; Spöttelei; Spötterei; Verachtung; Verhöhnung; Verleumdung; Verspottung
insikt Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis Einsicht; Erkenntnis; Gedanke; Gnosis; Realisation
intensitet Bissigkeit; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
iver Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Eifer; Elan; Energie; Gier; Schwung
korthet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Bündigkeit; Knappheit; Kürze
omdöme Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis Aburteilung; Urteil; Urteilsspruch; Verurteilung
skarphet Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
skär Schnittkante; Schärfe Felsenpartie; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen
skärpa Schärfe Deutlichkeit; Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Klarheit; Klugheit; List; Listigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit; Schmalheit; Schneidigkeit; Vernehmlichkeit; Verschlagenheit; Verständlichkeit
snäsighet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Bissigkeit; Schnippigkeit
spetsighet Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
spotskhet Bitterkeit; Schärfe Gespött; Hohn; Verachtung
strävhet Schärfe Derbheit; Grobheit; Härte; Roheit
syrlighet Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Sauer; Säure
urskiljningsförmåga Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis
vasshet Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
våldsamhet Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Gewalt; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skärpa abschleifen; anspitzen; schleifen; verschärfen; wetzen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
glöd Leuchteffekt; Leuchten; Schein nach außen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
häftighet heftig; sehr
skär rosa; rosafarben

Synonyms for "Schärfe":


Wiktionary Übersetzungen für Schärfe:

Cross Translation:
FromToVia
• Schärfe → styrka ↔ heat — attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
• Schärfe → skärpa ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• Schärfe → skärpa; spetsighet ↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• Schärfe → skärpa ↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• Schärfe → skärpa ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• Schärfe → skärpa ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

schärfen:

schärfen Verb (schärfe, schärfst, schärft, schärfte, schärftet, geschärft)

  1. schärfen (wetzen; schleifen; abschleifen)
    bryna; slipa
    • bryna Verb (brynar, brynade, brynat)
    • slipa Verb (slipar, slipade, slipat)

Konjugationen für schärfen:

Präsens
  1. schärfe
  2. schärfst
  3. schärft
  4. schärfen
  5. schärft
  6. schärfen
Imperfekt
  1. schärfte
  2. schärftest
  3. schärfte
  4. schärften
  5. schärftet
  6. schärften
Perfekt
  1. habe geschärft
  2. hast geschärft
  3. hat geschärft
  4. haben geschärft
  5. habt geschärft
  6. haben geschärft
1. Konjunktiv [1]
  1. schärfe
  2. schärfest
  3. schärfe
  4. schärfen
  5. schärfet
  6. schärfen
2. Konjunktiv
  1. schärfte
  2. schärftest
  3. schärfte
  4. schärften
  5. schärftet
  6. schärften
Futur 1
  1. werde schärfen
  2. wirst schärfen
  3. wird schärfen
  4. werden schärfen
  5. werdet schärfen
  6. werden schärfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schärfen
  2. würdest schärfen
  3. würde schärfen
  4. würden schärfen
  5. würdet schärfen
  6. würden schärfen
Diverses
  1. schärf!
  2. schärft!
  3. schärfen Sie!
  5. geschärft
  6. schärfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schärfen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryna abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
slipa abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; anschärfen; anspitzen; schleifen; wetzen

Synonyms for "schärfen":


Wiktionary Übersetzungen für schärfen:

Cross Translation:
FromToVia
• schärfen → vässa ↔ sharpen — to make sharp
• schärfen → skärpa; slipa ↔ affiler — aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
• schärfen → skärpa; vässa; skärpas ↔ aiguiser — rendre aigu.

Verwandte Übersetzungen für Schärfe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0474 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden