Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- leidenschaftlich:
-
Wiktionary:
- leidenschaftlich → bevlogen, fervent, hartstochtelijk, enthousiast
- leidenschaftlich → hartstochtelijk
- leidenschaftlich → dweepziek, dwepend, fanatiek
Deutsch
Detailübersetzungen für leidenschaftlich (Deutsch) ins Niederländisch
leidenschaftlich:
-
leidenschaftlich (heftig; intens; hitzig; ungestüm)
-
leidenschaftlich (passioniert; hitzig; ungestüm; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; hingebungsvoll; feurig; inbrünstig; eifrig; heißblütig)
hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig-
hartstochtelijk Adjektiv
-
gepassioneerd Adjektiv
-
temperamentvol Adjektiv
-
vurig Adjektiv
-
heetbloedig Adjektiv
-
stormachtig Adjektiv
-
warmbloedig Adjektiv
-
-
leidenschaftlich (glühend)
-
leidenschaftlich (heftig; stürmisch; hitzig; zornig; jähzornig; ungestüm; auffahrend)
-
leidenschaftlich (begeistert; aufgeregt; hitzig; erregt; aufgebracht; enthusiastisch; feurig)
hartstochtelijk; gepassioneerd; vurig; heftig; met hevige passie-
hartstochtelijk Adjektiv
-
gepassioneerd Adjektiv
-
vurig Adjektiv
-
heftig Adjektiv
-
met hevige passie Adjektiv
-
-
leidenschaftlich (hitzköpfig; kolerisch; erregt; heftig; feurig; temperamentvoll)
-
leidenschaftlich (hitzig; erregt; feurig; brünstig; hitzköpfig; heißblütig)
-
leidenschaftlich (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
Übersetzung Matrix für leidenschaftlich:
Synonyms for "leidenschaftlich":
Wiktionary Übersetzungen für leidenschaftlich:
leidenschaftlich
Cross Translation:
adjective
leidenschaftlich
-
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
- leidenschaftlich → bevlogen; fervent; hartstochtelijk
adjective
-
hartstochelijk, met geestdrift
-
fanatiek, overtuigd
-
(van personen) met hartstocht vervuld, door hartstocht beheerscht
-
op eene wijze die van hartstocht blijk geeft
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• leidenschaftlich | → dweepziek; dwepend; fanatiek | ↔ fanatique — Qui emporter par une passion excessive pour la politique ou la religion. |