Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: streng

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: streng

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. streng:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. streng:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für streng (Deutsch) ins Niederländisch

streng:

streng Adjektiv

  1. streng (stark; herrisch)
    streng; gestreng; niet toegevend
  2. streng (nach allen Regeln)
    strikt; volgens de regels; streng
  3. streng (laut; hart; schnell; )
    hard; luid; hardop
  4. streng (strikt; unerbittlich; gerade; )
    streng; strikt; stringent; onvermurwbaar
  5. streng (frostig; kahl; rauh; )
    koud; laag van temperatuur
  6. streng (stramm; steif; schwerfällig; )
    stijf; stroef; houterig; stram; stijve
  7. streng (straff; fest; eisern; handfest)
    pittig; straf
  8. streng (ohrenbetäubend; laut; schwierig; )
    oorverdovend; keihard

Übersetzung Matrix für streng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stijve Erection; Steife
straf Bestrafung; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Haft; Strafe; Züchtigung
streng Haarsträhne; Haarzopf; Zopf
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gestreng herrisch; stark; streng
hard fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft anzüglich; blitzschnell; brutal; emotielos; gellend; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; haarig; hartherzig; herzlos; höllisch; laut; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schrill; schroff; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
houterig hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
keihard eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft blitzschnell; eisenhart; eisenstark; glashart; hart; knallhart; mit hoher Geschwindigkeit; stahlhart; steinhart
koud dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klatblütig; unberürht; ungerührt
luid fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig
onvermurwbaar gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich
oorverdovend eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
pittig eisern; fest; handfest; straff; streng eine heftige Debatte; feurig; gepfeffert; gewürzt; gezalzenes; heftige; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; würzig
stijf hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgemessen reden
stijve hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
straf eisern; fest; handfest; straff; streng
stram hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
streng gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; herrisch; nach allen Regeln; stark; streng; strikt; unerbittlich schlüssig; stringent
strikt gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; nach allen Regeln; streng; strikt; unerbittlich akkurat; genau; haargenau; korrekt; pünktlich; schlüssig; stringent
stringent gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich schlüssig; stringent
stroef hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hardop fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
laag van temperatuur dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst
niet toegevend herrisch; stark; streng
volgens de regels nach allen Regeln; streng

Synonyms for "streng":


Wiktionary Übersetzungen für streng:

Cross Translation:
FromToVia
• streng → zwaar; wreed ↔ harsh — severe or cruel
• streng → rigoureus ↔ rigorous — Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate
• streng → streng ↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• streng → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• streng → schril; schel; snerpend; hatelijk; acuut; helder; scherp; bijtend; doordringend; fel; guur ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• streng → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ coupant — Qui couper.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• streng → pikant; guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; kruidig; prikkelend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril ↔ piquant — Qui piquer.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; puntig; spits; vooruitstrevend ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; merkwaardig; opmerkelijk; op de voorgrond tredend; prominent; uitstekend; vooruitstekend ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• streng → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• streng → bitter; bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• streng → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwandte Übersetzungen für streng



Niederländisch

Detailübersetzungen für streng (Niederländisch) ins Deutsch

streng:

streng Adjektiv

  1. streng (niet toegevend; gestreng)
    streng; stark; herrisch
  2. streng (stringent; dwingend; bindend; strikt)
    schlüssig; stringent
  3. streng (strikt; stringent; onvermurwbaar)
    strikt; streng; unerbittlich; gerade; genau; gewissenhaft; gebieterisch
  4. streng (volgens de regels; strikt)
    streng; nach allen Regeln

streng [de ~] Nomen

  1. de streng (haarstreng; haarvlecht)
    die Haarsträhne; der Haarzopf; der Zopf

Übersetzung Matrix für streng:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Haarsträhne haarstreng; haarvlecht; streng haarsliert
Haarzopf haarstreng; haarvlecht; streng haarvlecht; vlecht
Zopf haarstreng; haarvlecht; streng paardenstaart; staart; staartvormige haardracht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gebieterisch onvermurwbaar; streng; strikt; stringent bazig; bevelend; heerszuchtig; overheersend
genau onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; conscientieus; correct; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; gedetailleerd; goed; juist; kleingeestig; kleinzielig; kloppend; krek; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; uitgerekend; waar; zorgvuldig
gerade onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; daarnet; eerlijk; frank; glad neerliggend; juist; lineair; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; nog maar pas; op het moment; open; oprecht; overeind; pas; precies; rechtaan; rechtop; rechtschapen; rechttoe; secuur; sluik; staand; zojuist; zonet; zopas; zoëven
gewissenhaft onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; conscientieus; consciëntieus; correct; gedetailleerd; gewetensvol; goed; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; zorgvuldig
herrisch gestreng; niet toegevend; streng bazig; heerszuchtig; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; overheersend
nach allen Regeln streng; strikt; volgens de regels
schlüssig bindend; dwingend; streng; strikt; stringent
stark gestreng; niet toegevend; streng agressief; breed; dapper; dik; dikwijls; erg; fantastisch; fel; ferm; flink; fors; frequent; fysiek sterk; gaaf; geducht; gewelddadig; geweldig; gigantisch; grandioos; groots; heftig; heldhaftig; heroïsch; hevig; immens; in details; in hoge mate; kloek; kolossaal; krachtig; lijvig; magnifiek; massief; meermaals; menigmaal; mieters; moedig; niet hol; onverschrokken; potig; regelmatig; reusachtig; schitterend; stabiel; sterk; stevig; stout; stoutmoedig; tof; uit de kluiten gewassen; uitgewerkt; uitnemend; uitstekend; vaak; veelvuldig; vet; voortreffelijk; zeer groot; zwaar van lijf
streng gestreng; niet toegevend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent; volgens de regels hard; hardop; houterig; keihard; koud; laag van temperatuur; luid; oorverdovend; pittig; stijf; stijve; straf; stram; stroef
strikt onvermurwbaar; streng; strikt; stringent accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; ragfijn; secuur; zorgvuldig
stringent bindend; dwingend; streng; strikt; stringent afdoend; broodnodig; hoognodig; klemmend; overtuigend
unerbittlich onvermurwbaar; streng; strikt; stringent onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; rigoureus

Verwandte Wörter für "streng":

  • strengheid, strengen, strenger, strengere, strengst, strengste, strenge

Antonyme für "streng":


Verwandte Definitionen für "streng":

  1. ineengevlochten bundel1
    • ze kocht een strengetje borduurzijde1
  2. wie zich strak aan de regels houdt en niet toegeeft1
    • mijn ouders waren erg streng1

Wiktionary Übersetzungen für streng:

Cross Translation:
FromToVia
• streng → streng ↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng → streng ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng → rigoros ↔ rigoureux — Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
• streng → streng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Verwandte Übersetzungen für streng







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1274 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden