Nüchtern: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

nüchtern:
- nuchter; niet beschonken; zakelijk; koel; eenvoudig; sober; matig; fris; frisjes; doodkalm; doodgemoedereerd; gemoedereerd; objectief; onpartijdig
Wiktionary:
- nüchtern → nuchter, redelijk
- nüchtern → gewoontjes, nuchter

Deutsch

Detailübersetzungen für nüchtern (Deutsch) ins Niederländisch

nüchtern:

nüchtern Adjektiv

nüchtern (sachlich; geschäftlich; objektiv; dienstlich)
nuchter; niet beschonken
- nuchter Adjektiv
- niet beschonken Adjektiv
nüchtern (sachlich; lakonisch)
zakelijk; nuchter; koel
- zakelijk Adjektiv
- nuchter Adjektiv
- koel Adjektiv
nüchtern (sparsam; ärmlich; schlicht; mäßig; einfach; sachlich)
eenvoudig; sober; matig
- eenvoudig Adjektiv
- sober Adjektiv
- matig Adjektiv
nüchtern (kühl; frisch; reserviert)
fris; frisjes; koel
- fris Adjektiv
- frisjes adv
- koel Adjektiv
nüchtern (seelenruhig; frisch; kalt; kühl; frostig; kaltblütig)
doodkalm; doodgemoedereerd
- doodkalm Adjektiv
- doodgemoedereerd Adjektiv
nüchtern (kaltblütig; kühl; seelenruhig)
gemoedereerd
- gemoedereerd Adjektiv
nüchtern (objektiv; sachlich; kalt; geschäftlich; dürr; dienstlich; unbestechlich; unparteiisch)
objectief; onpartijdig
- objectief Adjektiv
- onpartijdig Adjektiv

Übersetzung Matrix für nüchtern:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doodgemoedereerd	frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
doodkalm	frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
eenvoudig	einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich	albern; alltäglich; anspruchslos; bei weitem; bescheiden; dumm; einfach; einfacher Herkunft; einfältig; geistlos; gewöhnlich; glatt; gängig; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; natürlich; nicht schwer; niedrige; ordinär; problemlos; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; unkompliziert
fris	frisch; kühl; nüchtern; reserviert	frisch; frostig; kalt; kühl
gemoedereerd	kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
koel	frisch; kühl; lakonisch; nüchtern; reserviert; sachlich	cool; frisch; frostig; fröstelnd; gekühlt; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klatblütig; kühl; kühlend; reserviert; unberürht; ungerührt; zurückhaltend
matig	einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich	minderwertig; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; zweitklassig; zweitrangig
nuchter	dienstlich; geschäftlich; lakonisch; nüchtern; objektiv; sachlich
objectief	dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
onpartijdig	dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
sober	einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
zakelijk	lakonisch; nüchtern; sachlich
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frisjes	frisch; kühl; nüchtern; reserviert
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
niet beschonken	dienstlich; geschäftlich; nüchtern; objektiv; sachlich

Synonyms for "nüchtern":

amusisch; dröge; dürftig; phantasielos; prosaisch; trocken
mit leerem Magen; ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben
ohne schmückendes Beiwerk; sachlich; zweckmäßig
keinen Alkohol getrunken habend; nicht betrunken

Wiktionary Übersetzungen für nüchtern:

nüchtern

adjective

niet onder de invloed van iets bedwelmends, vooral alcohol
- nuchter → nüchtern
de eigenschap bezittend nuchter te redeneren
- redelijk → redlich; nüchtern

Cross Translation:

From	To	Via
• nüchtern	→ gewoontjes	↔ pedestrian — ordinary
• nüchtern	→ nuchter	↔ sober — not drunk

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: nüchtern

Detailübersetzungen für nüchtern (Deutsch) ins Niederländisch

nüchtern:

nüchtern Adjektiv

nüchtern (sachlich; geschäftlich; objektiv; dienstlich)

nüchtern (sachlich; lakonisch)

nüchtern (sparsam; ärmlich; schlicht; mäßig; einfach; sachlich)

nüchtern (kühl; frisch; reserviert)

nüchtern (seelenruhig; frisch; kalt; kühl; frostig; kaltblütig)

nüchtern (kaltblütig; kühl; seelenruhig)

nüchtern (objektiv; sachlich; kalt; geschäftlich; dürr; dienstlich; unbestechlich; unparteiisch)

Übersetzung Matrix für nüchtern:

Synonyms for "nüchtern":

Wiktionary Übersetzungen für nüchtern:

Verwandte Übersetzungen für nüchtern