Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: beugen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: beugen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. beugen:
  2. beäugen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beugen (Deutsch) ins Niederländisch

beugen:

beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)

  1. beugen (krummbiegen; biegen; krümmen; umbiegen; verbiegen)
    buigen; krombuigen
  2. beugen (sichbeugen; biegen; krümmen; )
    welven; buigen; krommen
    • welven Verb (welf, welft, welfde, welfden, gewelfd)
    • buigen Verb (buig, buigt, boog, bogen, gebogen)
    • krommen Verb (krom, kromt, kromde, kromden, gekromd)
  3. beugen (vergewaltigen; verletzen)
    verkrachten; aanranden
    • verkrachten Verb (verkracht, verkrachtte, verkrachtten, verkracht)
    • aanranden Verb (rand aan, randt aan, randde aan, randden aan, aangerand)
  4. beugen (krümmen; hinneigen; knicken)
    buigen; krommen; krom buigen
    • buigen Verb (buig, buigt, boog, bogen, gebogen)
    • krommen Verb (krom, kromt, kromde, kromden, gekromd)
    • krom buigen Verb (buig krom, buigt krom, boog krom, bogen krom, krom gebogen)
  5. beugen (Ehre bezeugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; )
    buigen; eer betuigen
  6. beugen (konjugieren; verbeugen; deklinieren; abwandeln; abändern)
    declineren; vervoegen; verbuigen
    • declineren Verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • vervoegen Verb (vervoeg, vervoegt, vervoegde, vervoegden, vervoegd)
    • verbuigen Verb (verbuig, verbuigt, verboog, verbogen, verbogen)

Konjugationen für beugen:

Präsens
  1. beuge
  2. beugst
  3. beugt
  4. beugen
  5. beugt
  6. beugen
Imperfekt
  1. beugte
  2. beugtest
  3. beugte
  4. beugten
  5. beugtet
  6. beugten
Perfekt
  1. habe gebeugt
  2. hast gebeugt
  3. hat gebeugt
  4. haben gebeugt
  5. habt gebeugt
  6. haben gebeugt
1. Konjunktiv [1]
  1. beuge
  2. beugest
  3. beuge
  4. beugen
  5. beuget
  6. beugen
2. Konjunktiv
  1. beugte
  2. beugtest
  3. beugte
  4. beugten
  5. beugtet
  6. beugten
Futur 1
  1. werde beugen
  2. wirst beugen
  3. wird beugen
  4. werden beugen
  5. werdet beugen
  6. werden beugen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beugen
  2. würdest beugen
  3. würde beugen
  4. würden beugen
  5. würdet beugen
  6. würden beugen
Diverses
  1. beug!
  2. beugt!
  3. beugen Sie!
  5. gebeugt
  6. beugend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beugen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanranden Angreifen; Vergewaltigung
declineren Beugung; Deklinierung; Flexion
verbuigen Beugung; Deklinierung; Flexion
vervoegen Abwandeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanranden beugen; vergewaltigen; verletzen belästigen; notzüchten; vergewaltigen
buigen Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen sich verbeugen; sich verneigen
declineren abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen abbauen; ablehnen; abschwächen; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weigern; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen
eer betuigen Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen
krom buigen beugen; hinneigen; knicken; krümmen biegen; umbiegen; verbiegen
krombuigen beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen sichverziehen
krommen beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen
verbuigen abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen biegen; umbiegen; verbiegen
verkrachten beugen; vergewaltigen; verletzen
vervoegen abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen anlaufen; anstreben; sich begeben
welven beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen

Synonyms for "beugen":


Wiktionary Übersetzungen für beugen:

Cross Translation:
FromToVia
• beugen → plooien; buigen ↔ bend — to cause to shape into a curve
• beugen → plooien ↔ flex — to move part of the body using one's muscles
• beugen → buigen; krombuigen; krommen; verbuigen; doorbuigen; ombuigen ↔ courber — rendre courbe.
• beugen → buigen; doorbuigen; ombuigen ↔ fléchir — Faire ployer, courber.
• beugen → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken ↔ pencher — Incliner (sens général)
• beugen → buigen; doorbuigen; ombuigen ↔ ployer — fléchir, courber.

Beugen:


Synonyms for "Beugen":

  • Bücken; Ducken; Neigen

beäugen:

beäugen Verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)

  1. beäugen (beobachten; anschauen; begucken; )
    gadeslaan; bekijken; toeschouwen; aankijken
    • gadeslaan Verb (sla gade, slaat gade, sloeg gade, sloegen gade, gade geslagen)
    • bekijken Verb (bekijk, bekijkt, bekeek, bekeken, bekeken)
    • toeschouwen Verb (schouw toe, schouwt toe, schouwde toe, schouwden toe, toegeschouwd)
    • aankijken Verb (kijk aan, kijkt aan, keek aan, keken aan, aangekeken)
  2. beäugen (anblicken; betrachten; anschauen; )
    blikken werpen; blikken

Konjugationen für beäugen:

Präsens
  1. beäuge
  2. beäugst
  3. beäugt
  4. beäugen
  5. beäugt
  6. beäugen
Imperfekt
  1. beäugte
  2. beäugtest
  3. beäugte
  4. beäugten
  5. beäugtet
  6. beäugten
Perfekt
  1. habe beäugt
  2. hast beäugt
  3. hat beäugt
  4. haben beäugt
  5. habt beäugt
  6. haben beäugt
1. Konjunktiv [1]
  1. beäuge
  2. beäugest
  3. beäuge
  4. beäugen
  5. beäuget
  6. beäugen
2. Konjunktiv
  1. beäugte
  2. beäugtest
  3. beäugte
  4. beäugten
  5. beäugtet
  6. beäugten
Futur 1
  1. werde beäugen
  2. wirst beäugen
  3. wird beäugen
  4. werden beäugen
  5. werdet beäugen
  6. werden beäugen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beäugen
  2. würdest beäugen
  3. würde beäugen
  4. würden beäugen
  5. würdet beäugen
  6. würden beäugen
Diverses
  1. beäug!
  2. beäugt!
  3. beäugen Sie!
  5. beäugt
  6. beäugend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beäugen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankijken Ansehen; in die Augen schauen
blikken Augenaufschläge; Augenblicke
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankijken anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
bekijken anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen Tot fallen können; anblicken; anschauen; ansehen; begucken; bemerken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; einen der Schlag treffen können; entdecken; feststellen; gucken; inspizieren; mustern; observieren; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; wahrnehmen
blikken anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen
blikken werpen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen
gadeslaan anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; observieren; sehen; wahrnehmen
toeschouwen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen betrachten; hinblicken; schauen

Synonyms for "beäugen":


Wiktionary Übersetzungen für beäugen:

Cross Translation:
FromToVia
• beäugen → observeren; bekijken ↔ eye — to observe carefully
• beäugen → nakijken ↔ eye — to view narrowly

Verwandte Übersetzungen für beugen



Niederländisch

Detailübersetzungen für beugen (Niederländisch) ins Deutsch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0606 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden