Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Ende

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Ende

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Ende:
  2. enden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ende (Deutsch) ins Schwedisch

Ende:

Ende [das ~] Nomen

  1. Ende (Beendung; Abschluß; Beendigung)
    avslutning; slut; avslutande
  2. Ende (Entknotung; Lösung)
    slutet
  3. Ende
    slut
  4. Ende (Resultat; Ergebnis; Endergebnis)
    resultat; följd; utgång
  5. Ende (Ablauf)
    slutet; det yttersta slutet
  6. Ende (Schluß)
    ända; slut
  7. Ende (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; )
    rynka

Übersetzung Matrix für Ende:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avslutande Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Absolvieren; Schlachten; Vollenden
avslutning Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende Abschluß; Arsch; Beendung; Einigung; Endergebnis; Ergebnis; Ergänzung; Erledigung; Fertigstellung; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hintern; Konklusion; Nachtrag; Resultat; Schluß; Vollendung
det yttersta slutet Ablauf; Ende
följd Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Abfolge; Aneinanderreihung; Aneinanderreihungen; Aufeinanderfolge; Auswirkung; Effekt; Effekte; Erkettung; Folge; Folgen; Kette; Konsequenz; Lösung; Reihe; Reihen; Reihenfolge; Satz; Schnitt; Sequenz; Serie; Sätze; Tätigkeit; Verkettung; Wertpapier; Wirkung
resultat Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Angelegenheit; Auflösungen; Ausschlag; Auswirkung; Effekt; Effekte; Ergebnis; Fall; Folge; Folgerung; Frage; Konsequenz; Lösungen; Pfandbriefe; Problem; Resultante; Resultat; Resultate; Resultierende; Sache; Streitfrage; Wirkung
rynka Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Falte; Hautfalte; Runzel
slut Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Schluß Ablauf; Arsch; Ausklang; Auslauf; Beschluß; Endergebnis; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hintern; Konklusion; Resultat; Schluß; Schwanzende
slutet Ablauf; Ende; Entknotung; Lösung Endkampf; Endlauf; Endrunde; Endspiel; Finale; Finalist
utgång Ende; Endergebnis; Ergebnis; Resultat Ausfahrt; Ausgang; Ausweg
ända Ende; Schluß Griff; Handgriff; Henkel; Kolben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rynka kräuseln; runzeln
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avslutande abschließend; schließend; zum Abschluß
slut abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; leid; ohnmächtig; satt; todmüde; übermüdet
slutet abgeschlossen; ablaufend; endend; geschlossen

Synonyms for "Ende":


Wiktionary Übersetzungen für Ende:

Ende
noun
  1. umgangssprachlich ein Stück, ein Teil
  2. verhüllend für den Tod
  3. Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
  4. Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
  5. Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Cross Translation:
FromToVia
• Ende → bakände; slut ↔ back — that which is farthest away from the front
• Ende → bakände ↔ back — the part of something that goes last
• Ende → ände; slut ↔ end — extreme part
• Ende → död; slut ↔ end — death
• Ende → mål ↔ finish — end
• Ende → tagg ↔ tine — on antler
• Ende → ände; ända; slut ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• Ende → upphöra; fullborda; ända ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• Ende → slut; ända; ände ↔ fin — terminaison ou arrêt d’une chose.
• Ende → slutligen; till sist; till slut ↔ finalement — Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.

enden:

enden Verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)

  1. enden (beenden; aufhören; halten; )
    föra till ett slut
  2. enden (aufhören; beenden)
    sluta; avsluta; fullborda
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • fullborda Verb (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
  3. enden (hingelangen; hinkommen)
    avsluta; sluta vid
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta vid Verb (slutar vid, slutade vid, slutat vid)
  4. enden (zu Ende laufen; ablaufen)
    komma till ett slut
  5. enden (zu Ende gehen)
    komma till ro
    • komma till ro Verb (kommer till ro, komm till ro, kommit till ro)
  6. enden (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta Verb (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände Verb (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  7. enden (münden; kulminieren)
    komma fram till
    • komma fram till Verb (kommer fram till, komm fram till, kommit fram till)

Konjugationen für enden:

Präsens
  1. ende
  2. endest
  3. endet
  4. enden
  5. endet
  6. enden
Imperfekt
  1. endete
  2. endetest
  3. endete
  4. endeten
  5. endetet
  6. endeten
Perfekt
  1. bin geendet
  2. bist geendet
  3. ist geendet
  4. sind geendet
  5. seid geendet
  6. sind geendet
1. Konjunktiv [1]
  1. ende
  2. endest
  3. ende
  4. enden
  5. endet
  6. enden
2. Konjunktiv
  1. endete
  2. endetest
  3. endete
  4. endeten
  5. endetet
  6. endeten
Futur 1
  1. werde enden
  2. wirst enden
  3. wird enden
  4. werden enden
  5. werdet enden
  6. werden enden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde enden
  2. würdest enden
  3. würde enden
  4. würden enden
  5. würdet enden
  6. würden enden
Diverses
  1. end!
  2. endet!
  3. enden Sie!
  5. geendet
  6. endend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für enden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta Abkriegen; Beenden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta aufhören; beenden; enden; hingelangen; hinkommen abmachen; abschließen; aufessen; aufwickeln; aufwinden; aufzehren; ausbekommen; aushaben; auskriegen; beenden; ergehen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; herunterfahren; komplettieren; speisen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; zu Ende sein; zuendespielen
besluta abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
bestämma abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abgrenzen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; ankündigen; anordnen; ansagen; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; begrenzen; bekanntmachen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; einhegen; einzäunen; etwas erlaßen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; lokalisieren; neppen; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; verlesen; übervorteilen
fullborda aufhören; beenden; enden erzeugen; herstellen; zu Ende sein
föra till ett slut abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
komma fram till enden; kulminieren; münden
komma till en ände abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
komma till ett slut ablaufen; enden; zu Ende laufen
komma till ro enden; zu Ende gehen
sluta aufhören; beenden; enden abfallen; abhängen; abkoppeln; abschließen; abtrennen; aufwickeln; aufwinden; ausfallen; ausscheiden; beenden; entkoppeln; etwas aufgeben; geraten; hingeraten; kommen; loshaken; loskoppeln; verzichten; zurücktreten
sluta vid enden; hingelangen; hinkommen angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen

Synonyms for "enden":


Wiktionary Übersetzungen für enden:

enden
verb
  1. sein Leben verlieren
  2. Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen
  3. aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
Cross Translation:
FromToVia
• enden → ända; sluta ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• enden → avsluta ↔ finish — to come to an end
• enden → sluta; fullborda; ända ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• enden → fullborda; ända ↔ terminer — borner, limiter.

Verwandte Übersetzungen für Ende







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1695 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden