Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. besänftigen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für besänftigen (Deutsch) ins Niederländisch

besänftigen:

besänftigen Verb (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)

  1. besänftigen (zur Ruhe mahnen; beruhigen; dämpfen; )
    kalmeren; sussen; bedaren; tot kalmte manen
    • kalmeren Verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
    • sussen Verb (sus, sust, suste, susten, gesust)
    • bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
  2. besänftigen (versöhnen; beruhigen; beschwichtigen; schlichten; beilegen)
    bijleggen; verzoenen; schikken
    • bijleggen Verb (leg bij, legt bij, legde bij, legden bij, bijgelegd)
    • verzoenen Verb (verzoen, verzoent, verzoende, verzoenden, verzoend)
    • schikken Verb (schik, schikt, schikte, schikten, geschikt)
  3. besänftigen (Frieden schließen; beruhigen; schlichten; beilegen; beschwichtigen)

Konjugationen für besänftigen:

Präsens
  1. besänftige
  2. besänftigst
  3. besänftigt
  4. besänftigen
  5. besänftigt
  6. besänftigen
Imperfekt
  1. besänftigte
  2. besänftigtest
  3. besänftigte
  4. besänftigten
  5. besänftigtet
  6. besänftigten
Perfekt
  1. habe besänftigt
  2. hast besänftigt
  3. hat besänftigt
  4. haben besänftigt
  5. habt besänftigt
  6. haben besänftigt
1. Konjunktiv [1]
  1. besänftige
  2. besänftigest
  3. besänftige
  4. besänftigen
  5. besänftiget
  6. besänftigen
2. Konjunktiv
  1. besänftigte
  2. besänftigtest
  3. besänftigte
  4. besänftigten
  5. besänftigtet
  6. besänftigten
Futur 1
  1. werde besänftigen
  2. wirst besänftigen
  3. wird besänftigen
  4. werden besänftigen
  5. werdet besänftigen
  6. werden besänftigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besänftigen
  2. würdest besänftigen
  3. würde besänftigen
  4. würden besänftigen
  5. würdet besänftigen
  6. würden besänftigen
Diverses
  1. besänftig!
  2. besänftigt!
  3. besänftigen Sie!
  4. besänftigt
  5. besänftigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für besänftigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schikken Anordnen; Anpassen; Arrangieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaren beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beherrschen; bezwingen
bijleggen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; beilegen; gutmachen; hinzulegen; in die Kosten teilen; nachzahlen; schlichten; zuzahlen
kalmeren beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beruhigen; lindern
schikken beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Maßregeln treffen; Streit beilegen; einigen; gelegen kommen; konvenieren; passen; regeln; rundkommen; vergleichen
sussen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
tot kalmte manen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
verzoenen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
vrede sluiten Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten

Synonyms for "besänftigen":


Wiktionary Übersetzungen für besänftigen:

besänftigen
verb
  1. durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen

Cross Translation:
FromToVia
besänftigen kalmeren; bedaren placate — to calm
besänftigen stillen; sussen; temmen; tot rust brengen; verslaan apaiserramener au calme, à un état paisible.