Deutsch

Detailübersetzungen für barsch (Deutsch) ins Niederländisch

barsch:

barsch Adjektiv

  1. barsch (schlechtgelaunt; knurrig; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
    chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors
  2. barsch (brüsk; schroff)
    bruusk; kortaf; nors; onzacht

Übersetzung Matrix für barsch:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruusk barsch; brüsk; schroff abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
chagrijnig barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
knorrig barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
kortaf barsch; brüsk; schroff angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; kurzweg; mürrisch; ohne Umschweife; reizbar; schroff; verdrießlich
korzelig barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt empfindlich; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
nors barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schroff
nurks barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; übellaunig
onzacht barsch; brüsk; schroff brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild

Synonyms for "barsch":


Wiktionary Übersetzungen für barsch:

barsch
adjective
  1. onverbiddelijk, onvriendelijk

Cross Translation:
FromToVia
barsch steil; bars; bruusk; kortaangebonden; abrupt; kortaf abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
barsch grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
barsch honds; lomp; onbeleefd; onheus; vlegelachtig impolipersonne qui n'a aucune politesse.
barsch grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk rustique — Translations
barsch bars; nors rébarbatif — Peu engageant
barsch alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

Barsch:

Barsch [der ~] Nomen

  1. der Barsch
    de baars

Übersetzung Matrix für Barsch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baars Barsch
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baars Barsch

Wiktionary Übersetzungen für Barsch:

Barsch
noun
  1. der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)
Barsch
noun
  1. roofvis die voorkomt in zoet water

Cross Translation:
FromToVia
Barsch baars bass — perch
Barsch baars perch — fish of the genus Perca
Barsch baar; pijp; roede; schacht; spijl; stang; baars perchelong pièce de bois.

Computerübersetzung von Drittern: