Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze versagen

übersetze versagen von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

versagen:
- versagen; verbieden; ketsen
Wiktionary:
- versagen → mankeren, floppen, afgaan, afslaan, afwijzen, verwerpen, weigeren, wraken, nee zeggen tegen, afkeuren, terugwijzen, vertikken, braken, kotsen, overgeven, spugen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, weerleggen, vergooien, weggooien, wegwerpen

Deutsch

Detailübersetzungen für versagen (Deutsch) ins Niederländisch

versagen:

versagen Verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)

versagen
versagen
- versagen Verb (versaag, versaagt, versaagde, versaagden, versaagd)
versagen (verbieten; verweigern)
verbieden
- verbieden Verb (verbied, verbiedt, verbood, verboden, verboden)
versagen (fehlschlagen)
ketsen
- ketsen Verb (kets, ketst, ketste, ketsten, geketst)

Konjugationen für versagen:

Präsens

versage
versagst
versagt
versagen
versagt
versagen

Imperfekt

versagte
versagtest
versagte
versagten
versagtet
versagten

Perfekt

habe versagt
hast versagt
hat versagt
haben versagt
habt versagt
haben versagt

1. Konjunktiv [1]

versage
versagest
versage
versagen
versaget
versagen

2. Konjunktiv

versagte
versagtest
versagte
versagten
versagtet
versagten

Futur 1

werde versagen
wirst versagen
wird versagen
werden versagen
werdet versagen
werden versagen

1. Konjunktiv [2]

würde versagen
würdest versagen
würde versagen
würden versagen
würdet versagen
würden versagen

Diverses

versag!
versagt!
versagen Sie!
versagt
versagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für versagen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ketsen	fehlschlagen; versagen
verbieden	verbieten; versagen; verweigern
versagen	versagen

Synonyms for "versagen":

auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; auf die Schnauze fliegen; baden gehen; einen Misserfolg verzeichnen; floppen; Misserfolg haben; scheitern; schlecht abschneiden
ablosen; durchfallen
einholen; überholen; übertreffen; bewegen; Platz wechseln
ablehnen; abschlagen; abschmettern; abweisen; es nicht über sich bringen; es nicht übers Herz bringen; verwehren; verweigern

Wiktionary Übersetzungen für versagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• versagen	→ mankeren	↔ fail — cease to operate
• versagen	→ floppen; afgaan	↔ flop — to fail completely, not to be successful at all
• versagen	→ afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• versagen	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für versagen

Angst zu versagen