Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze beruhigen

übersetze beruhigen von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. beruhigen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beruhigen (Deutsch) ins Niederländisch

beruhigen:

beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)

  1. beruhigen (beschwichtigen)
    geruststellen
    • geruststellen Verb (stel gerust, stelt gerust, stelde gerust, stelden gerust, gerustgesteld)
  2. beruhigen (zur Ruhe mahnen; dämpfen; besänftigen; )
    kalmeren; sussen; bedaren; tot kalmte manen
    • kalmeren Verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
    • sussen Verb (sus, sust, suste, susten, gesust)
    • bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
  3. beruhigen (lindern)
    kalmeren
    • kalmeren Verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)
  4. beruhigen (ruhig werden)
    rustig worden; kalm worden
    • rustig worden Verb (word rustig, wordt rustig, werd rustig, werden rustig, rustig geworden)
    • kalm worden Verb (word kalm, wordt kalm, werd kalm, werden kalm, kalm geworden)
  5. beruhigen (versöhnen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen)
    bijleggen; verzoenen; schikken
    • bijleggen Verb (leg bij, legt bij, legde bij, legden bij, bijgelegd)
    • verzoenen Verb (verzoen, verzoent, verzoende, verzoenden, verzoend)
    • schikken Verb (schik, schikt, schikte, schikten, geschikt)
  6. beruhigen (Frieden schließen; schlichten; beilegen; beschwichtigen; besänftigen)
    vrede sluiten

Konjugationen für beruhigen:

Präsens
  1. beruhige
  2. beruhigst
  3. beruhigt
  4. beruhigen
  5. beruhigt
  6. beruhigen
Imperfekt
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Perfekt
  1. habe beruhigt
  2. hast beruhigt
  3. hat beruhigt
  4. haben beruhigt
  5. habt beruhigt
  6. haben beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige
  2. beruhigest
  3. beruhige
  4. beruhigen
  5. beruhiget
  6. beruhigen
2. Konjunktiv
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Futur 1
  1. werde beruhigen
  2. wirst beruhigen
  3. wird beruhigen
  4. werden beruhigen
  5. werdet beruhigen
  6. werden beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beruhigen
  2. würdest beruhigen
  3. würde beruhigen
  4. würden beruhigen
  5. würdet beruhigen
  6. würden beruhigen
Diverses
  1. beruhig!
  2. beruhigt!
  3. beruhigen Sie!
  5. beruhigt
  6. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beruhigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schikken Anordnen; Anpassen; Arrangieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaren beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen beherrschen; bezwingen
bijleggen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; beilegen; gutmachen; hinzulegen; in die Kosten teilen; nachzahlen; schlichten; zuzahlen
geruststellen beruhigen; beschwichtigen
kalm worden beruhigen; ruhig werden
kalmeren beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; lindern; schlichten; zur Ruhe mahnen
rustig worden beruhigen; ruhig werden
schikken beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Maßregeln treffen; Streit beilegen; einigen; gelegen kommen; konvenieren; passen; regeln; rundkommen; vergleichen
sussen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
tot kalmte manen beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
verzoenen beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
vrede sluiten Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten

Synonyms for "beruhigen":


Wiktionary Übersetzungen für beruhigen:

beruhigen
verb
  1. iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
  2. kalm worden
Cross Translation:
FromToVia
• beruhigen → kalmeren; gerust stellen ↔ calm — to make calm
• beruhigen → bedaren ↔ compose — to calm oneself down
• beruhigen → bedaren; geruststellen; kalmeren ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Verwandte Übersetzungen für beruhigen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0433 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden