Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: wecken

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: wecken

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. wecken:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. wecken:

Deutsch

Detailübersetzungen für wecken (Deutsch) ins Niederländisch

wecken:

wecken Verb (wecke, weckst, weckt, weckte, wecktet, geweckt)

  1. wecken (aufwecken)
    wekken; wakker maken
  2. wecken (aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben)
    aanmoedigen; activeren; opwekken; oppeppen; stimuleren; bezielen
    • aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
    • activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
    • opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
    • oppeppen Verb (pep op, pept op, pepte op, pepten op, opgepept)
    • stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
    • bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
  3. wecken (wachrütteln; erwecken; aufwecken)
    wakker porren

Konjugationen für wecken:

Präsens
  1. wecke
  2. weckst
  3. weckt
  4. wecken
  5. weckt
  6. wecken
Imperfekt
  1. weckte
  2. wecktest
  3. weckte
  4. weckten
  5. wecktet
  6. weckten
Perfekt
  1. habe geweckt
  2. hast geweckt
  3. hat geweckt
  4. haben geweckt
  5. habt geweckt
  6. haben geweckt
1. Konjunktiv [1]
  1. wecke
  2. weckest
  3. wecke
  4. wecken
  5. wecket
  6. wecken
2. Konjunktiv
  1. weckte
  2. wecktest
  3. weckte
  4. weckten
  5. wecktet
  6. weckten
Futur 1
  1. werde wecken
  2. wirst wecken
  3. wird wecken
  4. werden wecken
  5. werdet wecken
  6. werden wecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wecken
  2. würdest wecken
  3. würde wecken
  4. würden wecken
  5. würdet wecken
  6. würden wecken
Diverses
  1. weck!
  2. weckt!
  3. wecken Sie!
  5. geweckt
  6. weckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmoedigen Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen
opwekken Anstiften
stimuleren Anbauen; Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen; Fördern; Kultivieren
wakker maken Aufwecken; Wach machen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmoedigen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; anschüren; anspornen; aufmuntern; bejauchzen; ermuntern; ermutigen; feiern; jemand motivieren; jubeln; komplimentieren; motivieren; schüren; stimulieren; unterstützen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
activeren aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; auslösen; beleben; neu beleben; reanimieren
bezielen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken anfeuern; anheizen; anspornen; begeistern; inspirieren
oppeppen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken
opwekken aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anspornen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; aufwinden; beleben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; neu beleben; prickeln; reanimieren; reizen; schmeicheln; stimulieren; verbessern; zusprechen
stimuleren aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; aufwinden; bejauchzen; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; jemand motivieren; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; verbessern; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
wakker maken aufwecken; wecken
wakker porren aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken
wekken aufwecken; wecken

Synonyms for "wecken":


Wiktionary Übersetzungen für wecken:

wecken
verb
  1. jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
  2. etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• wecken → wekken; wakker maken ↔ wake — to make somebody stop sleeping
• wecken → wakker maken; wekken; opwekken ↔ réveiller — transitif|fr tirer du sommeil.

Wecken:


Synonyms for "Wecken":

  • Brot; Brotlaib; Backware



Niederländisch

Detailübersetzungen für wecken (Niederländisch) ins Deutsch

wecken:

wecken Verb (weck, weckt, weckte, weckten, geweckt)

  1. wecken (inmaken)
    konservieren; einmachen; einbüchsen
    • konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
    • einmachen Verb (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
    • einbüchsen Verb (büchse ein, büchst ein, büchste ein, büchstet ein, eingebüchst)

Konjugationen für wecken:

o.t.t.
  1. weck
  2. weckt
  3. weckt
  4. wecken
  5. wecken
  6. wecken
o.v.t.
  1. weckte
  2. weckte
  3. weckte
  4. weckten
  5. weckten
  6. weckten
v.t.t.
  1. heb geweckt
  2. hebt geweckt
  3. heeft geweckt
  4. hebben geweckt
  5. hebben geweckt
  6. hebben geweckt
v.v.t.
  1. had geweckt
  2. had geweckt
  3. had geweckt
  4. hadden geweckt
  5. hadden geweckt
  6. hadden geweckt
o.t.t.t.
  1. zal wecken
  2. zult wecken
  3. zal wecken
  4. zullen wecken
  5. zullen wecken
  6. zullen wecken
o.v.t.t.
  1. zou wecken
  2. zou wecken
  3. zou wecken
  4. zouden wecken
  5. zouden wecken
  6. zouden wecken
diversen
  1. weck!
  2. weckt!
  5. geweckt
  6. weckend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für wecken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
einbüchsen inmaken; wecken behouden; bewaren; conserveren; in blik conserveren; inblikken; inmaken
einmachen inmaken; wecken behouden; bewaren; conserveren; in blik conserveren; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; inzouten; opzouten; ruim overklassen; zouten
konservieren inmaken; wecken behouden; bewaren; conserveren; in blik conserveren; inblikken; inleggen; inmaken; inpekelen; inzouten; marineren; opzouten; toebereiden; verduurzamen; zouten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0596 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden