Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Rolle

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Rolle

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Rolle:
  2. rollen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Rolle (Deutsch) ins Niederländisch

Rolle:

Rolle [die ~] Nomen

  1. die Rolle (Personage)
    de rol; personageuitbeelding
  2. die Rolle (Spule)
    de spoel; werktuig om garen te winden; de haspel; de winding; winder; de klos
  3. die Rolle (Purzelbaum)
    de koprol
  4. die Rolle (kleine Spule; Klotz; Spule; Garnrolle)
    het klosje
  5. die Rolle (Garnrolle; Klöppel; Spindel; Spule; kleine Spule)
    de klos; de garenklos
  6. die Rolle
    katrolschijf
  7. die Rolle
    de rol
    • rol [de ~] Nomen
  8. die Rolle
    de functie
  9. die Rolle (Sicherheitsrolle)
    de rol; beveiligingsrol

Übersetzung Matrix für Rolle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
functie Rolle Arbeitsverhältnis; Aufgabengebiet; Dienststelle; Dienstverhältnis; Funktion; Stellung
garenklos Garnrolle; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule
haspel Rolle; Spule
katrolschijf Rolle
klos Garnrolle; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule
klosje Garnrolle; Klotz; Rolle; Spule; kleine Spule
koprol Purzelbaum; Rolle
personageuitbeelding Personage; Rolle
rol Personage; Rolle; Sicherheitsrolle
spoel Rolle; Spule Filmspühle; Garnrolle; Garnröllchen; Schießspule; Spielband; Spule; Spühle
werktuig om garen te winden Rolle; Spule
winder Rolle; Spule
winding Rolle; Spule
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beveiligingsrol Rolle; Sicherheitsrolle

Synonyms for "Rolle":


Wiktionary Übersetzungen für Rolle:

Rolle
noun
  1. Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role)
  2. Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
  3. Luftfahrt: Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
  4. eine drehbares, kreisförmiges Rad oder eine Walze, zum Beispiel:
Cross Translation:
FromToVia
• Rolle → spoel; bobijn ↔ bobbin — spool around which wire is coiled
• Rolle → spiraal; veer ↔ coil — something wound
• Rolle → katrol ↔ pulley — one of simple machines
• Rolle → klos; spoel ↔ bobine — Petit cylindre de bois qui est garnir d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc.
• Rolle → katrol ↔ poulie — technique|fr accessoire formé d’une roue à gorge tourner sur un axe et permettre sur sa jante le déplacement ou le renvoi d'une corde, d'un câble, d'une chaîne ou d'une courroie.
• Rolle → rol ↔ rouleau — Traductions à trier

rollen:

rollen Verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)

  1. rollen (sich wälzen; rotieren; herumwirbeln; )
    draaien; roteren; rollen; wentelen; ronddraaien; kantelen
    • draaien Verb (draai, draait, draaide, draaiden, gedraaid)
    • roteren Verb (roteer, roteert, roteerde, roteerden, geroteerd)
    • rollen Verb (rol, rolt, rolde, rolden, gerold)
    • wentelen Verb (wentel, wentelt, wentelde, wentelden, gewenteld)
    • ronddraaien Verb (draai rond, draait rond, draaide rond, draaiden rond, rondgedraaid)
    • kantelen Verb (kantel, kantelt, kantelde, kantelden, gekanteld)
  2. rollen (wirbeln; drehen; winden; )
    draaien; kolken; ronddraaien
    • draaien Verb (draai, draait, draaide, draaiden, gedraaid)
    • kolken Verb (kolk, kolkt, kolkte, kolkten, gekolkt)
    • ronddraaien Verb (draai rond, draait rond, draaide rond, draaiden rond, rondgedraaid)
  3. rollen (gleiten)
    taxiën
  4. rollen
    verrollen
    • verrollen Verb (verrol, verrolt, verrolde, verrolden, verrold)

Konjugationen für rollen:

Präsens
  1. rolle
  2. rollst
  3. rollt
  4. rollen
  5. rollt
  6. rollen
Imperfekt
  1. rollte
  2. rolltest
  3. rollte
  4. rollten
  5. rolltet
  6. rollten
Perfekt
  1. habe gerollt
  2. hast gerollt
  3. hat gerollt
  4. haben gerollt
  5. habt gerollt
  6. haben gerollt
1. Konjunktiv [1]
  1. rolle
  2. rollest
  3. rolle
  4. rollen
  5. rollet
  6. rollen
2. Konjunktiv
  1. rollte
  2. rolltest
  3. rollte
  4. rollten
  5. rolltet
  6. rollten
Futur 1
  1. werde rollen
  2. wirst rollen
  3. wird rollen
  4. werden rollen
  5. werdet rollen
  6. werden rollen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rollen
  2. würdest rollen
  3. würde rollen
  4. würden rollen
  5. würdet rollen
  6. würden rollen
Diverses
  1. roll!
  2. rollt!
  3. rollen Sie!
  5. gerollt
  6. rollend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für rollen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draaien Drehen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draaien ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln Zweifingerdrehung; drehen; eindrehen; herumdrehen; herumwirbeln; kehren; kreiseln; rotieren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden; wirbeln
kantelen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen kanten; kentern; kippen; umfallen; umkippen
kolken ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln kreiseln; sich drehen; wirbeln
rollen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen
ronddraaien ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln
roteren drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen
taxiën gleiten; rollen
verrollen rollen
wentelen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen

Synonyms for "rollen":

  • kollern; kugeln; kullern
  • Bildschirminhalt verschieben; blättern; scrollen

Wiktionary Übersetzungen für rollen:

rollen
verb
  1. zich wentelend over een oppervlak bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• rollen → rollen ↔ roll — to cause to revolve
• rollen → rollen ↔ roll — to drive or impel forward with an easy motion
• rollen → rollen ↔ roll — to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels
• rollen → taxiën ↔ taxi — move an aircraft
• rollen → oprollen; strengelen; wikkelen; winden ↔ enrouler — rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
• rollen → bedotten; rollen; wentelen ↔ rouler — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für Rolle







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0555 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden