Deutsch

Detailübersetzungen für gebaut (Deutsch) ins Schwedisch

bauen:

bauen Verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)

  1. bauen (aufbauen; konstruieren; gründen; )
    bygga
    • bygga Verb (bygger, byggde, byggt)
  2. bauen (aufbauen; errichten; aufstellen)
    bygga upp
    • bygga upp Verb (bygger upp, byggde upp, byggt upp)
  3. bauen (anlegen; installieren; einrichten)
    sätta ihop; montera
    • sätta ihop Verb (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)
    • montera Verb (monterar, monterade, monterat)
  4. bauen (ausbauen; anbauen; erbauen; errichten)
    bygga; bygga ut; bygga till
    • bygga Verb (bygger, byggde, byggt)
    • bygga ut Verb (bygger ut, byggde ut, byggt ut)
    • bygga till Verb (bygger till, byggde till, byggt till)
  5. bauen (aufstellen; regeln; organisieren; )
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna Verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera Verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera Verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  6. bauen (einrichten; installieren; errichten; )
    ordna; installera; arrangera; anordna; ställa till med
    • ordna Verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • installera Verb (installerar, installerade, installerat)
    • arrangera Verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • anordna Verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ställa till med Verb (ställer till med, ställde till med, ställt till med)
  7. bauen (metseln; mauern)
    mura; mejsla
    • mura Verb (murar, murade, murat)
    • mejsla Verb (mejslar, mejslade, mejslat)

Konjugationen für bauen:

Präsens
  1. baue
  2. baust
  3. baut
  4. bauen
  5. baut
  6. bauen
Imperfekt
  1. baute
  2. bautest
  3. baute
  4. bauten
  5. bautet
  6. bauten
Perfekt
  1. habe gebaut
  2. hast gebaut
  3. hat gebaut
  4. haben gebaut
  5. habt gebaut
  6. haben gebaut
1. Konjunktiv [1]
  1. baue
  2. bauest
  3. baue
  4. bauen
  5. bauet
  6. bauen
2. Konjunktiv
  1. baute
  2. bautest
  3. baute
  4. bauten
  5. bautet
  6. bauten
Futur 1
  1. werde bauen
  2. wirst bauen
  3. wird bauen
  4. werden bauen
  5. werdet bauen
  6. werden bauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bauen
  2. würdest bauen
  3. würde bauen
  4. würden bauen
  5. würdet bauen
  6. würden bauen
Diverses
  1. bau !
  2. baut !
  3. bauen Sie !
  4. gebaut
  5. bauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bauen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordna Anhängerschaft
organisera Organisieren; Regeln
sätta ihop Zusammensetzung; bei einander Setzung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anordna anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten eine Abmachung treffen
arrangera anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten arrangieren
bygga anbauen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen zusammenschlagen
bygga till anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten
bygga upp aufbauen; aufstellen; bauen; errichten
bygga ut anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten abbauen; ausbauen; ausbeuten; ausbreiten; ausdehnen; ausnutzen; ausweiten; benutzen; erweitern; expandieren; inBetriebsetzen; schaffen; vergrößern
installera aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren einsegnen; einsetzen; einstellen; inaugurieren; installieren
mejsla bauen; mauern; metseln
montera anlegen; bauen; einrichten; installieren einlegen
mura bauen; mauern; metseln
ordna anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten Maßregeln treffen; ablegen; anordnen; archivieren; aufheben; auftragen; ausrichten; befehlen; diktieren; ebnen; einordnen; einrichten; einteilen; gebieten; gliedern; herrichten; in Reih und Glied aufstellen; inOrdnungbringen; klassifizieren; ordnen; organisieren; regeln; reglementieren; regulieren; scharen; steuern; verordnen; versammeln; vorschreiben
organisera anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten führen; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern
ställa till med aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren
sätta ihop anlegen; bauen; einrichten; installieren aufstellen; formieren; zusammenbringen

Synonyms for "bauen":


Wiktionary Übersetzungen für bauen:

bauen
verb
  1. auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
  2. an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
  3. ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
  4. (intransitiv) sein Eigenheim bauen[1]
  5. etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

Cross Translation:
FromToVia
bauen anlägga; bygga; förfärdiga; uppresa; uppföra; upprätta build — (transitive) to form by combining materials or parts
bauen konstruera construct — build or form by assembling parts
bauen göra make — to construct
bauen uppresa; upprätta; uppföra; förfärdiga; bygga; anlägga bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
bauen bygga bâtirconstruire une maison, un édifice.
bauen bygga; inreda; inställa; göra construirebâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
bauen lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra poserplacer, mettre sur quelque chose.

Verwandte Übersetzungen für gebaut