Deutsch

Detailübersetzungen für hüten (Deutsch) ins Schwedisch

hüten:

hüten Verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)

  1. hüten
    vakta över
    • vakta över Verb (vaktar över, vaktade över, vaktat över)
  2. hüten
    behandla nedlåtande; beskydda
    • behandla nedlåtande Verb (behandlar nedlåtande, behandlade nedlåtande, behandlat nedlåtande)
    • beskydda Verb (beskyddar, beskyddade, beskyddat)
  3. hüten (achtgeben auf; aufpassen)
    vara vaksam; se upp; akta sig för
    • vara vaksam Verb (är vaksam, var vaksam, varit vaksam)
    • se upp Verb (ser upp, såg upp, sett upp)
    • akta sig för Verb (aktar sig för, aktade sig för, aktat sig för)
  4. hüten (vorsichtig sein; aufpassen; sich hüten vor; achtgeben)
    passa på; akta sig; vara försiktig; vara noga
    • passa på Verb (passar på, passade på, passat på)
    • akta sig Verb (aktar sig, aktade sig, aktat sig)
    • vara försiktig Verb (är försiktig, var försiktig, varit försiktig)
    • vara noga Verb (är noga, var noga, varit noga)
  5. hüten (beschützen; behüten; bewahren; )
    vakta; skydda; beskydda
    • vakta Verb (vaktar, vaktade, vaktat)
    • skydda Verb (skyddar, skyddade, skyddat)
    • beskydda Verb (beskyddar, beskyddade, beskyddat)
  6. hüten (bewachen; beaufsichtigen; aufpassen; achtgeben)
    övervaka; se till; beskåda; åse
    • övervaka Verb (övervakar, övervakade, övervakat)
    • se till Verb (ser till, såg till, sett till)
    • beskåda Verb (beskådar, beskådade, beskådat)
    • åse Verb (åser, åsåg, åsett)
  7. hüten (Schutz bieten; schützen; erhalten; )
    bevara; skydda; vakta
    • bevara Verb (bevarar, bevarade, bevarat)
    • skydda Verb (skyddar, skyddade, skyddat)
    • vakta Verb (vaktar, vaktade, vaktat)

Konjugationen für hüten:

Präsens
  1. hüte
  2. hütest
  3. hütet
  4. hüten
  5. hütet
  6. hüten
Imperfekt
  1. hütete
  2. hütetest
  3. hütete
  4. hüteten
  5. hütetet
  6. hüteten
Perfekt
  1. habe gehütet
  2. hast gehütet
  3. hat gehütet
  4. haben gehütet
  5. habt gehütet
  6. haben gehütet
1. Konjunktiv [1]
  1. hüte
  2. hütest
  3. hüte
  4. hüten
  5. hütet
  6. hüten
2. Konjunktiv
  1. hütete
  2. hütetest
  3. hütete
  4. hüteten
  5. hütetet
  6. hüteten
Futur 1
  1. werde hüten
  2. wirst hüten
  3. wird hüten
  4. werden hüten
  5. werdet hüten
  6. werden hüten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hüten
  2. würdest hüten
  3. würde hüten
  4. würden hüten
  5. würdet hüten
  6. würden hüten
Diverses
  1. hüte!
  2. hütet!
  3. hüten Sie!
  4. gehütet
  5. hütend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hüten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
akta sig achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein
akta sig för achtgeben auf; aufpassen; hüten
behandla nedlåtande hüten geringschätzen
beskydda abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten behüten; protegieren; schutzen
beskåda achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten
bevara Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; haltbar machen; instandhalten; konservieren; lagern; speichern; wahren
passa på achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein
se till achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten Maßregeln treffen; regeln
se upp achtgeben auf; aufpassen; hüten aufblicken; aufsehen; emporblicken; gucken; hinaufsehen; nach oben gucken; nach oben sehen
skydda Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; behüten; schutzen; schützen; sich verstecken; umzäunen; zuflücten
vakta Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren behüten; schutzen; wachen; wachen über
vakta över hüten
vara försiktig achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein auf der Hut sein; bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; vorzichtig sein
vara noga achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein
vara vaksam achtgeben auf; aufpassen; hüten
åse achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen
övervaka achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten auf der Hut sein; beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; vorzichtig sein; wachen; wachen über; übersehen; überwachen

Synonyms for "hüten":


Wiktionary Übersetzungen für hüten:

hüten
verb
  1. (transitiv): aufpassen auf
  2. figurativ: an einem Ort bleiben
  3. für sich behalten; nicht weitererzählen

Cross Translation:
FromToVia
hüten beskydda; freda; skydda; värja; värna; vakta protégerprendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.

häuten:


Synonyms for "häuten":


Wiktionary Übersetzungen für häuten:

häuten
verb
  1. Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
  2. Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
  3. reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien

Cross Translation:
FromToVia
häuten flå flay — to strip skin off
häuten rugga; ömsa molt — To shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hüten