Deutsch

Detailübersetzungen für erwischen (Deutsch) ins Niederländisch

erwischen:

erwischen Verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)

  1. erwischen (etwas unerwartetes tun; überrumpeln; ertappen)
    verrassen; iets onverwachts doen
  2. erwischen (ertappen; schnappen; fangen; )
    snappen; betrappen
    • snappen Verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
    • betrappen Verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
  3. erwischen (ergreifen; packen; greifen; )
    grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
    • grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • pakken Verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • vangen Verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
    • verstrikken Verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
    • vatten Verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • klauwen Verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
  4. erwischen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    obsederen
    • obsederen Verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)
  5. erwischen (ergreifen)
    te pakken krijgen
    • te pakken krijgen Verb (krijg te pakken, krijgt te pakken, kreeg te pakken, kregen te pakken, te pakken gekregen)
  6. erwischen (erhaschen; erfassen; fassen; fangen; ergreifen)
    verschalken; nuttigen
    • verschalken Verb (verschalk, verschalkt, verschalkte, verschalkten, verschalkt)
    • nuttigen Verb (nuttig, nuttigt, nuttigde, nuttigden, genuttigd)
  7. erwischen
    tepakkenkrijgen
    • tepakkenkrijgen Verb (krijg tepakken, krijgt tepakken, kreeg tepakken, kregen tepakken, tepakkengekregen)

Konjugationen für erwischen:

Präsens
  1. erwische
  2. erwischst
  3. erwischt
  4. erwischen
  5. erwischt
  6. erwischen
Imperfekt
  1. erwischte
  2. erwischtest
  3. erwischte
  4. erwischten
  5. erwischtet
  6. erwischten
Perfekt
  1. habe erwischt
  2. hast erwischt
  3. hat erwischt
  4. haben erwischt
  5. habt erwischt
  6. haben erwischt
1. Konjunktiv [1]
  1. erwische
  2. erwischest
  3. erwische
  4. erwischen
  5. erwischet
  6. erwischen
2. Konjunktiv
  1. erwischte
  2. erwischtest
  3. erwischte
  4. erwischten
  5. erwischtet
  6. erwischten
Futur 1
  1. werde erwischen
  2. wirst erwischen
  3. wird erwischen
  4. werden erwischen
  5. werdet erwischen
  6. werden erwischen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwischen
  2. würdest erwischen
  3. würde erwischen
  4. würden erwischen
  5. würdet erwischen
  6. würden erwischen
Diverses
  1. erwische!
  2. erwischt!
  3. erwischen Sie!
  4. erwischt
  5. erwishend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwischen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grijpen Arestieren
snappen Begreifen
vatten Begreifen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
betrappen erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
grijpen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; grapschen; greifen; klemmen; krallen; packen; wegkappern; zugreifen; zulangen
iets onverwachts doen ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; überrumpeln
klauwen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
nuttigen erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
obsederen Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
pakken abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anwenden; bekommen; benutzen; erfassen; gebrauchen; handhaben; hantieren; holen; nehmen; packen; verwenden
snappen erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen auf frischer Tat ertappen; begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen
te pakken krijgen ergreifen; erwischen aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen
tepakkenkrijgen erwischen
vangen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen
vatten abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anpacken; begreifen; einsperren; fassen; fesseln; festgreifen; festnehmen; greifen; packen; verhaften
verrassen ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; überrumpeln ausrauben; überfallen
verschalken erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
verstrikken abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten

Synonyms for "erwischen":


Wiktionary Übersetzungen für erwischen:

erwischen
verb
  1. in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidendem, unvorhergesehenem oder prägendem Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
  2. jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
  3. jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
  4. jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
erwischen
verb
  1. getuige worden van het feit dat iemand iets (verbodens) doet
  2. niet halen

Cross Translation:
FromToVia
erwischen halen; pakken; nemen get — obtain
erwischen beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
erwischen beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten capturers’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
erwischen vatten; grijpen; halen; inslaan; teisteren; beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; bemachtigen; aangrijpen; vastgrijpen saisir — Prendre vivement.

Computerübersetzung von Drittern: