Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: vorübergehend

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: vorübergehend

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

vorübergehend:
- tijdelijk; voorlopig; provisorisch; temporeel; voorbijgaand; tussentijds; zolang; kortstondig; voor enige tijd; aards; de komende tijd
Wiktionary:
- vorübergehend → voorbijgaand, tijdelijk, vooralsnog
- vorübergehend → tijdelijk
- vorübergehend → voorbijgaand, kortstondig, tijdelijk

Deutsch

Detailübersetzungen für vorübergehend (Deutsch) ins Niederländisch

vorübergehend:

vorübergehend Adjektiv

vorübergehend (zeitlich; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise)
tijdelijk; voorlopig; provisorisch; temporeel; voorbijgaand; tussentijds; zolang; kortstondig; voor enige tijd; aards
- tijdelijk Adjektiv
- voorlopig Adjektiv
- provisorisch Adjektiv
- temporeel Adjektiv
- voorbijgaand Adjektiv
- tussentijds Adjektiv
- zolang adv
- kortstondig Adjektiv
- voor enige tijd Adjektiv
- aards Adjektiv
vorübergehend (zeitweilig; zeitlich)
voorlopig; de komende tijd
- voorlopig Adjektiv
- de komende tijd Adjektiv
vorübergehend
tijdelijk; voorbijgaand
- tijdelijk Adjektiv
- voorbijgaand Adjektiv

Übersetzung Matrix für vorübergehend:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aards	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	irdisch; profan; säkular; weltlich
kortstondig	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	flüchtig
provisorisch	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig
temporeel	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	temporal; zeitlich; zeitweilig
tijdelijk	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	temporal; zeitlich; zeitweilig
tussentijds	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich
voorbijgaand	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	vergänglich; zeitlich
voorlopig	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	augenblicklich; imAugenblick; imMoment; informell; inoffiziell; momentan; unverbindlich; zeitweilig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zolang	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	solang; solange wie
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de komende tijd	vorübergehend; zeitlich; zeitweilig
voor enige tijd	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig

Synonyms for "vorübergehend":

aushilfsweise; behelfsmäßig; einstweilig; ephemer; ersatzweise; hilfsweise; interimistisch; kommissarisch; provisorisch; temporär; transient; vorläufig; zeitweilig
kurzzeitig; nicht dauerhaft; zeitlich begrenzt

Wiktionary Übersetzungen für vorübergehend:

vorübergehend

adjective

nur für kurze Zeit
- vorübergehend → voorbijgaand; tijdelijk; vooralsnog

vorübergehend

adjective

voor een beperkte tijd, niet permanent
- tijdelijk → vorläufig

adverb

voor een beperkte tijd, niet permanent
- tijdelijk → vorübergehend

Cross Translation:

From	To	Via
• vorübergehend	→ voorbijgaand	↔ fugitive — transient, fleeting or ephemeral
• vorübergehend	→ kortstondig	↔ instant — momentary
• vorübergehend	→ tijdelijk	↔ temporary — for a limited time, ephemeral, not constant
• vorübergehend	→ voorbijgaand	↔ transitory — lasting only a short time